Morenita Del Sur (part. MARLENA)

Morenita aus dem Süden (feat. MARLENA)

Morenita Del Sur (part. MARLENA)

Morenita aus dem SüdenMorenita del sur
Ich will mit dir den Norden verlierenQuiero perder el norte contigo
Ich kann es mir schon vorstellenQue ya puedo imaginarlo
Und wir haben es noch nicht erlebtY todavía no lo hemos vivido
Mit deinem blauen Blick und deiner Art, es zu sagenCon tu mirada azul y tu forma de decirlo
Geht mir nicht aus dem Kopf, dein Akzent macht michNo sale de mi cabeza, tu acento me deja
Völlig verrücktLoquito perdido

Ich so chaotisch, du so natürlichYo tan desastre, tú tan natural
Und wenn ich dich wieder treffeY si vuelvo a encontrarte
Durch ZufallPor casualidad

Bleib die ganze Nacht bei mirQuédate conmigo la noche entera
Lass uns wieder strahlen wie der volle MondVolvamos a brillar como la luna llena
Und lass uns vergessen, was passiert istY vamos a olvidarnos de lo que pasó
Es ist nicht der Mühe wertNo merece la pena
Bleib die ganze Nacht bei mirQuédate conmigo la noche entera
Lass uns alles tanzen, was uns bleibtVolvamos a bailar todo lo que nos queda
Und das Leben aus derselben Flasche trinkenY bebеrnos la vida desde la misma botella
Gib einfach einen weiteren SchluckTan solo dalе otro trago
(Meine Morenita)(Mi morenita)
(Wir beide)(Nosotros dos)

Ich bin mit ihren Kurven neu geborenVolví a nacer con sus curvas
Von rein andalusischer RasseDe pura raza andaluza
Ich erinnere mich nicht, was passiert istNo recuerdo qué pasó
Ich habe mich verliebt und es macht mir nichts ausMe enamoré y no me asusta

Oh, sag Gott, dass er diese Hände segnen sollAy, dile a Dios que bendiga estas manos
Wenn du an ihn glaubst, sag ihm, dass ich nicht vermisseSi crees en él dile que no me extraño
Ich habe einen Engel vom Himmel fallen sehenHe visto un ángel caer del cielo
Mir bleibt nur 1% Leben, um dir zu sagenMe queda de vida un 1%, para decirte
Bleib die ganze Nacht bei mirQuédate conmigo la noche entera

Lass uns wieder strahlen wie der volle MondVolvamos a brillar como la luna llena
Und lass uns vergessen, was passiert istY vamos a olvidarnos de lo que pasó
Es ist nicht der Mühe wertNo merece la pena
Bleib die ganze Nacht bei mirQuédate conmigo la noche entera
Lass uns alles tanzen, was uns bleibtVolvamos a bailar todo lo que nos queda
Und das Leben aus derselben Flasche trinkenY bebernos la vida desde la misma botella
Gib einfach einen weiteren SchluckTan solo dale otro trago
Gib einfach einen weiteren SchluckTan solo dale otro trago
Einen weiteren, MarlenaOtro, Marlena

Nach oben, nach unten, zur Mitte und hineinPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
Nur einen weiteren SchluckSolo otro trago
Nach oben, nach unten, du machst mich glücklichPa’rriba, pa’bajo, me tienes contento
Ich so chaotisch, du so natürlichYo tan desastre, tú tan natural
Und wenn ich dich wieder treffe durch ZufallY si vuelvo a encontrarte por casualidad
Bleib die ganze Nacht bei mirQuédate conmigo la noche entera
Lass uns wieder strahlen wie der volle MondVolvamos a brillar como la luna llena
Und lass uns vergessen, was passiert istY vamos a olvidarnos de lo que pasó
Es ist nicht der Mühe wertNo merece la pena

Bleib die ganze Nacht bei mirQuédate conmigo la noche entera
Lass uns alles tanzen, was uns bleibtVolvamos a bailar todo lo que nos queda
Das Leben aus derselben Flasche trinkenBebernos la vida desde la misma botella
Gib einfach einen weiteren SchluckTan solo dale otro trago
Oh, einen weiteren Schluck für mich, HerrAy, otro trago pa’ mí, Señor
Der mich in einen Fluch führtQue me lleve a una maldición
Ich will bei dir sein, meine LiebeQuiero estar contigo, mi amor
Gib einfach einen weiteren SchluckTan solo dale otro trago
Nach oben, nach unten, zur Mitte und hineinPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
Nach oben, nach unten, zur Mitte und hineinPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
Nach oben, nach unten, zur Mitte und hineinPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
Nach oben, nach unten, du machst mich glücklichPa’rriba, pa’bajo, me tienes contento