Morenita Del Sur (part. MARLENA)

Morenita uit het Zuiden (met MARLENA)

Morenita Del Sur (part. MARLENA)

Morenita uit het zuidenMorenita del sur
Ik wil het noorden met jou verliezenQuiero perder el norte contigo
Want ik kan het al voorstellenQue ya puedo imaginarlo
En we hebben het nog niet meegemaaktY todavía no lo hemos vivido
Met jouw blauwe ogen en jouw manier van zeggenCon tu mirada azul y tu forma de decirlo
Het blijft in mijn hoofd, jouw accent laat meNo sale de mi cabeza, tu acento me deja
Helemaal gekLoquito perdido

Ik zo chaotisch, jij zo natuurlijkYo tan desastre, tú tan natural
En als ik je weer tegenkomY si vuelvo a encontrarte
Per toevalPor casualidad

Blijf de hele nacht bij meQuédate conmigo la noche entera
Laten we weer stralen als de volle maanVolvamos a brillar como la luna llena
En laten we vergeten wat er is gebeurdY vamos a olvidarnos de lo que pasó
Het is het niet waardNo merece la pena
Blijf de hele nacht bij meQuédate conmigo la noche entera
Laten we dansen wat we nog hebbenVolvamos a bailar todo lo que nos queda
En het leven drinken uit dezelfde flesY bebеrnos la vida desde la misma botella
Neem gewoon nog een slokTan solo dalе otro trago
(Mijn morenita)(Mi morenita)
(Wij twee)(Nosotros dos)

Ik ben weer opnieuw geboren met jouw rondingenVolví a nacer con sus curvas
Van pure Andalusische afkomstDe pura raza andaluza
Ik herinner me niet wat er is gebeurdNo recuerdo qué pasó
Ik viel voor je en dat schrikt me niet afMe enamoré y no me asusta

Oh, zeg tegen God dat hij deze handen zegentAy, dile a Dios que bendiga estas manos
Als je in Hem gelooft, zeg dan dat ik hem niet misSi crees en él dile que no me extraño
Ik heb een engel uit de lucht zien vallenHe visto un ángel caer del cielo
Ik heb nog maar 1% van mijn leven over, om je te zeggenMe queda de vida un 1%, para decirte
Blijf de hele nacht bij meQuédate conmigo la noche entera

Laten we weer stralen als de volle maanVolvamos a brillar como la luna llena
En laten we vergeten wat er is gebeurdY vamos a olvidarnos de lo que pasó
Het is het niet waardNo merece la pena
Blijf de hele nacht bij meQuédate conmigo la noche entera
Laten we dansen wat we nog hebbenVolvamos a bailar todo lo que nos queda
En het leven drinken uit dezelfde flesY bebernos la vida desde la misma botella
Neem gewoon nog een slokTan solo dale otro trago
Neem gewoon nog een slokTan solo dale otro trago
Nog een, MarlenaOtro, Marlena

Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnenPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
Gewoon nog een slokSolo otro trago
Omhoog, omlaag, je maakt me blijPa’rriba, pa’bajo, me tienes contento
Ik zo chaotisch, jij zo natuurlijkYo tan desastre, tú tan natural
En als ik je weer tegenkom per toevalY si vuelvo a encontrarte por casualidad
Blijf de hele nacht bij meQuédate conmigo la noche entera
Laten we weer stralen als de volle maanVolvamos a brillar como la luna llena
En laten we vergeten wat er is gebeurdY vamos a olvidarnos de lo que pasó
Het is het niet waardNo merece la pena

Blijf de hele nacht bij meQuédate conmigo la noche entera
Laten we dansen wat we nog hebbenVolvamos a bailar todo lo que nos queda
Het leven drinken uit dezelfde flesBebernos la vida desde la misma botella
Neem gewoon nog een slokTan solo dale otro trago
Oh, nog een slok voor mij, HeerAy, otro trago pa’ mí, Señor
Dat het me naar een vloek brengtQue me lleve a una maldición
Ik wil bij je zijn, mijn liefdeQuiero estar contigo, mi amor
Neem gewoon nog een slokTan solo dale otro trago
Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnenPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnenPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
Omhoog, omlaag, naar het midden en naar binnenPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
Omhoog, omlaag, je maakt me blijPa’rriba, pa’bajo, me tienes contento