Morenita Del Sur (part. MARLENA)

Morenita du Sud (feat. MARLENA)

Morenita Del Sur (part. MARLENA)

Morenita du sudMorenita del sur
Je veux perdre le nord avec toiQuiero perder el norte contigo
Je peux déjà l'imaginerQue ya puedo imaginarlo
Et on ne l'a pas encore vécuY todavía no lo hemos vivido
Avec ton regard bleu et ta façon de le direCon tu mirada azul y tu forma de decirlo
Ça ne sort pas de ma tête, ton accent me rendNo sale de mi cabeza, tu acento me deja
Fou à lierLoquito perdido

Moi si désastreux, toi si naturelleYo tan desastre, tú tan natural
Et si je te retrouveY si vuelvo a encontrarte
Par hasardPor casualidad

Reste avec moi toute la nuitQuédate conmigo la noche entera
Retrouvons notre éclat comme la pleine luneVolvamos a brillar como la luna llena
Et oublions ce qui s'est passéY vamos a olvidarnos de lo que pasó
Ça ne vaut pas la peineNo merece la pena
Reste avec moi toute la nuitQuédate conmigo la noche entera
Reprenons à danser tout ce qu'il nous resteVolvamos a bailar todo lo que nos queda
Et buvons la vie à la même bouteilleY bebеrnos la vida desde la misma botella
Juste un autre verreTan solo dalе otro trago
(Ma morenita)(Mi morenita)
(Nous deux)(Nosotros dos)

Je suis né à nouveau avec ses courbesVolví a nacer con sus curvas
De pure race andalouseDe pura raza andaluza
Je ne me souviens plus de ce qui s'est passéNo recuerdo qué pasó
Je suis tombé amoureux et ça ne me fait pas peurMe enamoré y no me asusta

Oh, dis à Dieu de bénir ces mainsAy, dile a Dios que bendiga estas manos
Si tu crois en lui, dis-lui que je ne m'ennuie pasSi crees en él dile que no me extraño
J'ai vu un ange tomber du cielHe visto un ángel caer del cielo
Il me reste 1% de vie, pour te direMe queda de vida un 1%, para decirte
Reste avec moi toute la nuitQuédate conmigo la noche entera

Retrouvons notre éclat comme la pleine luneVolvamos a brillar como la luna llena
Et oublions ce qui s'est passéY vamos a olvidarnos de lo que pasó
Ça ne vaut pas la peineNo merece la pena
Reste avec moi toute la nuitQuédate conmigo la noche entera
Reprenons à danser tout ce qu'il nous resteVolvamos a bailar todo lo que nos queda
Et buvons la vie à la même bouteilleY bebernos la vida desde la misma botella
Juste un autre verreTan solo dale otro trago
Juste un autre verreTan solo dale otro trago
Un autre, MarlenaOtro, Marlena

En haut, en bas, au centre et à l'intérieurPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
Juste un autre verreSolo otro trago
En haut, en bas, tu me rends heureuxPa’rriba, pa’bajo, me tienes contento
Moi si désastreux, toi si naturelleYo tan desastre, tú tan natural
Et si je te retrouve par hasardY si vuelvo a encontrarte por casualidad
Reste avec moi toute la nuitQuédate conmigo la noche entera
Retrouvons notre éclat comme la pleine luneVolvamos a brillar como la luna llena
Et oublions ce qui s'est passéY vamos a olvidarnos de lo que pasó
Ça ne vaut pas la peineNo merece la pena

Reste avec moi toute la nuitQuédate conmigo la noche entera
Reprenons à danser tout ce qu'il nous resteVolvamos a bailar todo lo que nos queda
Buvons la vie à la même bouteilleBebernos la vida desde la misma botella
Juste un autre verreTan solo dale otro trago
Oh, un autre verre pour moi, SeigneurAy, otro trago pa’ mí, Señor
Que ça me mène à une malédictionQue me lleve a una maldición
Je veux être avec toi, mon amourQuiero estar contigo, mi amor
Juste un autre verreTan solo dale otro trago
En haut, en bas, au centre et à l'intérieurPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
En haut, en bas, au centre et à l'intérieurPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
En haut, en bas, au centre et à l'intérieurPa’rriba, pa’bajo, pa’l centro y pa’dentro
En haut, en bas, tu me rends heureuxPa’rriba, pa’bajo, me tienes contento