KYORYUZIN

KYORYUZIN

KYORYUZIN

Desde el lejano tambor resuena una voz
はるかとおいたいこからひびくこえが
Haruka tooi taiko kara hibiku koe ga
Sacudiendo la tierra, el Big Bang hace temblar el alma
だいちゆらしたましいをゆさぶるビッグバン
Daichi yurashi tamashii wo yusaburu big bang!
Quienes protegen están allí
まもるものがそこにある
Mamoru mono ga soko ni aru
En el momento en que apartas la mirada, es el fin
めをそらすしゅんかん it’s the end
Me wo sorasu shunkan it’s the end
¡Sigue el coraje que te guía, sal Kyoryuzin!
みちびかれるそのゆうきに、いでよきょうりゅうじん
Michibikareru sono yuuki ni, ide yo kyoryuzin!

¡Vamos, soldado! ¡Con el corazón en la mano!
さあ、いけソルジャー！こころのままに
Saa, ike soldier! Kokoro no mama ni!
La chispa que salta, la pasión interminable
とびちるひばなはてないじょうねつ
Tobichiru hibana hatenai jounetsu
Hasta llegar al final final
さいごのさいごたどりつくまで
Saigo no saigo tadoritsuku made
No puedes desaparecer, energía inagotable
くちいてくわけにゃいかないじゅうでん
Kuchiteku wake nya ikanai zyuden

¡Kyo! ¡Zyu! ¡Zin!
きょう！じゅ！じん
Kyo! Zyu! zin!
¡Sobrepasando el tiempo!
ときをこえて
Toki wo koete!
¡Kyo! ¡Zyu! ¡Zin!
きょう！じゅ！じん
Kyo! Zyu! zin!
¡Está bien!
All right
All right!

El latido acelerado, el ADN dentro de las células
たかなるこどうさいぼうのなかいでんしが
Takanaru kodou saibou no naka idenshi ga
El interruptor que llama a la energía inmortal
かれないenergyよびおこすスイッチさ
Karenai energy yobiokosu switch sa!
No hay razón para perder
まけるわけにゃいかないぜ
Makeru wake nya ikanai ze
El Kyoryuzin que está imbuido con esas garras
そのきばにこめられた
Sono kiba ni komerareta
Los sentimientos de los que luchan laten en Kyoryuzin
たたかうもののおもいがうずくきょうりゅうじん
Tatakau mono no omoi ga uzuku kyoryuzin!

¡Vamos, Gabutyra! ¡Ve, Stegotchi!
さあ、ガブティラ！いけ、ステゴッチ
Saa, gabutyra! Ike, stegotchi!
Confía en Dricera, la combinación de los sueños
たのむぜ、ドリケラ！ゆめのがったい
Tanomuze, dricera! Yume no gattai!
Como el fuego, como la tormenta
ほのおのように、あらしのように
Honoo no you ni, arashi no you ni
Muestra ese poder, energía inagotable
そのちからみせつけろよじゅうでん
Sono chikara misetsukero yo zyuden

¡Vamos, soldado! ¡Con el corazón en la mano!
さあ、いけソルジャー！こころのままに
Saa, ike soldier! Kokoro no mama ni!
La chispa que salta, la pasión interminable
とびちるひばなはてないじょうねつ
Tobichiru hibana hatenai jounetsu
Hasta llegar al final final
さいごのさいごたどりつくまで
Saigo no saigo tadoritsuku made
No puedes desaparecer
くちいてくわけにゃいけない
Kuchiteku wake nya ikenai
¡Vamos, Gabutyra! ¡Ve, Stegotchi!
さあ、ガブティラ！いけ、ステゴッチ
Saa, gabutyra! Ike, stegotchi!
Confía en Dricera, la combinación de los sueños
たのむぜ、ドリケラ！ゆめのがったい
Tanomuze, dricera! Yume no gattai!
Como el fuego, como la tormenta
ほのおのように、あらしのように
Honoo no you ni, arashi no you ni
Muestra ese poder, energía inagotable
そのちからみせつけろよじゅうでん
Sono chikara misetsukero yo zyuden

¡Kyo! ¡Zyu! ¡Zin!
きょう！じゅ！じん
Kyo! Zyu! zin!
Despejando la oscuridad
やみひきさき
Yami hikisaki
¡Kyo! ¡Zyu! ¡Zin!
きょう！じゅ！じん
Kyo! Zyu! zin!
¡Aúlla hacia el mañana!
あしたにほえろ
Ashita ni hoero!