Aquele Rapaz

Ese Joven

Aquele Rapaz

Es normal soltar un gritoÉ normal soltar um berro
Sentirse vivo por el gritoSentir-se vivo pelo grito
Explotar todo silencio de verdad absolutaExplodir todo silêncio de verdade absoluta
O tristeza, o miedo, o culpaOu tristeza, ou o medo, ou a culpa

Es normal salir corriendoÉ normal sair correndo
Retrasar el desesperoAtrasar o desespero
Expulsar todo delirio en el sudor del cuerpo calienteExpelir todo delírio no suor do corpo quente
O en los ojos, o en el pecho, o en la menteOu nos olhos, ou no peito, ou na mente

Pero ese no era el gesto de ese jovenMas esse não era o gesto daquele rapaz
Que llenó de vida el versoQue entupiu de vida o verso
Y vivo descansa en pazE vivo descansa em paz
Intentó anochecerEle tentou anoitecer
Pero su cama estaba vacíaMas sua cama estava vazia
La noche comenzó solaA noite começou sozinha

Es normal caer al sueloÉ normal cair no chão
Y vivir la decadenciaE viver a decadência
Al sentir todo frío aniquilando la inocenciaAo sentir toda frieza aniquilando a inocência
El fracaso, la derrota, la sentenciaO fracasso, a derrota, a sentença

Pero eso era solo el resto para ese jovenMas isso era só o resto praquele rapaz
Que llenó de vida el versoQue entupiu de vida o verso
Y vivo descansa en pazE vivo descansa em paz
Intentó anochecerEle tentou anoitecer
Pero su cama estaba vacíaMas sua cama estava vazia
La noche comenzó solaA noite começou sozinha

Deja anochecerDeixa anoitecer
Quién sabe si devuelvoQuem sabe eu devolvo
El brillo opaco que me robé a míO brilho opaco que roubei de mim

Y tal vez así el frío paseE talvez assim o frio passa
O tal vez para mí el frío bastaOu talvez pra mim o frio basta
Ese no era el gesto de ese jovenEsse não era o gesto daquele rapaz