Cárcere (part. Giovani Cidreira)

Cárcere (part. Giovani Cidreira)

Cárcere (part. Giovani Cidreira)

Bicho ciegoBicho cego
Suelto miedo, suelto el miedoSolto medo, solto o medo
Soy el miedoSou o medo
Aquí encerrado en miEu aqui trancado em meu
ApartamentoApartamento

Olvidado entre los desagües, losEsquecido entre os esgotos, os
desgustosDesgostos
Las miserias y los malos gustosAs mazelas e os maus gostos

Y afuera el mundo es solo imagenE lá fora o mundo é só imagem
Soy imagen para recuerdos deSou imagem pra lembranças de
AlguienAlguém

Que me esperaQue me espera
Me condenaMe condena
Me veneraMe venera
Me envenenaMe envenena

Yo aquí encerrado en miEu aqui trancado em meu
ApartamentoApartamento
Buscando tiempoProcurando tempo
Busco el tiempo para volverBusco o tempo pra voltar
VivirViver
Ser algo más que pensamientoSer algo mais que pensamento

Me enfrento en el espejoEu me encaro no espelho
Suelto el miedoSolto o medo
Soy el miedoSou o medo
Yo aquí encerrado en miEu aqui trancado em meu
ApartamentoApartamento

Y pierdo el tiempo, callo el tiempoE perco o tempo, calo o tempo
No hay versosNão há versos
Me rindoEu me rendo
Rasgo el pensamientoRasgo o pensamento
Soy memoria vana de la vida que enSou memória vã da vida que em
Mí se secóMim secou

Me despidoEu me despeço
Encarcelado por los versosEncarcerado pelos versos
Que yo mismo hago y calloQue eu mesmo faço e calo
Y las palabras que taponan miE as palavras que entopem minha
BocaBoca
Desmayan derrotadasDesmaiam derrotadas
Y mueren derrotadasE morrem derrotadas

Bicho ciego ya tan viejoBicho cego já tão velho
Y yo aún con miedoE eu ainda medo
Encarcelado por los versos que yoEncarcerado pelos versos que eu
Mismo escriboMesmo escrevo

Que yo mismo calloQue eu mesmo calo
Gotas de una dosis que nuncaGotas de uma dose que eu nunca
BeboBebo

Quisiera tanto estar borrachoQueria tanto estar bêbado
Pero mira nada másMas veja só
Ando tan cansado en miEu ando tão cansado em meu
ApartamentoApartamento
Y ya no hay vuelta atrásE já não tem mais jeito

Para esta fuga tan sinceraPra essa fuga tão sincera
Tan astutaTão malandra
Tan listaTão esperta
Tan liberadaTão liberta
De un borracho que deambula por laDe um bêbado que vaga pela
Madrugada desiertaMadrugada deserta
Olvidándose de lo que hizoEsquecendo-se do que se fez
Pero qué más daMas tanto faz
Yo ya no me olvido másEu não me esqueço mais

Y si alguien pregunta por míE se alguém perguntar por mim
Dile que no estoyDiga que não estou
O mejorOu melhor
Dile que estoy soloDiga que estou só
Como siempre encarcelado porComo sempre encarcerado por
Mis versosMeus versos
En mi apartamentoEm meu apartamento

Y pierdo el tiempo, callo el tiempoE perco o tempo, calo o tempo
No hay versosNão há versos
Me rindoEu me rendo
Rasgo el pensamientoRasgo o pensamento
Soy memoria vana de la vida que enSou memória vã da vida que em
Mí se secóMim secou

Me despidoEu me despeço
Encarcelado por los versosEncarcerado pelos versos
Que yo mismo hago y calloQue eu mesmo faço e calo
Y las palabras que taponan miE as palavras que entopem minha
BocaBoca
Desmayan derrotadasDesmaiam derrotadas
Y mueren derrotadasE morrem derrotadas