Judith

Judith

Judith

¿Dónde estoy?Onde será que estou
Pasado o futuroPassado ou futuro
¿La oscuridad obvia o una clara ilusión?O óbvio escuro ou clara ilusão?
Fui a descubrir...Fui saber...
En la luz de tus ojos veo los míosNa luz dos olhos seus olho os meus olhos
Cansados de verCansados de enxergar
Lo que no es realAquilo que não é real
¿Para quién?Para quem?

¿Hacia dónde voy?Pr’onde será que vou?
Las calles abiertas, ya no me importa lo 'correcto'As ruas em aberto, não me importa mais o ‘certo’
Quiero lo idealEu quero o ideal
Déjame ver...Deixa eu ver...
En las curvas de la verdadNas curvas da verdade
Y la ciudad es el escenario principalE a cidade é o palco principal
Para el abrazo, la sonrisa, que es necesario en todoPro abraço, pro sorriso, que é preciso em todo
CarnavalCarnaval

Todo es carnavalTodo carnaval
Todo es carnavalTudo é carnaval

Yo, que nunca pude ser tan yoEu que nunca pude ser tão eu
Corría así esperándoteCorria assim por te esperar
Me guiaba en mis pasosGuiava-me nos passos meus
Sonreía bajo tu sueñoSorria sob o seu sonhar

Yo, que nunca tuve miedoEu que nunca tive medo
Siempre tuve miedo de amarEu sempre tive medo de amar

¿De dónde vieneDe onde será que vem
La fuerza de mi canto? ¿Y este asombro?A força do meu canto? E esse espanto?
Es tu canto tambiénÉ o canto seu também

Eres túÉ você
El espejo en el que me reconozco ciegoO espelho em que me reconheço cego
De cuerpo y corazónDe corpo e coração
A quien entrego mi vidaA quem entrego minha vida
Mi alma prohibidaMinha alma proibida
Y sin perdónE sem perdão

Yo, que nunca encajé en ser tan yoEu que nunca coube em ser tão eu
En tus brazos supe cantarEm seus braços soube cantar
Me guiaba en mis pasosGuiava-me nos passos meus
Me perdía en tu caminarPerdia-me em seu caminhar

Yo, que nunca tuve miedoEu que nunca tive medo
Siempre tuve miedoEu sempre tive medo
¡Ah!Ah!