Luísa

Luísa

Luísa

Si tuviera que recordarSe fosse pra lembrar
No podría apostarNão dava pra apostar
Que todo esto era posibleQue tudo isso era possível

Había millones de cosas esparcidasHavia milhões de coisas jogadas
Y nuestras ropasE nossas roupas
Y las demás personasE as pessoas outras
Todas tontas alrededor de nosotrosTodas tolas ao redor de nós

Si tuviera que imaginarSe fosse pra imaginar
No podría considerarNão dava pra cogitar
Lo hermoso que es tu sonrisa por la mañanaO quão bonito é seu sorriso de manhã

Niega todo gestoDesmente tudo que é gesto
Desbarata todo textoDesmancha tudo que é texto
Cuando suelto, intensoQuando solto, intenso
Libre y firmeLivre e teso
Otro carnavalUm outro carnaval

Si tuviera que confirmarSe fosse pra confirmar
No podría discutirNão dava pra contestar
El verso-sexoO verso- sexo
Lujuria en opioVolúpia em ópio

Que llena con todo encantoQue ocupa com todo encanto
El encuentro de nuestros cuerposA transa dos nossos corpos
Ambos tambaleantes, torcidosAmbos bambos, tortos
En una cama solo para un lugarNuma cama só pra um lugar

Ven aquí, LuísaVem cá, Luísa
Dame tu manoMe dá sua mão
Mi deseo es el tuyo, entoncesO meu desejo é o seu, então

Ven aquí, LuísaVem cá, Luísa
Dame tu manoMe dá sua mão
Un mi deseo es tu 'entonces'Um meu desejo é o seu "então"

Desabrocha tu sonrisaDesabotoa o seu sorriso
Yo aflojo mi humorEu desafrouxo o meu humor
Dime que estás aquí y así más vivoMe diz que está aqui e assim mais vivo
Yo digo: 'puedo ser mejor'Eu digo: “eu posso ser melhor”