Ikaw Lang

Nur du

Ikaw Lang

Oh, wie schön es ist zu sehenOh, kay gandang pagmasdan
Deine AugenAng iyong mga mata
Sie funkeln soKumikinang-kinang
Ich kann es nicht verstehen'Di ko maintindihan

Dein BlickAng iyong mga tingin
Strahlt so hellLabis ang mga ningning
Der Himmel ist herabgekommenLangit ay bumaba
Der Stern ist wirklich gefallenBumababa pala ang tala

Sieh mir in die AugenTumingin ka sa 'king mga mata
Und du musst nicht mehrAt hindi mo na kailangan pang
Immer wieder fragenMagtanong nang paulit-ulit
Nur du bist die, die ich liebeIkaw lang ang iniibig

Und wenn du nicht überzeugt bist, dann vertraue mirAt kung 'di kumbinsido'y magtiwala ka
Halte mein Herz und glaubeHawakan ang puso't maniwala
Dass nur du die bist, die ich geliebt habeNa ikaw lang ang s'yang inibig
Nur du werde ich liebenIkaw lang ang iibigin

Und bei deiner ZärtlichkeitAt sa iyong paglalambing
Bin ich auch gefallenAko ay nahulog din
Ich weiß nicht, was ich tun soll'Di ko alam kung ano ang gagawin
Ich weiß nicht, wo ich hinschauen soll'Di ko alam kung saan titingin

Ein Kuss auf die LippenHalik sa labi
Lass uns schauenTinginan natin
Ich hätte nie gedacht'Di akalaing
Dass du dich in mich verlieben würdestMahuhulog ka sa 'kin

Sieh mir in die AugenTumingin ka sa aking mga mata
Und du musst nicht mehrAt hindi mo na kailangan pang
Immer wieder fragenMagtanong nang paulit-ulit
Nur du bist die, die ich liebeIkaw lang ang iniibig

Und wenn du nicht überzeugt bist, dann vertraue mirAt kung 'di kumbinsido'y magtiwala ka
Halte mein Herz und glaubeHawakan ang puso't maniwala
Dass nur du die bist, die ich geliebt habeNa ikaw lang ang s'yang inibig
Nur du werde ich lieben, mein SchatzIkaw lang ang iibigin, sinta

Und wenn die Sonne untergeht, dachte ich, du liebst mich nichtAt sa paglisan ng araw, akala'y 'di ka mahal
Und das Gefühl wird nicht lange haltenAt ang nadarama'y hindi magtatagal
Was weiß ich, dass es nicht aufhören wirdMalay ko bang hindi magpapagal
Ich werde dich lieben, egal wie lange es dauertIibigin kita kahit ga'no pa katagal

Sieh mir in die AugenTumingin ka sa 'king mga mata
Und du musst nicht mehrAt hindi mo na kailangan pang
Immer wieder fragenMagtanong nang paulit-ulit
Nur du bist die, die ich liebeIkaw lang ang iniibig

Und wenn du nicht überzeugt bist, dann vertraue mirAt kung 'di kumbinsido'y magtiwala ka
Halte mein Herz und glaubeHawakan ang puso't maniwala
Dass nur du die bist, die ich geliebt habeNa ikaw lang ang s'yang inibig
Nur du werde ich liebenIkaw lang ang iibigin

La-la-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la (ah)La-la-la-la (ah)
La-la-la-la (ah)La-la-la-la (ah)

La-la-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la
Nur sie, la-la, la-la-laSiya lang, la-la, la-la-la
La-la-la-la (ah)La-la-la-la (ah)
La-la-la-la (ah)La-la-la-la (ah)

Mein SchatzSinta