Ikaw Lang

Jij Alleen

Ikaw Lang

Oh, wat een prachtig gezichtOh, kay gandang pagmasdan
Jouw ogen zo vol glansAng iyong mga mata
Ze stralen zo felKumikinang-kinang
Ik begrijp het niet'Di ko maintindihan

Jouw blikken zijn zo intensAng iyong mga tingin
Vol met schitteringLabis ang mga ningning
De hemel komt naar benedenLangit ay bumaba
De sterren vallen naar benedenBumababa pala ang tala

Kijk in mijn ogenTumingin ka sa 'king mga mata
En je hoeft niet meerAt hindi mo na kailangan pang
Steeds weer te vragenMagtanong nang paulit-ulit
Jij alleen ben ik verliefdIkaw lang ang iniibig

En als je niet overtuigd bent, vertrouw dan maarAt kung 'di kumbinsido'y magtiwala ka
Pak mijn hart en geloofHawakan ang puso't maniwala
Dat jij degene bent die ik heb bemindNa ikaw lang ang s'yang inibig
Jij alleen zal ik beminnenIkaw lang ang iibigin

En als je zo liefkoostAt sa iyong paglalambing
Val ik ook voor jouAko ay nahulog din
Ik weet niet wat ik moet doen'Di ko alam kung ano ang gagawin
Ik weet niet waar ik moet kijken'Di ko alam kung saan titingin

Een kus op de lippenHalik sa labi
Laten we elkaar aankijkenTinginan natin
Ik had niet gedacht'Di akalaing
Dat jij voor mij zou vallenMahuhulog ka sa 'kin

Kijk in mijn ogenTumingin ka sa aking mga mata
En je hoeft niet meerAt hindi mo na kailangan pang
Steeds weer te vragenMagtanong nang paulit-ulit
Jij alleen ben ik verliefdIkaw lang ang iniibig

En als je niet overtuigd bent, vertrouw dan maarAt kung 'di kumbinsido'y magtiwala ka
Pak mijn hart en geloofHawakan ang puso't maniwala
Dat jij degene bent die ik heb bemindNa ikaw lang ang s'yang inibig
Jij alleen zal ik beminnen, schatIkaw lang ang iibigin, sinta

En als de zon ondergaat, dacht ik dat je me niet liefhadAt sa paglisan ng araw, akala'y 'di ka mahal
En dat wat ik voelde niet zou blijvenAt ang nadarama'y hindi magtatagal
Wie weet dat het niet zal vervagenMalay ko bang hindi magpapagal
Ik zal van je houden, hoe lang het ook duurtIibigin kita kahit ga'no pa katagal

Kijk in mijn ogenTumingin ka sa 'king mga mata
En je hoeft niet meerAt hindi mo na kailangan pang
Steeds weer te vragenMagtanong nang paulit-ulit
Jij alleen ben ik verliefdIkaw lang ang iniibig

En als je niet overtuigd bent, vertrouw dan maarAt kung 'di kumbinsido'y magtiwala ka
Pak mijn hart en geloofHawakan ang puso't maniwala
Dat jij degene bent die ik heb bemindNa ikaw lang ang s'yang inibig
Jij alleen zal ik beminnenIkaw lang ang iibigin

La-la-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la (ah)La-la-la-la (ah)
La-la-la-la (ah)La-la-la-la (ah)

La-la-la-la-la-la, la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la
Jij alleen, la-la, la-la-laSiya lang, la-la, la-la-la
La-la-la-la (ah)La-la-la-la (ah)
La-la-la-la (ah)La-la-la-la (ah)

SchatSinta