Soltona

Libertina

Soltona

Deja que me suelte, te muestre, ni siquiera puedes imaginarDeixa eu me soltar, te mostrar, nem dá pra imaginar
Sin cortar alas, sin enjaularSem cortar asa, sem engaiolar
Saber llegar y dejar algo buenoSaber chegar e algo bom deixar
El mundo es poco para mí, ¡deja que me suelte!O mundo é pouco pra mim, deixa eu me soltar!

Tiene sorpresas buenas, la coincidencia no es casualidadTem surpresa boa, coincidência não é a toa
La vida pasa, el tiempo vuela, persistir aunque duelaVida passa, tempo voa, persistir por mais que doa
¿Va a gustar? Solo no te engañesVai agradar? Só num vai se enganar
Plantar, florecer, nunca vivir por vivirPlantar, florescer, nunca viver por viver
Aceptar sin saber ni por quéAcatar sem saber nem o porquê

En este espectáculo no siempre van a elogiarteNesse espetáculo nem sempre vão elogiar
Me comprometí a no ser sumisoFirmei comigo de não ser submisso
Para algunos falta juicio, miradas distorsionadasPra alguns falta juízo, olhares distorcidos.
Voy por la sombra y por el sol llegaréVou pela sombra e pelo sol vai chegar
No me gusta esperar. El mundo gira y no es en mi órbitaNão gosto de esperar. O mundo gira e não é na minha órbita

Razoné, planeé, me equivoquéRaciocinei, planejei, me enganei
No controlo todo, no soy el centro del mundoNão controlo tudo, não sou o centro do mundo
Voy a soltarme, salir del patioVou me soltar sair do quintal
Todo aquí es tan normalTudo aqui é tão normal
Al diablo con lo convencionalFoda-se o convencional
Voy a soltarme y será un camino sin retornoVou me soltar e vai ser um caminho sem volta
La suerte golpeará de nuevo en mi puertaA sorte vai bater de novo em minha porta
Respirando profundo una vez másRespirando fundo mais uma vez
Estoy ligero, me soltéTô leve, me soltei

R: Libertina en el estilo de perdida (4x)R: Soltona no estilo de lostona (4x)

No te detengas encubadaSolta não encubada
Me estoy conociendo para no ser alienadaVou me conhecendo pra não ser alienada
Ando suelta en la playa, me relajoAndo largada na praia, fico relaxada
Con la conciencia limpia, no agarro nadaDe consciência limpa, pega nada

Roca escalada, vista apreciadaPedra escalada, vista apreciada
Para mí es vivir, para ti: No hacer nadaPra mim é viver, pra você: Fazer nada
Ando por los barrios, ando atentaAndo pelas quebradas, ando ligada
Atrayendo lo que transmito, no necesito andar armadaAtraindo o que transmito, não preciso andar armada

Calle peligrosa, tarde silenciosaRua cabulosa, tardão silenciosa
Aumenta el paso para no ponerte nerviosaAumenta os passos para não ficar nervosa
Miradas percibidas, algunas devueltasOlhares percebidos, alguns retribuídos
Solo quiero lo necesario, solo quiero lo que sea precisoSó quero o necessário, só quero o que for preciso
Hago la introspección, en la multitud, en el busFaço a introspecção, na multidão, no buzão
Estoy atenta, lo que alimenta es la meditaciónTo ligada o que alimenta é a meditação
Pelo volando, rastas dan sustentaciónCabelo voando, dread dá sustentação.

Cerrar los ojos, sentir la maravilla de respirarFechar o olho, sentir a maravilha de respirar,
Saber que el cielo es azulSaber que o céu é azul
Para no faltar color, siente el saborPra não faltar cor, sente o sabor
Que sea de buen gustoQue seja de bom gosto
¡Estoy dispuesto!To disposto!
Tanto por delante, el pasado aún rindeTanto pela frente, o passado ainda rende
El tiempo se sienteO tempo se sente
Quiere quedarse, tiene que pasarQuer ficar, tem que passar
Renueva los ciclosRenova os ciclos
Controla los vicios que dan indiciosControla os vícios que dão indícios.

R: Libertina en el estilo de perdidaR: Soltona no estilo de lostona

Salir del patio, al diablo con lo convencionalSair do quintal, foda-se o convenciona