Hero's Come Back!

Hero's Come Back!

Hero's Come Back!

I can hear a voice from far away, alone
とおくできこえるこえをひとり
tooku de kikoeru koe wo hitori
One by one, the stakes keep getting higher
ひとりまたひとりでちあがるとうし
hitori mata hitori de chi agaru toushi
Just repeating the usual routine
くりかえすだけのふだんどおり
kurikaesu dake no fudan doori
Get ready, we're about to flip the script, are you ready?
くつがえすじゅんびいいぜare you ready?
kutsugaesu junbi ii ze are you ready?
Feel the pulse, shake your body, it's a thunderous beat
からだじゅうふるあすしんどうに
karadajuu furu asu shindou ni
Pump it up, let’s stomp it out loud
はげしくちならせよstomping
hageshiku chi narase yo stomping
Keep it going, call on me
たえつづきどうかすcall me
taezutsuki doukasu call me
A story that moves without losing its way
かわらすぎるがにつかむstory
kawarasugiruganu tsukamu story

Come on
Come on
Come on
Everybody stand up!
Everybody stand up!
Everybody stand up!
Let’s go! Today’s the time to shine
あげろ!きょういちばんのじかんだ
agero! kyou ichiban no jikan da
Gonna be a speed demon, can’t slow down
めにもともらぬspeed hunter
me ni mo tomoranu speed hunter
Everyone’s caught up, can’t resist, yeah (come on!)
だれもがみなとりこかんばんyeah (come on!)
daremo ga mina toriko kanban yeah (come on!)
Everybody hands up!
Everybody hands up!
Everybody hands up!
Once again, that hero's back!
またしたなhero's come back!!
mata shita na hero's come back!!
Counting down, fingers in the air
ずじょうかぞえゆびおりるcountdown
zujou kazoe yubi oriru countdown
Here we go, 3-2-1, make some noise!
いくぜ3-2-1 make some noise!
iku ze 3-2-1 make some noise!

Hey yo, what are you gonna do? What are you gonna do?
Hey yo what you gonna do? What you gonna do?
Hey yo what you gonna do? What you gonna do?
It keeps ringing, a sound that cuts deep
たえまなくなりひびききざむ
taemanaku narihibiki kizamu
More intense than déjà vu, it’s a powerful blow
deja vuよりもごついしょうげきが
deja vu yori mo gotsui shougeki ga
Run forward, embark and break it down
ぜんしんをはしりりさんbreak it down
zenshin wo hashiri risan break it down
Turn it up (turn it up) hey, can you hear it?
Turn it up (turn it up) heyきこえっか?
Turn it up (turn it up) hey kikoekka?
Everything before yesterday is about to change
さけんだきのうまでのことが
sakenda kino made no koto ga
Tomorrow's here, overflowing
かわるだろうまだみぬあすへ
kawaru darou madaminu asu he
With these feelings spilling out, holding on tight
こぼれてあふれたおもいのぶんまで
koborete afureta omoi no bun made

Time awaited in the city lights
まちにまったshow time
machi ni matta show time
Fate's in full swing
さいてちるしゅくめい
saitechiru shukumei
Which way the battle goes, we'll see
どちらにかたむくしょうはいのゆくえ
dochira ni katamuku shouhai no yukue
No time to hesitate, I'll rise up
あぐらかいてりゃこんにもしつぶれる
agura kaite ryakon ni mo tsubureru
Let’s sweat it out, push through with my will
ながしたちとあせおのれでぬけ
nagashita chito ase onore de nukue
Are we carrying all hopes and pride together?
ねがいもぷらいどもふくめすべてをせおったたがいのはいご
negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Let's not let compassion hold us back
なさけをかけてりゃだめになるぜ
nasake wo kaketerya dame ni naru ze
We gotta protect potential, it’s all mental, man
たもてpotential mental men
tamote potential mental men

Even cats and spoons wait for a hero
ねこもしゃくしもまってようなhero
neko mo shakushi mo matte you na hero
Just one night, let’s see that romantic scene
ひとばんだけのごらん,ろまんひこう
hitoban dake no goran, roman hikou
Oh! Sounds good, doesn’t it?
おー!いいねそんなじゃねーさ
o-! ii ne sonnanjane- sa
Kick in at the corner, still got a shot to land?
Kick on the cornerまだたりねーか?
Kick on the corner mada tari nee ka?
Always swearing to protect this amazing spirit
いつもとちかうひじょうなじんかくまもるのさすべて
itsumo to chikau hijou na jinkaku mamoru no sasubete
Like a terminator
Like a terminator
Like a terminator
(four) times, (five) times, hitting that highlight (fly high, yeah!)
(よん)かい,(ご)かいでたつhighlight(fly high, yeah!)
(yon) kai, (go) kai de tatsu highlight (fly high, yeah!)
Got a message I’m ready to send
いっそうこのばでつたえたるぞ
issou kono bade tsutaetaruzo

Everybody stand up!
Everybody stand up!
Everybody stand up!
Let’s go! Today’s the time to shine
あげろ!きょういちばんのじかんだ
agero! kyou ichiban no jikan da
Gonna be a speed demon, can’t slow down
めにもともらぬspeed hunter
me ni mo tomoranu speed hunter
Everyone’s caught up, can’t resist, yeah (come on!)
だれもがみなとりこかんばんyeah (come on!)
daremo ga mina toriko kanban yeah (come on!)
Everybody hands up!
Everybody hands up!
Everybody hands up!
Once again, that hero's back!!
またしたなhero's come back!!
mata shita na hero's come back!!
Counting down, fingers in the air
ずじょうかぞえゆびおりるcountdown
zujou kazoe yubi oriru countdown
Here we go, 3-2-1, make some noise!
いくぜ3-2-1 make some noise!
iku ze 3-2-1 make some noise!

Hey yo, are you ready to face the risks?
Hey yoもうたしょうのりすくはかくごでしょ
Hey yo mou tashou no risku wa kakugo desho
No matter how many times I fall, I’ll get up (get it on)
なんかいころんだってたつ(get it on)
nankai korondatte tatsu (get it on)
No half-assed games here, just straight-up sessions
なれあいじゃないぜかみひとえのsession
nareai ja nai ze kamihitoe no session
Rising emotions and building determination
いりこんだかんじょうきづきあげてけっしょう
irikunda kanjou kizukiagete kesshou
Made in human drama, got that edge
made in humanのドラマのえんちょう
made in human no dorama no enchou
Looks like it’s a revival in full bloom
まるでもえさかるよしわらのえんじょう
marude moesakaru yoshiwara no enjou
Endless routines keep rolling
Endlessさきもころがるにちじょう
Endless saki mo korogaru nichijou
Laughing louder, can it make me a fool?
わらうほどばかになれるってこと
warau hodo baka ni narerutte koto

Wearing my uniform, facing the cold wind
れせいふくむかいかぜにもまけ
resseifuku mukaikaze nimo maken
No matter how many times I push through
まきこむなんどもでくわしてきたぜ
makikomu nandomo dekuwashite kita ze
In this battle, my spirit is awakened
いくどとなくたつこのばのbattle
ikudotonaku tatsu konoba no battle
If that’s how it goes, then I’ll find my way
たたかいかたならこのみがさとる
tatakai kata nara kono mi ga satoru
While fighting in the trenches, let’s keep it tight
いちやにやのつけやきばじゃ
ichiya niya no tsukeyakiba ja
The demands are high, you've got to be bold
まもるもんがちがうなしろはたをぶりな
mamoru mon ga chigau na shirohata wo buri na
Knowing the shadows longing for that light
ひのめあこがれるひかげをしる
hi no me akogareru hikage wo shiru
No excuses, hear me out, this is the real deal
いいわけはきかんそれこそがreal
iiwake wa kikan sorekoso ga real

Fight every time, I'm proud
ファイトマイドI'm proud
faito maido I'm proud
I won't lose sight of where I came from
なにからなにまでまだうしなっちゃないぞ
nani kara nani ma de mada ushinaccha nai zo
Yes or no, I’m not losing it
Yesかのじゃないいつかこうわらう
Yes ka no janai itsuka kou warau
Let’s jump in, come on, partner
はなからぱっときめるいくぜあいぼう
hanakara patto kimeru ikuze aibou

Let the rising excitement turn into courage
わきあがるかんせいがゆうきとなる
wakiagaru kansei ga yuuki to naru
When I stand tall, I’ll bear it all
たちあがればI'ma以上くるしみともなう
tachiagareba I'ma ijou kurushimi tomonau
Still in the end, I’ll surely smile
それでもさいごはきっとわらう
soredemo saigo wa kitto warau
Wiping clean the victories and the feelings
すべてさらうしょうりとかんせい
subete sarau shouri to kansei

Everybody stand up!
Everybody stand up!
Everybody stand up!
Let’s go! Today’s the time to shine
あげろ!きょういちばんのじかんだ
agero! kyou ichiban no jikan da
Gonna be a speed demon, can’t slow down
めにもともらぬspeed hunter
me ni mo tomoranu speed hunter
Everyone’s caught up, can’t resist, yeah (come on!)
だれもがみなとりこかんばんyeah (come on!)
daremo ga mina toriko kanban yeah (come on!)
Everybody hands up!
everybody hands up!
everybody hands up!
Once again, that hero's back!!
またしたなhero's come back!!
mata shita na hero's come back!!
Counting down, fingers in the air
ずじょうかぞえゆびおりるcountdown
zujou kazoe yubi oriru countdown
Here we go, 3-2-1, make some noise!
いくぜ3-2-1 make some noise!
iku ze 3-2-1 make some noise!

Everybody stand up!
Everybody stand up!
Everybody stand up!
Let’s go! Today’s the time to shine
あげろ!きょういちばんのじかんだ
agero! kyou ichiban no jikan da
Gonna be a speed demon, can’t slow down
めにもともらぬspeed hunter
me ni mo tomoranu speed hunter
Everyone’s caught up, can’t resist, yeah (come on!)
だれもがみなとりこかんばんyeah (come on!)
daremo ga mina toriko kanban yeah (come on!)
Everybody hands up!
Everybody hands up!
Everybody hands up!
Once again, that hero's back!!
またしたなhero's come back!!
mata shita na hero's come back!!
Counting down, fingers in the air
ずじょうかぞえゆびおりるcountdown
zujou kazoe yubi oriru countdown
Here we go, 3-2-1, make some noise!
いくぜ3-2-1 make some noise!
iku ze 3-2-1 make some noise!