Kokoro Odoru

Kokoro Tanzt

Kokoro Odoru

Genieße! Die Musik wird weiterklingenEnjoy! Ongaku wa nari tsudzukeru
Es ist ein Beitritt! Ich möchte den Herzschlag spürenIt's join! Todoketai mune no kodou
Das Herz tanzt, der Anker entfaltet den Tanz (bereit, los!)Kokoro odoru ankōru wakasu dance (ready go!)
Jetzt geht's, wir rollenIma gōingu gōruin yori
Wir surfen auf den Klängen und schwimmen weiterTobikoshi oto ni nori oyogi tsudzukeru
Genieße! Es ist ein Beitritt!Enjoy! It's join!
Das Herz, das erklingt, wird weiterklingenKōu suru kokoro hibiki tsudzukeru

Ich habe die Worte gehört, die wie Feinde klingenNotte kina teki na kotoba ga dete kita
Hier ist der Ort, wo das Herz tanztKoko wa kokoro odoru tokoro dakara
Lass es nicht weg, hey! Wenn du mithalten willstOite kanai, yo! Oitsukitai nara
Greif zu! Steh auf! Wir müssen losGerapu! Sutandapu! Iku shika nē
Ich habe es verstanden, es ist klarTsukanē yappa kidzuitanda
Hundert Prozent Glück, ich zeige esHyaku pa shiawase o ishihyōji
Lass uns klatschen, klatschenNarase clap clap
Wir sind zusammen, wir sind verbundenNakamadōshi yodōshi tsumekonda
Die Stimmung ist hoch, die Energie sprudeltAppā na tenshon no shichuēshon
Hab einen Traum, der uns führtHave a dreamin' gurīdingu
Die Atmosphäre hier ist lebendigKono ba no kūki chūshin
Der Kreis verbindet unsSākuru tsunagaru bugī
Wir sind hier, alle zusammenBurīkī kibarazu koko no minna to
Weil es wertvoll istSono kachi aru kara
Schwing, schwing, sing ein LiedSwing swing sing a song
Es ist vielleicht schüchtern, aber ich kann es tunKimajime hazukashigari demo dekiru
Es ist der Ort, wo die Vorstellungskraft blühtImajinēshon nozomu tokoro da
Egal wo, im Raum oder im FlurChanoma tokonoma tokoro kamawazu
Mit einem Knopf tanzt das HerzBotan hitotsu de odoru kokoro ga

Genieße! Die Musik wird weiterklingenEnjoy! Ongaku wa nari tsudzukeru
Es ist ein Beitritt! Ich möchte den Herzschlag spürenIt's join! Todoketai mune no kodou
Das Herz tanzt, der Anker entfaltet den Tanz (bereit, los!)Kokoro odoru ankōru wakasu dance (ready go!)
Jetzt geht's, wir rollenIma gōingu gōruin yori
Wir surfen auf den Klängen und schwimmen weiterTobikoshi oto ni nori oyogi tsudzukeru
Genieße! Es ist ein Beitritt!Enjoy! It's join!
Das Herz, das erklingt, wird weiterklingenKōu suru kokoro hibiki tsudzukeru

Ich bin wirklich in Eile, putze mir die ZähneYappari na harīapu ore wa isogide ha wo migaku
Das Thema ist, dass alle zusammenkommenTema wa torasen sā mina
Die Straße wird lebendig, das Herz wird unruhigAmidasu tsūka katte kokoro sawagidasu
Egal wo, die Zeit ist nicht wichtigJikan basho nado kagirazu
Lass uns den Alltag hinter uns lassenGūtara tekibaki nichijō merihari
Jeden Tag verändert sich der Klang, frisch und neuMainichi kawaru oto furesshu deribarī
Der Körper wackelt, immer mehrYurasu body rock masumasu
Wenn ich in die Richtung des Beckens geheBekutoru mukau hokosaki wa purasu e
Was auch immer passiert, es wird spannendSono chō to tan soko ga dōka naru
Hier und da, überall wird getanztTokoro dokoro tokoro goto korogashiau
Deshalb heute, heute, lass es krachenDakara kyō wa kyō furikiru kinō
In diesem Moment, wo das Herz tanztKokoro kara odorasu kono hitotoki
Wenn ich die Tür öffne, wird es lebendigHito tabi go doa aketara furoa
Die Energie strömt, es wackeltUkiashidatsu nukedasu yureru core
Auf und ab, hier ist es lebhaftUp and down kocchi tanta

Komm, lass uns tanzen, komm schon, lass uns schneller werdenTap let's dance come on kasoku kamau mon ka mō
Egal was, das Herz bleibt nicht ruhigItemo tattemo irannai kokoro dake ja osamannai ze
Tag und Nacht, schüttel den KörperDay and night shake a body
Mach dir keine Gedanken, fühl das süße HerzGikochi na naranaide kawaī kokoro kanjiru mama ni
La la la, lebe das Leben, es ist gut, am Leben zu seinLa la la live life, good to be alive
Lachen, lieben, die Freude wird geteiltWarai ai shiai sare kidoairaku kizamu
Die Klänge und Worte verbinden diesen OrtOto to kotoba tsunagu kono ba
Wenn du dabei bist, mach LärmTodoiteru nara make some noise

Genieße! Die Musik wird weiterklingenEnjoy! Ongaku wa nari tsudzukeru
Es ist ein Beitritt! Ich möchte den Herzschlag spürenIt's join! Todoketai mune no kodou
Das Herz tanzt, der Anker entfaltet den Tanz (bereit, los!)Kokoro odoru ankōru wakasu dance (ready go!)
Jetzt geht's, wir rollenIma gōingu gōruin yori
Wir surfen auf den Klängen und schwimmen weiterTobikoshi oto ni nori oyogi tsudzukeru
Genieße! Es ist ein Beitritt!Enjoy! It's join!
Das Herz, das erklingt, wird weiterklingenKōu suru kokoro hibiki tsudzukeru

Der große Graffiti-Stil wird lebendigGurētofuru e egaku surēku wa dekaku
Es macht Spaß, es ist großartigTanoshī mon da eraku derakkusu
Die Zeit zum Zielen ist einfach und klarNerau hima nanka tanjun ni kantan
Zähle runter, drei, zwei, einsAzukete kauntodaun three, two, one
Egal wie, lass dich nicht aufhalten, lauf weiterNarifuri kamawazu muchū de kakenukero
Es ist so, wie es istIki maite it's like this
Noch tiefer in die EmotionenSara ni fukai kandō e mōretsu
Oh ja, das Herz tanzt heuteOh yes kokoro odoru kyō e

Genieße! Die Musik wird weiterklingenEnjoy! Ongaku wa nari tsudzukeru
Es ist ein Beitritt! Ich möchte den Herzschlag spürenIt's join! Todoketai mune no kodou
Das Herz tanzt, der Anker entfaltet den Tanz (bereit, los!)Kokoro odoru ankōru wakasu dance (ready go!)
Jetzt geht's, wir rollenIma gōingu gōruin yori
Wir surfen auf den Klängen und schwimmen weiterTobikoshi oto ni nori oyogi tsudzukeru
Genieße! Es ist ein Beitritt!Enjoy! It's join!
Das Herz, das erklingt, wird weiterklingenKōu suru kokoro hibiki tsudzukeru