Kokoro Odoru

Le cœur danse

Kokoro Odoru

Profite ! La musique continue de jouerEnjoy! Ongaku wa nari tsudzukeru
C'est parti ! Je veux faire battre mon cœurIt's join! Todoketai mune no kodou
Le cœur danse, l'ancre fait vibrer la danse (prêt, partez !)Kokoro odoru ankōru wakasu dance (ready go!)
Maintenant, en route pour le butIma gōingu gōruin yori
Je surfe sur le son, je continue à nagerTobikoshi oto ni nori oyogi tsudzukeru
Profite ! C'est parti !Enjoy! It's join!
Le cœur qui résonne, ça fait du bruitKōu suru kokoro hibiki tsudzukeru

Des mots étranges commencent à sortirNotte kina teki na kotoba ga dete kita
Ici, c'est l'endroit où le cœur danseKoko wa kokoro odoru tokoro dakara
Laisse tomber, yo ! Si tu veux me rattraperOite kanai, yo! Oitsukitai nara
Attrape ! Stand up ! On y va, pas le choixGerapu! Sutandapu! Iku shika nē
Je l'ai compris, c'est sûrTsukanē yappa kidzuitanda
Cent pour cent de bonheur, je le fais savoirHyaku pa shiawase o ishihyōji
Faisons du bruit, clap clapNarase clap clap
On se serre les coudes, on s'entraideNakamadōshi yodōshi tsumekonda
Une tension de folie, une situation explosiveAppā na tenshon no shichuēshon
Rêve en grand, en avantHave a dreamin' gurīdingu
L'atmosphère ici est au topKono ba no kūki chūshin
Un cercle qui se connecte, ça bougeSākuru tsunagaru bugī
Pas de limites, tout le monde iciBurīkī kibarazu koko no minna to
Parce qu'il y a de la valeurSono kachi aru kara
Balance, balance, chante une chansonSwing swing sing a song
Même si je suis un peu timide, je peux le faireKimajime hazukashigari demo dekiru
C'est l'endroit où l'imagination se réaliseImajinēshon nozomu tokoro da
Peu importe l'endroit, peu importe le momentChanoma tokonoma tokoro kamawazu
Avec un simple bouton, le cœur danseBotan hitotsu de odoru kokoro ga

Profite ! La musique continue de jouerEnjoy! Ongaku wa nari tsudzukeru
C'est parti ! Je veux faire battre mon cœurIt's join! Todoketai mune no kodou
Le cœur danse, l'ancre fait vibrer la danse (prêt, partez !)Kokoro odoru ankōru wakasu dance (ready go!)
Maintenant, en route pour le butIma gōingu gōruin yori
Je surfe sur le son, je continue à nagerTobikoshi oto ni nori oyogi tsudzukeru
Profite ! C'est parti !Enjoy! It's join!
Le cœur qui résonne, ça fait du bruitKōu suru kokoro hibiki tsudzukeru

Comme prévu, je me dépêche de me brosser les dentsYappari na harīapu ore wa isogide ha wo migaku
Le thème est de rassembler tout le mondeTema wa torasen sā mina
Je fais monter l'excitation, mon cœur s'emballeAmidasu tsūka katte kokoro sawagidasu
Peu importe le temps ou l'endroitJikan basho nado kagirazu
Je me laisse aller, je fais le plein d'énergieGūtara tekibaki nichijō merihari
Chaque jour, un nouveau son, une nouvelle vibeMainichi kawaru oto furesshu deribarī
Mon corps se balance, ça devient de plus en plusYurasu body rock masumasu
En route vers le succès, je vise hautBekutoru mukau hokosaki wa purasu e
Ce qui se passe là-bas, ça va devenir fouSono chō to tan soko ga dōka naru
Partout, ça roule, ça rouleTokoro dokoro tokoro goto korogashiau
Alors aujourd'hui, je vais tout donner, pas de retour en arrièreDakara kyō wa kyō furikiru kinō
Je danse de tout mon cœur, en ce momentKokoro kara odorasu kono hitotoki
Chaque fois que je passe la porte, je me sens libreHito tabi go doa aketara furoa
Je me libère, je me laisse aller, ça bougeUkiashidatsu nukedasu yureru core
Haut et bas, ici, ça danseUp and down kocchi tanta

Allez, dansons, viens, peu importe la vitesseTap let's dance come on kasoku kamau mon ka mō
Peu importe si ça va ou pas, tant que le cœur est là, ça ne s'arrête pasItemo tattemo irannai kokoro dake ja osamannai ze
Jour et nuit, fais bouger ton corpsDay and night shake a body
Ne te sens pas mal à l'aise, ressens ce cœur qui batGikochi na naranaide kawaī kokoro kanjiru mama ni
La la la, vis ta vie, c'est bon d'être en vieLa la la live life, good to be alive
On rit ensemble, on se bat, on s'amuseWarai ai shiai sare kidoairaku kizamu
Les sons et les mots se connectent iciOto to kotoba tsunagu kono ba
Si tu es là, fais du bruitTodoiteru nara make some noise

Profite ! La musique continue de jouerEnjoy! Ongaku wa nari tsudzukeru
C'est parti ! Je veux faire battre mon cœurIt's join! Todoketai mune no kodou
Le cœur danse, l'ancre fait vibrer la danse (prêt, partez !)Kokoro odoru ankōru wakasu dance (ready go!)
Maintenant, en route pour le butIma gōingu gōruin yori
Je surfe sur le son, je continue à nagerTobikoshi oto ni nori oyogi tsudzukeru
Profite ! C'est parti !Enjoy! It's join!
Le cœur qui résonne, ça fait du bruitKōu suru kokoro hibiki tsudzukeru

Le grand tableau que je dessine est immenseGurētofuru e egaku surēku wa dekaku
C'est super, je suis vraiment heureuxTanoshī mon da eraku derakkusu
Pas de temps à perdre, c'est simple et directNerau hima nanka tanjun ni kantan
Comptez à rebours, trois, deux, unAzukete kauntodaun three, two, one
Peu importe les obstacles, je fonce à fondNarifuri kamawazu muchū de kakenukero
Je respire, c'est comme çaIki maite it's like this
Vers des émotions encore plus profondes, c'est intenseSara ni fukai kandō e mōretsu
Oh oui, le cœur danse, aujourd'huiOh yes kokoro odoru kyō e

Profite ! La musique continue de jouerEnjoy! Ongaku wa nari tsudzukeru
C'est parti ! Je veux faire battre mon cœurIt's join! Todoketai mune no kodou
Le cœur danse, l'ancre fait vibrer la danse (prêt, partez !)Kokoro odoru ankōru wakasu dance (ready go!)
Maintenant, en route pour le butIma gōingu gōruin yori
Je surfe sur le son, je continue à nagerTobikoshi oto ni nori oyogi tsudzukeru
Profite ! C'est parti !Enjoy! It's join!
Le cœur qui résonne, ça fait du bruitKōu suru kokoro hibiki tsudzukeru