Human Farce

Farsa Humana

Human Farce

Alguien está alterando el pool genético, esto claramente no es natural. ¿O tal vez la evolución tiene una idea retorcida de una broma práctica? He escuchado de mal gusto, ¿pero esto no parece un poco drástico?Someone's spikin' the gene pool, this is clearly not natural. Or maybe evolution's sick idea of a practical joke? I've heard of bad taste, but doesn't this seem bit drastic?
Una epidemia de apatía crea un demográfico lucrativo.An epidemic of apathy makes for one lucrative demographic.
Las masas se vuelven más tontas minuto a minuto: reality shows, George 'Dubya' elegido presidente... Si solo respirar no fuera algo natural.The masses are getting dumber by the minute: reality TV, George 'Dubya' voted president... If only breathing didn't come naturally.
¿Por qué optar por mejorar cuando quejarse en general implica menos trabajo? La idea misma de la autosuficiencia parece absurda.Why opt for improvement when general complaing ivolves less work? The very idea of self-reliance seems much absurd.
Echa la culpa; lo que sea que te haga sentir menos arrepentido. Una población entera demasiado ocupada quejándose, lloriqueando y preocupándose por sí misma; ¡Por un poco de beneficio propio no dudarán en traicionarse mutuamente!Place the blame; whatever makes you feel less contrite. An entire populace too busy bitching, whining and carrying about; For a little self-gain won't think twice about selling each other out!
Vanidad, violencia y apuestas: ¡Mentalidades tan superficiales para una raza hábil... Estamos orinando en el pozo del que bebemos.Conceit, violence and gambling: Such shallow mentalities for an adept breed... We're pissing in the well from which we drink.