Rupture's Cannon

Cañón de Ruptura

Rupture's Cannon

Entonando canciones de desesperación, las preguntas reveladoras del tiempo. Tiende a producir una respuesta tan críptica, rara vez renunciando a pensamientos engorrosos.Exclaiming songs of despair, the unveiling questions of time. It tends to yield such a cryptic response, seldomly relinquish cumbrous thoughts.
¿Debería tal esfuerzo ser en vano? ¿La indiferencia frustra la verdad? El desquite puede venir con mucho trabajo, transmitiendo preguntas el doble de enigmáticas.Should such endeavor lie in vain? Indifference foil verity? Requital can come with much travail, conveying queries twice as abstruse.
Sube el volumen sin descanso; asegurémonos de que los vecinos se quejen. Mientras Strummer y los chicos se llevan la noche...Crank-up the dial relentlessly; lets make sure that the neighbors complain. While Strummer and the boys take the night away…
Sé que está ahí.I know it's there.
Heridas tan profundas no pueden mentir.Wounds this deep cannot lie.
La limpieza del alma, puede secar todas estas lágrimas.Cleansing of the soul, it can wipe all these tears away.
Si solo miras más de cerca.If you just take a closer look.
En un mundo lleno de dudas, el pesimismo es nuestro guía más confiable. Permanecer en tal reticencia solo hace que un hombre se enfríe. ¿La aversión produce un resultado adecuado?In a world abundant with doubt, pessimism's our most trusted guide. To dwell in such reluctance only grows a man cold. Does aversion don a suiting result?
Aunque la reclusión pueda parecer complaciente, uno debe aceptar más que mera tolerancia. Abrazar la existencia- risas y tormentas- hace que los días sean menos alargados.Though reclusion may appear complacent, one must accept more than mere tolerance. To embrace existence- laughs and turmoil- draw days less elongated.
Comparte un cigarrillo, cuenta un chiste, que las sonrisas favorezcan a quienes amas. Este momento es para ahora y nunca se romperá...Share a smoke, tell a joke, have smiles favor those who you love. This moment's for now and will never be broken…
Sé que está ahí.I know it's there.
Heridas tan profundas no pueden mentir.Wounds this deep cannot lie.
La limpieza del alma, puede secar todas estas lágrimas.Cleansing of the soul, it can wipe all these tears away.
Si solo miras más de cerca.If you just take a closer look.
Cuando es la alegría lo que quieres, pero la redención es lo que necesitas. Poseer el éxtasis, incluso por un segundo, a menudo puede significarlo todo.When it's elation that you want, but redemption's what you need. To posses the rapture, even for one second, can often mean everything.
Animado como los cuatro vientos soplan. Nutriente como el toque de una madre. Es el niño indefenso encerrado en el sótano; la encarnación dentro de todos nosotros.Animate as the four winds blow. Nourishing as a mother's touch. It's the helpless child locked in the cellar; the incarnation inside all of us.
Son las 4 AM, la multitud ha pasado, el olor a licor rancio acecha. El valor de una encrucijada es siempre divergente...It's 4 AM, the crowd has passed, the scent of stale liquor lurks about. A juncture's worth is forever divergent…
Sé que está ahí.I know it's there.
Heridas tan profundas no pueden mentir.Wounds this deep cannot lie.
La limpieza del alma, puede secar todas estas lágrimas.Cleansing of the soul, it can wipe all these tears away.
Si solo miras más de cerca.If you just take a closer look.