The Snow White Princess Is (feat. Hatsune Miku)

De Sneeuwwitte Prinses Is (feat. Hatsune Miku)

The Snow White Princess Is (feat. Hatsune Miku)

Spiegel, spiegel, spiegel aan de wand
かがみよ かがみよ かがみさん
kagami yo kagami yo kagami-san
Stop met zeggen dat ik de mooiste ben in het land
せかいでいちばんかわいがるのはやめてよ
sekai de ichiban kawaigaru no wa yamete yo
Met een blik zo scherp als een doorn
とげのようなしせんせまる
toge no you na shisen semaru

Ze doet alsof ze vriendelijk is, die meid
やさしいふりしたかのじょが
yasashii furi shita kanojo ga
Verwelkomt een mooie man met trots en met spijt
すてきなばんさんもてなさった
suteki na bansan motenasatta
Als ik het stil in mijn mond houd, dan komt er een glimlach
そっとくちにふくむと「えみ
sotto kuchi ni fukumu to "emi"

In de vervagende stenen droom ik weg
うすれゆくいしのなかでゆめをみてる
usureyuku ishi no naka de yume o mite'ru
De tijd staat stil, als in een sprookje, zo echt
いつかのおとぎばなしときがとまる
itsuka no otogibanashi toki ga tomaru

Alsjeblieft, ik wil wakker worden met een kus
おねがい きすでめをさましたいの
onegai kisu de me o samashite hoshii no
Als een uit de witte kist, dat is wat ik je vraag
しろいひつぎからつれだすように
shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni
De pijn die steekt is dramatisch, zo'n toestand
つきささるにくしみはどらまてきなじじょう
tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou
Zelfs al bid ik, je komt nog steeds niet aan
いのってもきみはまだこない
inotte mo kimi wa mada konai

Spiegel, spiegel, spiegel aan de wand
かがみよ かがみよ かがみさん
kagami yo kagami yo kagami-san
Ik laat mijn stropdas los en groet met een lach, heel charmant
ねくたいまかせやほほにあいさつするから
nekutai makase ya hoho ni aisatsu suru kara
Maar de jaloezie heeft me al te pakken
ねたみをかわれてしまった
netami o kawarete shimatta

Er zijn zeven dwergen, maar ze doen alsof ze niet zien
ななつのこびとはいるけど
nanatsu no kobito wa iru kedo
Ze doen alsof ze helpen, maar ze zijn niet hier voor mij
たすけるそぶりしらんぷりね
tasukeru soburi shiranpuri ne
Als ik stil ben, wordt mijn nek vastgegrepen, zo gemeen
そっとくびをつかまれえみ
sotto kubi o tsukamare emi

Zelfs een traan kan ik niet wegvegen
ひとつぶのなみださえもぬぐえなくて
hitotsubu no namida sae mo nuguenakute
Ik kan niet eens ademhalen, zo benauwd is het leven
こきゅうもままならないしかいうせた
kokyuu mo mamanaranai shikai useta

Ik wil dat je snel komt, voor ik verdwijn
きえそうだからはやくかけてほしいの
kiesou da kara hayaku kakete hoshii no
Vraag niet waarom, ik kan het niet uitleggen, zo gemeen
わけはきかないでこたえられない
wake wa kikanaide kotaerarenai
De haat die ik niet wil, is een diepgeworteld probleem
のぞまないにくまれはふかいあいのじじょう
nozomanai nikumare wa fukai ai no jijou
Misschien ben ik binnenkort wel weg, dat is het schone schijn
もうすぐでいなくなるのかな
mou sugu de inaku naru no ka na

Het leven dat vervaagt, het geluid van de dood
とぎれてくいのちのおと
togirete'ku inochi no oto
Als een meisje dat een vergiftigde appel eet, zo zoet en zo groot
どくりんごをしょくしたしょうじょのように
doku-ringo o shokushita shoujo no you ni
Val ik in slaap
ねむりにつく
nemuri ni tsuku

Alsjeblieft, ik wil wakker worden met een kus
おねがい きすでめをさましたいの
onegai kisu de me o samashite hoshii no
Bereikt de stem in mijn hart jou ook?
むねのなかのこえとどきますか
mune no naka no koe todokimasu ka
Als ik de trap op ga, hoef ik alleen maar de deur te openen
かいだんをのぼったらどあをあけるだけで
kaidan o nobottara doa o akeru dake de
Dan vind ik je, oh ja
みつかるよああ
mitsukaru yo aa

Alsjeblieft, ik wil wakker worden met een kus
おねがい きすでめをさましたいの
onegai kisu de me o samashite hoshii no
Als een uit de witte kist, dat is wat ik je vraag
しろいひつぎからつれだすように
shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni
De pijn die steekt is dramatisch, zo'n toestand
つきささるにくしみはどらまてきなじじょう
tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou
Zelfs al bid ik, je komt nog steeds niet aan
いのってもきみはまだこない
inotte mo kimi wa mada konai

Voor ik verdwijn, voor ik verdwijn.
きえてしまうそのまえに
kiete shimau sono mae ni