Kioku no Kakera

Fragments de mémoire

Kioku no Kakera

Dis, je te sens au bout de mes doigtsNee yubisaki de anata wo kanjite
Dis, je regardais ce paysage avec toiNee anata to miteita kono keshiki

Je me laisse porter par ta douceurTsutawaru yasashisa ni mi wo yudarete
Je savais bien qu'il n'y avait pas d'éternitéEien nado nai wakatteita tsumori dayo

Ta voix qui m'appelle, je l'enfermeNamae wo yobu anata no koe wo
Au fond de mon cœur, je la gardeMune no oku ni shimatte oku kara
Derrière la porte qui s'est ouverteHirakareta tobira no mukou gawa de
Pour que ça ne s'efface pas, que ça ne disparaisse pasKobarenu youni kienai youni

Dis, ces mots qui se sont interrompus cette nuit-làNee ano yoru ni togireta kotoba wo
Dis, je suis venue ici pour connaître la suiteNee sono saki wo shiritakute kita yo

Même si demain ne change pasTatoe kawaranai ashita demo
C'est en croyant que j'ai commencé à marcher doucementShinjiru koto de shizuka ni aruki hajimeta

Tout ce qui déborde vers toiAnata eto afuredashita mono
Je veux le garder en ce momentKono toki ni todomete okitai kara
Pour que ça ne disparaisse pasKiete yuku koto no nai youni
Je l'écrirai doucement sur la prochaine pageTsugi no PE-JI ni sotto shirusu kara

Dans ce monde éphémère, j'ai trouvé des fragments de mémoireHakanai sekai de mitsuketa kioku no kakera
C'était le paysage que je voyais sur ton épauleSore wa anata no katagoshi ni mieta keshiki

Ta voix qui m'appelle, je l'enfermeNamae wo yobu anata no koe wo
Pour la dernière nuit, je la gardeSaigo no yoru ni shimatte oku kara
Derrière la porte qui s'est ouverteHirakareta tobira no mukou gawa de
Pour que ça ne s'efface pas, que ça ne disparaisse pas...Kobarenu youni kienai youni...