Houkiboshi

Estrella fugaz

Houkiboshi

Cada vez que la luz de la luna se eleva
よごとにのぼるつきのあかりが
Yo goto ni noboru tsuki no akari ga
Balanceándose en las olas, se dirige hacia la orilla
なみにゆれながらきしへむかう
Nami ni yure nagara kishi e mukau

Más y más lejos
もっともっととおくへ
Motto motto tooku e
Te llevaré
あなたをつれて
Anata o tsurete

Mis sueños interminables son azules en el cielo
みはてぬゆめはそらにあおく
Mi hatenu yume wa sora ni aoku
Mis sentimientos son estrellas que no esperan la noche
おもいはよるをまてぬほしたち
Omoi wa yoru o matenu hoshitachi

Decorando el cielo
いちばんきれいに
Ichiban kirei ni
Más hermoso que nadie
そらをかざって
Sora o kazatte

Más rápido que nadie, me detengo en tus ojos
だれよりもはやくめにとまるのよ
Dare yori mo hayaku me ni tomaru no yo
Estrella fugaz
ほうきぼし
Houkiboshi

¿Por qué estás tan lejos mirando?
なぜなのあなたとおくみつめる
Naze na no anata tooku mitsumeru
Mi corazón se balancea en el horizonte
すいへいせんにこころがゆれる
Suiheisen ni kokoro ga yureru

Sin límite de voz
こえをかぎりに
Koe o kagiri ni
Te llamo
あなたをよんで
Anata o yonde

Más fuerte que nadie brillas
だれよりもつよくかがやいている
Dare yori mo tsuyoku kagayaite iru
(Día y noche)
ひるも）ひるも
(Hiru mo) Hiru mo
(Día y noche)
よるも）よるも
(Yoru mo) Yoru mo
(Día y noche, noche y día)
ひるも、よるも
(Hiru mo, yoru mo)
Tu cielo
あなたのそら
Anata no sora
(Rápido) Rápido
はやく）はやく
(Hayaku) Hayaku
(Rápido) Rápido, date cuenta
はやく）はやくきづいて
(Hayaku) Hayaku kizuite
Antes de que se consuma
もえつきるまえに
Moetsukiru mae ni
Estrella fugaz
ほうきぼし
Houkiboshi