Final Fantasy VIII - Eyes on Me

Final Fantasy VIII - Augen auf mich

Final Fantasy VIII - Eyes on Me

Immer wenn ich meine Lieder sangWhenever sang my songs
Auf der Bühne, ganz alleinOn the stage, on my own
Immer wenn ich meine Worte sagteWhenever said my words
Wünschte ich, sie würden gehörtWishing they would be heard
Ich sah dich lächeln zu mir.I saw you smiling at me.
War es echt, oder nur meine Fantasie?Was it real, or just my fantasy?
Du warst immer dort in der EckeYou'd always be there in the corner
Dieser kleinen, winzigen BarOf this tiny little bar

Meine letzte Nacht hier für dichMy last night here for you
Die gleichen alten Lieder, nur einmal mehrSame old songs, just once more
Meine letzte Nacht hier mit dir?My last night here with you?
Vielleicht ja, vielleicht neinMaybe yes, maybe no
Ich mochte es auf deine ArtI kind of liked it your way
Wie du schüchtern deine Augen auf mich legtestHow you shyly placed your eyes on me
Oh, wusstest du jemalsOh, did you ever know
Dass ich meine auf dich hatte?That I had mine on you?

Liebling, da bist duDarling, so there you are
Mit diesem Blick auf deinem GesichtWith that look on your face
Als ob du nie verletzt bistAs if you're never hurt
Als ob du nie niedergeschlagen bistAs if you're never down
Soll ich derjenige für dich seinShall I be the one for you
Der dich sanft, aber sicher kneift?Who pinches you softly but sure?
Wenn ein Stirnrunzeln kommt, dannIf frown is shown, then
Werde ich wissen, dass du kein Träumer bistI will know that you are no dreamer

Also lass mich zu dir kommenSo let me come to you
So nah, wie ich es wollteClose as I wanted to be
Nah genug für michClose enough for me
Um dein Herz schnell schlagen zu fühlenTo feel your heart beating fast
Und bleib dort, während ich flüstereAnd stay there as I whisper
Wie ich deine friedlichen Augen auf mir liebteHow I loved your peaceful eyes on me
Wusstest du jemalsDid you ever know
Dass ich meine auf dich hatte?That I had mine on you?

Liebling, teile mit mirDarling, so share with me
Deine Liebe, wenn du genug hastYour love if you have enough
Deine Tränen, wenn du sie zurückhältstYour tears if you're holding back
Oder Schmerz, wenn das es istOr pain if that's what it is
Wie kann ich dir zeigenHow can I let you know
Dass ich mehr bin als das Kleid und die Stimme?I'm more than the dress and the voice
Reich mir einfach die Hand, dannJust reach me out, then
Wirst du wissen, dass du nicht träumstYou will know that you are not dreaming