Never -Hijiri Toushi Hoshiya no Theme-

Nunca -Tema de la Estrella de la Justicia Sagrada-

Never -Hijiri Toushi Hoshiya no Theme-

La marca que dejamos
ぼくたしがのこしたしるしは
Bokutashi ga nokoshita sirushi ha
Es una canción eterna que nunca se desvanecerá
とこしえにいろあせることのないeternal song
Tokoshie ni iro aseru koto no nai eternal song

En las sombras de los recuerdos al final del viaje
たびじのはてきおくのかげいようeyes
Tabiji no hate kioku no kagei you eyes
Los ojos que brillan como estrellas
そのひとみにやどるいのりのとおとさを
Sono hitomi ni yadoru inori no tootosa wo
Las lágrimas en las alas llenas de cicatrices
きずだらけのつばさよもういしど
Kizu darake no tsubasa yo mou ishido
¡Extiéndelas y vuela hacia ese cielo, un solo camino!
はばたいておくれよあのそらにつくone way!
Habataite okure yo ano sora ni tusuku one way!
¡Rompe las olas del destino que no pueden ser desafiadas, ahora!
あらがえないさだめのなみをbreak outいま!
Aragaenai sadame no nami wo break out ima!
¡Si vuelves a creer en ti, podemos volar por siempre!
きみがまたしんじてくれるのならwe can fly forever!
Kimi ga mada shinjite kureruno nara we can fly forever!

Saint Seiya, una historia que comienza de nuevo
Saint seiyaまたはじまるstory
Saint seiya mata hajimaru story
Saint Seiya, hagamos un juramento
Saint seiyaやくそくをしよう
Saint seiya yakusoku wo shiyou
Saint Seiya, hasta que nos encontremos de nuevo
Saint seiyaまためぐりあえるひまで
Saint seiya mata meguriaeru hi made
Saint Seiya, nunca diremos adiós, nunca
Saint seiyaさよならはいわないさnever so
Saint seiya sayonara ha iwanaisa never so

Aunque el sol se ponga y el mar se seque
うみはもえてたいようがかれても
Umi ha moete taiyou ga karetemo
El vínculo inquebrantable late en mi pecho
ひきさけないきずなむねにいきすいてる
Hikisakenai kizuna mune ni ikisuiteru
Una pasión interminable, un sueño sin fin
はてないpassionおわりなきゆめたし
Hatenai passion owari naki yume tashi
Solo quiero conservar los sentimientos que me diste
きみがくれたおもいまもりたいものばかり
Kimi ga kureta omoi mamoritai mono bakari
Aunque algún día se desvanezcan, intentemos solo ahora
いつかはつきさてるともtry only now
Itsuka ha tukisateru tomo try only now
¡Luchemos por siempre, siguiendo las lágrimas derramadas!
こぼれおちたなみだにかけてさあwe can fight forever!
Kobore othita namida ni kakete saa we can fight forever!

Saint Seiya, una historia que comienza de nuevo
Saint seiyaまたはじまるstory
Saint seiya mata hajimaru story
Saint Seiya, vistiendo la armadura sagrada
Saint seiyathikai no cloth matoi
Saint seiya thikai no cloth matoi
Saint Seiya, siguiendo hacia ti
Saint seiyaきみへとつづくみつと
Saint seiya kimi e to tuduku mitshi to
Saint Seiya, si estamos juntos allí, nunca
Saint seiyaふたりがそこにあるならnever so
Saint seiya futari ga soko ni arunara never so

¡Rompe las olas del destino que no pueden ser desafiadas, ahora!
あらがえないさだめのなみをbreak outいま!
Aragaenai sadame no nami wo break out ima!
¡Si vuelves a creer en ti, podemos luchar por siempre!
きみがまたしんじてくれるのならwe can fight forever!
Kimi ga mada shinjite kureru no nara we can fight forever!

Saint Seiya, una historia que comienza de nuevo
Saint seiyaまたはじまるstory
Saint seiya mata hajimaru story
Saint Seiya, hagamos un juramento
Saint seiyaやくそくをしよう
Saint seiya yakusoku wo shiyou
Saint Seiya, hasta que nos encontremos de nuevo
Saint seiyaまためぐりあえるひまで
Saint seiya mata meguriaeru hi made
Saint Seiya, nunca diremos adiós, nunca
Saint seiyaさよならはいわないさnever so
Saint seiya sayonara ha iwanaisa never so