Remember

Recuerda

Remember

Corre el dolor como una tormenta
あらしのようにはしるいたみよ
Arashi no yoo ni hashiru itami yo
Aunque te esfuerces por resistir
さしだしたてがちからつけても
Sashi dashitate ga chikara tsukitemo
No abandones la esperanza, la llama del coraje
きぼうをすてるなゆうきのほのお
Kiboo o suteru na yuuki no honoo
No apartes la mirada, la batalla está llegando a su fin
ひとみをそらすなたたかいはいまおわる
Hitomi o sorasu na tatakai wa ima owaru

'Recuerda'... en este largo viaje que te crió
"Remember\"...おまえをそだてたこのながいみちのり
"Remember"...omae o sodateta kono nagai michi nori
'Recuerda'... jura la victoria en la sonrisa que te fue dedicada
"Remember\"...おまえにささげられたほほえみにしょうりをちかえ
"Remember"...omae ni sasagareta hohoemi ni shoori o chikae
'Recuerda'
"Remember\"
"Remember"

Más que ser abrazado con suavidad
やわらかなたでだかれるよりも
Yawarakanate de dakareru yori mo
Es la bondad impregnada en el corazón
こころにしみたむちのやさしさ
Kokoro ni shimita muchi no yasashisa
En los momentos dolorosos es cuando nos entendemos
くるしいときこそわかりあえるさ
Kurushii toki koso wakari aeru sa
La soledad ya no existe
ひとりじゃないってかなしみはいまおわる
Hitori ja nai tte kanashimi wa ima owaru

'Recuerda'... el brillo en los ojos de un amigo en quien confiaste
"Remember\"...おまえによくにたともめのかがやき
"Remember"...omae ni yokunita tomo no me no kagayaki
'Recuerda'... promete un mañana a la estrella que te espera
"Remember\"...おまえをまってるあのほしにあしたをちかえ
"Remember"...omae o matteru ano hoshi ni ashita o chikae
'Recuerda'
"Remember\"
"Remember"

'Recuerda'... en este largo viaje que te crió
"Remember\"...おまえをそだてたこのながいみちのり
"Remember"...omae o sodateta kono nagai michi nori
'Recuerda'... jura la victoria en la sonrisa que te fue dedicada
"Remember\"...おまえにささげられたほほえみにしょうりをちかえ
"Remember"...omae ni sasagareta hohoemi ni shoori o chikae
'Recuerda'... el brillo en los ojos de un amigo en quien confiaste
"Remember\"...おまえによくにたともめのかがやき
"Remember"...omae ni yokunita tomo no me no kagayaki
'Recuerda'... promete un mañana a la estrella que te espera
"Remember\"...おまえをまってるあのほしにあしたをちかえ
"Remember"...omae o matteru ano hoshi ni ashita o chikae
'Recuerda'
"Remember\"
"Remember"