Itsu Datte Aitai

Siempre quiero verte

Itsu Datte Aitai

Siempre quiero verte, de día y de noche, quiero amarte
いつだってあいたいひるもよるもあいしたい
itsu datte aitai hiru mo yoru mo aishitai
Quiero hacer realidad el milagro juntos... Solo mi corazón
ふたりできせきをかなえたいのさ......Only My Heart
futari de kiseki wo kanaetai no sa......Only My Heart

Golpeado por la fría lluvia, con una figura llorando, se graba en mi corazón
つめたいあめにうたれないてたすがたこころにやきついてる
tsumetai ame ni utare naiteta sugata kokoro ni yakitsuiteru
Derramando lágrimas gruesas, mordiendo mis labios
おおつぶのなみだをこぼしながらくちびるかみしめた
ootsubu no namida wo koboshi nagara kuchibiru kamishimeta
No puedo aceptar todo lo que perdiste en tus sueños, pero
きみがなくしたゆめのすべてをぼくはうけとめられないけど
kimi ga nakushita yume no subete wo boku wa uketomerarenai kedo
Te llevaré a un lugar más cálido que ahora
いまよりもっとあたたかいばしょへはこんであげる
ima yori motto atatakai basho e hakonde ageru

Siempre quiero verte, de día y de noche, quiero amarte
いつだってあいたいひるもよるもあいしたい
itsu datte aitai hiru mo yoru mo aishitai
Quiero hacer realidad el milagro juntos... Solo mi corazón
ふたりできせきをかなえたいのさ...... Only My Heart
futari de kiseki wo kanaetai no sa...... Only My Heart

Soplado por el viento de una nueva temporada, algún día, el ayer
あたらしいきせつのかぜにふかれいつの日かきのうを
atarashii kisetsu no kaze ni fukare itsu no hi ka kinou wo
Cuando llegue el momento de hablar y reír como si fuera un cuento, con una cara fresca
わらいはなしのようにすずしいかおではなせるときがくる
warai hanashi no you ni suzushii kao de hanaseru toki ga kuru
Así que no tengas miedo, no olvides, tu amable sonrisa
だからおそれないでわすれないでやさしいきみのえがお
dakara osorenai de wasurenai de yasashii kimi no egao
Si extiendes esa mano suavemente, siempre estaré allí
そのてをそっとのばしたらいつもぼくがいるから
sono te wo sotto nobashitara itsu mo boku ga iru kara

Siempre quiero verte, de día y de noche, sin fin
いつだってあいたいひるもよるもおわらない
itsu datte aitai hiru mo yoru mo owaranai
El latido de mi corazón sigue acelerado
こころのこどうはみだされたまま
kokoro no kodou wa midasareta mama
Siempre quiero verte, el amor no se detiene
いつだってあいたいあいはあいはとまらない
itsu datte aitai ai wa ai wa tomaranai
Quiero hacer realidad el milagro juntos... Solo mi corazón
ふたりできせきをかなえたいのさ......Only My Heart
futari de kiseki wo kanaetai no sa......Only My Heart

Sosteniendo recuerdos mientras el tiempo pasa
おもいでをかかえてときがながれていく
omoide wo kakaete toki ga nagarete yuku
Es muy tranquilo, pero seguramente buscando el mañana
とてもしずかにだけどたしかにあしたをさがして
totemo shizuka ni dakedo tashika ni ashita wo sagashite

Repetir
Repeat
Repeat