Iki Mo Tsumaru Hodo Ni Itoshikute

Hasta que duele tanto de amarte

Iki Mo Tsumaru Hodo Ni Itoshikute

Conocí a la versión embriagante de ti ese día
なまえきなきみとあの日であって
namaeki na kimi to ano hi deatte
Los días que compartimos comenzaron a moverse
ありふれたひびがうごきはじめた
ari fureta hibi ga ugoki hajimeta
No intercambiamos palabras de amor
あいのことばをかわしたわけじゃない
ai no kotoba wo kawashita wake ja nai
Pero creíamos que podíamos entendernos mutuamente
だけどおたがいわかりあえるそうしんじてた
dakedo otagai wakari aeru sou shinjiteta

Escondiendo suavemente sentimientos solitarios
さみしいおもいをそっとかくして
samishii omoi wo sotto kakushite
Incluso cuando quería llorar, tú sonreías
なきたいときにもきみはわらった
nakitai toki ni mo kimi wa waratta
Fingiendo no darte cuenta de esa valentía
そんなつよがりきづかないふりして
sonna tsuyogari kizukanai furishite
Hasta ahora te he lastimado, ya no dudaré
いままできみをきずつけたねもうまよわない
ima made kimi wo kizutsuketa ne mou mayowanai

Hasta que duele tanto de amarte
いきもつまるほどにいとしくて
iki mo tsumaru hodo ni itoshikute
Nunca dejaré ir esta mano de nuevo
もうにどとこのてをはなさない
mou nido to kono te wo hanasanai
Te abracé tan fuerte que parecía quemar
やけどしそうなほどにだきしめた
yakedo shisou na hodo ni dakishimeta
Estos sentimientos ya no pueden ser devueltos, Amándote
このおもいもうひきかえせない Loving You
kono omoi mou hikikaesenai Loving You

Solo repetíamos peleas sin sentido
くだらないけんかばかりくりかえし
kudaranai kenka bakari kurikaeshi
Nos reíamos juntos como niños
まるでこどものようにふたりはしゃいでた
maru de kodomo no you ni futari hashaideta
Qué extraña sensación nos emocionaba
なんてふしぎなこのきもちもてあます
nante fushigi na kono kimochi moteamasu
Cuando me di cuenta, solo tú estabas frente a mí
きがついたならめのまえのきみだけが
ki ga tsuita nara me no mae no kimi dake ga

Hasta que duele tanto de amarte
いきもつまるほどにいとしくて
iki mo tsumaru hodo ni itoshikute
Solo a ti no te entregaré a nadie más
きみだけはだれにもわたさない
kimi dake wa dare ni mo watasanai
Te abracé tan fuerte que parecía quemar
やけどしそうなほどにだきしめた
yakedo shisou na hodo ni dakishimeta
Por siempre, todos estos sentimientos, Amándote
いつまでもこのおもいすべてで Loving You
itsumade mo kono omoi subete de Loving You

*Repetir
Repeat
Repeat