New Frontiers

Nuevas Fronteras

New Frontiers

Rompe terreno fresco, rompe terreno frescoBreak fresh ground! Break fresh ground!
Rompe terreno fresco, ¡no te pongas límites!Break fresh ground! Set no bounds!

¡Ahora vamos! Únete, despierta, sueña con ese lugarNow here we go! nete mo samete mo yumemita ano basho e
Donde el sol señala hacia el este... hacia el lugar prometidoTaiyou ga sashishimeshita hougaku e... yakusoku no basho e

Hasta ahora, hemos estado arrastrando lo de ayerKinou made wo araizarai oi tekita
Nuestros corazones temblorosos buscan una respuestaFurueru mune wa sore ni miau mikaeri wo motomete
En un barco oscuro, arrodillados ante la tormentaKurai fune de arashi ni hiza kakae
Aprietas tus dedos hasta casi desgarrarlosChigire sou na hodo ni yubi wo kan da

¡Lánzate! Ahora es el momentoStrike out! Now ' s the Time
Mira, la flor de la vida está aquí, ¡tómala!Hora inochi no hana ga hitotsu koko ni aru sa ubaeyo
¡Hey Dios! Aquí estoyHey God! Here I am
¡Sobreviviré en este mundo desconocido!Ikinuite yaru mada minu shin sekai de

(¡HEY!)(HEY!)
Nuevas fronteras...New Frontiers...
Nuevas fronteras...New Frontiers...
Rompe terreno fresco, rompe terreno frescoBreak fresh ground! Break fresh ground!
Rompe terreno fresco, ¡no te pongas límites!Break fresh ground! Set no bounds!

¿Vivir o morir? Enfrentando acantilados, una pesadilla comprimidaLive or die? sobie hishimeku iwayama kogecha no Night mare
Ya no podemos volver a llorar... nos burlamos de las ilusionesBokura wa mou nidoto [naki] wo ire nai... azawarau kagerou

En este mundo caprichoso, somos desafiadosKimagure na chikyuu ni honrou sareteku
No te rindas ante el destino, lucha más y másUnmei da to akirameru na motto motto agake
Ahora, graba el alma en esta tierraSaa tamashii no kizami wo kono daichi ni
Golpea con fuerza... ese es el signo de ¡Adelante!Uchitsukeru no sa... sore ga [Go!] no aizu
(¡Fuu...)(Fuu...)

¡Lánzate! Ahora es el momentoStrike out! Now ' s the Time
Si quieres probarnos, adelante... haz lo que quierasBokura wo tamesu no nara ba douzo... oki ni mesu mama
¡Lánzate! Ahora es el momentoStrike out! Now ' s the Time
Mira, la flor de la vida está aquí, ¡tómala!Hora inochi no hana ga hitotsu koko ni aru sa ubaeyo
¡Hey Dios! Aquí estoyHey God! Here I am
¡Nosotros, desafortunadamente... somos el paraíso!Oainiku you... ore tachi ga paradaisu!

(¡HEY!)(HEY!)
Nuevas fronteras...New Frontiers...
Nuevas fronteras...New Frontiers...
Rompe terreno fresco, rompe terreno frescoBreak fresh ground! Break fresh ground!
Rompe terreno fresco, ¡no te pongas límites!Break fresh ground! Set no bounds!