TIME ~Let's Freak Out~

TIEMPO ~¡Vamos a Volvernos Locos!~

TIME ~Let's Freak Out~

[Sin importancia] con palabras así
[かんけいない]なんてことばで
[Kankei nai] nante kotoba de
Vine aquí y fui rechazado de nuevo
ここにきてまたふられました
Koko ni kite mata furare mashita

Aunque las palabras ambiguas están bien
あいまいなことばでいいのに
Aimai na kotoba de ii noni
¡Las palabras de cien años son como una bomba!
ひゃくねんぶんのことばはLike a bomb!
Hyaku nen bun no kotoba ha Like a bomb!
¿Cuántas veces te he dicho 'te amo'?... después de la fiesta
おれ[aishiteru]ってなんかいったっけ?...うたげののち
Ore [aishiteru]tte nan kai itta kke?... utage no nochi

Nadie sabe... el orgullo hecho añicos
Nobody knows...こなごなのPride
Nobody knows... konagona no Pride
¿Qué cara pondrás a partir de mañana?
あしたからどんなかおしよっか
Ashita kara donna kao shi yokka

¿Es esto un déjà vu? ¿una mentira de la memoria?
それはDeja vu?きおくのうそ?
Sore ha Deja vu? kioku no uso?
Una situación que parece haber visto en algún lugar
どこかでみたようなSituation
Doko kade mita you na Situation
¿Cuántos años he cumplido este año?
おれことしでいくつになったんだっけ?
Ore kotoshi de ikutsu ni nattan dakke?

¡TIEMPO! ~¡Vamos a Volvernos Locos, ahora!~
TIME!~Let's Freak Out,now!
TIME!~Let's Freak Out,now!

FRENAR y ¿qué pasará? (Vamos a Volvernos Locos)
BRAKEしてなんぼでしょ(Let's Freak Out)
BRAKE shi te nanbo desho (Let ' s Freak Out)
Aunque no sea algo importante (¡TIEMPO! ~¡Vamos a Volvernos Locos, ahora!~)
たいしたもんでないのに(TIME!~ Let's Freak Out, now!~)
Taishita mon de nai noni (TIME!~ Let ' s Freak Out, now!~)
Soy yo mismo (Vamos a Volvernos Locos)
おれがおれで(Let's Freak Out)
Ore ga ore de (Let ' s Freak Out)
Como si no existiera... es mejor ignorarlo
ありますようになんて...むしがいい
Ari masu you ni nante... mushi ga ii
Incluso mendigar (Vamos a Volvernos Locos)
ないものねだりも(Let's Freak Out)
Naimononedari mo (Let ' s Freak Out )
Ya es hora de despertar (¡TIEMPO! ~¡Vamos a Volvernos Locos, ahora!~)
そろそろあきたころだし(TIME!~ Let's Freak Out, now!~)
Sorosoro akita koro da shi (TIME!~ Let ' s Freak Out, now!~)
¿No intentar cambiar algo? (Vamos a Volvernos Locos)
なにかおもいっきり(Let's Freak Out)
Nani ka omoikkiri (Let ' s Freak Out)
¿No hay nada que puedas cambiar?
かわってみるのもありじゃない?
Kawatte miru no mo ari jyanai?

Aquí todo es de colores
ここはいろとりどり
Koko wa irotoridori
Un juego de mesa llamado realidad
げんじつというなのBoard game
Genjitsu toiu na no Board game

'No puedes hacerlo sin un grupo' dicen
[くみがいなけりゃだめ]だって
[Kumi ga inakerya dame] datte
¿Puedes avanzar solo si lo dices en voz alta?
いえばひとこますすめるかい
Ie ba hito koma susumeru kai
Eso sería muy triste, ¿verdad?
それはとてもかなしいことだろう
Sore wa totemo kanashii koto darou

¡TIEMPO! ~¡Vamos a Volvernos Locos, ahora!~
TIME!~Let's Freak Out,now!
TIME!~Let's Freak Out,now!

FRENAR y ¿qué pasará? (Vamos a Volvernos Locos)
BRAKEしてなんぼでしょ(Let's Freak Out)
BRAKE shite nanbo desho (Let ' s Freak Out)
Cambiando el siglo XX en fósiles (¡TIEMPO! ~¡Vamos a Volvernos Locos, ahora!~)
20せいきなんかかせきにかえて(TIME!~ Let's Freak Out, now!~)
20 seiki nanka kaseki ni kaete (TIME!~ Let ' s Freak Out, now!~)
Incluso si te das la vuelta (Vamos a Volvernos Locos)
ふりむいてみても(Let's Freak Out)
Furimuite mite mo (Let ' s Freak Out)
¡Orgulloso pasado seguramente es cero! (¡Cero!)
じまんできるかこなんてきっとZero!(Zero!)
Jiman dekiru kako nante kitto Zero! (Zero!)

FRENAR y ¿qué pasará? (Vamos a Volvernos Locos)
BRAKEしてなんぼでしょ(Let's Freak Out)
BRAKE shi te nanbo desho (Let ' s Freak Out)
Aunque no sea algo importante (¡TIEMPO! ~¡Vamos a Volvernos Locos, ahora!~)
たいしたもんでないのに(TIME!~ Let's Freak Out, now!~)
Taishita mon de nai noni (TIME!~ Let ' s Freak Out, now!~)
Soy yo mismo (Vamos a Volvernos Locos)
おれがおれで(Let's Freak Out)
Ore ga ore de (Let ' s Freak Out)
Como si no existiera... es mejor ignorarlo
ありますようになんて...むしがいい
Ari masu you ni nante... mushi ga ii
Incluso mendigar (Vamos a Volvernos Locos)
ないものねだりも(Let's Freak Out)
Naimononedari mo (Let ' s Freak Out )
Ya es hora de despertar (¡TIEMPO! ~¡Vamos a Volvernos Locos, ahora!~)
そろそろあきたころだし(TIME!~ Let's Freak Out, now!~)
Sorosoro akita koro da shi (TIME!~ Let ' s Freak Out, now!~)
¿No intentar cambiar algo? (Vamos a Volvernos Locos)
なにかおもいっきり(Let's Freak Out)
Nani ka omoikkiri (Let ' s Freak Out)
¿No hay nada que puedas cambiar?
かわってみるのもありじゃない?
Kawatte miru no mo ari jyanai?

(¡Vamos a Volvernos Locos...)
(Let's Freak Out...)
(Let's Freak Out...)

Ah...Ah...Ah...
あ...あ...あ
Ah...Ah...Ah
Ah...Ah...Ah...
あ...あ...あ
Ah...Ah...Ah