The Big Time

El Gran Momento

The Big Time

Siempre estabas buscando la forma de tus sueños
ずっときみがさがしてたゆめのかたち
Zutto kimi ga sagashite 'ta yume no katachi
Que emergió a la superficie
うかんできた
Ukande kita
Ni siquiera puedes ver una estrella
ほしのひとつさえみえない
Hoshi no hitotsu sae mienai
En el cielo de esta ciudad que tanto odias
だいきらいなまちのそらにそっと
Daikirai na machi no sora ni sotto

Uh, incluso ahora recuerdo
Uhあめのなかで
Uh ame no naka de
A la chica que lloraba bajo la lluvia
ないてたしょうじょをいまもおぼえているよ
Naite 'ta shoujo wo ima mo oboete iru yo

A medida que pasaban las estaciones con solo un poco de búsqueda
てさぐりのかずだけきせつはめぐり
Tesaguri no kazu dake kisetsu wa meguri
Se ha ido demasiado lejos
すぎていった
Sugite itta
Tu cabello ha crecido bastante
ずいぶんかみものびたね
Zuibun kami mo nobita ne
A veces te confundes con la cara de un adulto que muestras
ときおりみせるおとなのかおでとまどうよ
Tokiori miseru otona no kao de tomadou yo

Uh, fluyendo
Uhながれていく
Uh nagarete 'ku
Uh, montando el viento del tiempo
Uhときのかぜにのって
Uh toki no kaze ni notte
Uh, tú sonriendo
Uhほほえむきみが
Uh hohoemu kimi ga
El momento en que se refleja en tus ojos algo más que titila
ひとみにうつるしゅんかんゆらめくsomething else
Hitomi ni utsuru shunkan yurameku something else

Bienvenido al gran momento, has sido lanzado
Welcome to the big timeころがりだした
Welcome to the big time korogaridashita
Tu corazón te llevará
こころがきみをつれていくよ
Kokoro ga kimi wo tsurete iku yo
No tengas miedo, desde aquí comienza el espectáculo
こわがらないでここからがshow time
Kowagaranaide koko kara ga show time
La velocidad de los sueños es una montaña rusa
ゆめのspeedはろーらーこーすたー
Yume no speed wa rooraa koosutaa

Si cruzas el río de lágrimas derramadas
ながしたなみだのかわをこえれば
Nagashita namida no kawa wo koereba
Ese es el nuevo lugar donde nacerás
そこがあたらしいきみのうまれるまち
Soko ga atarashii kimi no umareru machi

¡Todos, es hora del espectáculo!
Everybody, it's a show time!
Everybody, it's a show time!

Abre las puertas de tu corazón
むねのとびらあけてみなよ
Mune no tobira akete mina yo
Un mundo expansivo te está esperando
ひろがるせかいがまってる
Hirogaru sekai ga matte 'ru
Bienvenido al gran momento, has comenzado a correr
Welcome to the big timeはしりだした
Welcome to the big time hashiridashita
Tu corazón aún no se detiene
こころはまだまだとまらない
Kokoro wa madamada tomaranai
No cierres los ojos, desde aquí comienza el espectáculo
めをとじないでここからがshow time
Me wo tojinaide koko kara ga show time
El destino de los sueños es el país de las maravillas
ゆめのゆくさきはwonderland
Yume no yuku saki wa wonderland

Si cruzas el río de lágrimas derramadas
ながしたなみだのかわをこえれば
Nagashita namida no kawa wo koereba
Ese es el nuevo lugar donde nacerás
そこがあたらしいきみのうまれるまち
Soko ga atarashii kimi no umareru machi