Pedido a Jah

Solicitud a Jah

Pedido a Jah

Yo le pido a JahEu peço para Jah
Libera a este pueblo tan sufridoLiberte este povo tão sofrido
La esclavitud ya pasóA escravidão já se passou
Así que, mi amigo hermanoEntão, meu amigo irmão

Mira lo que quieresVeja o que você quer
¿Será esto?Será que é isso?
Mira lo que el pueblo quiereVeja o que o povo quer
No es nada de esoNão é nada disso

Hey sociedad, presta atención a estoHey sociedade preste atenção com isso
Ilusión de la poblaciónIlusão da população
Y este pueblo que era tan sufridoE este povo que era tão sofrido
Nunca tuvo la oportunidad de crecerNunca teve a chance de crescer
Sus manos, sus pies, todos heridosSuas mãos, seus pés, todos feridos
Marcas de pura represiónMarcas de pura repressão
Y hoy, pensamos en estar evolucionadosE hoje, pensamos em estar evoluidos
Existen individuos que solo piensan en su poderExistem individuos que só pensam em seu poder
Olvidando los derechos de todos nosotrosEsquecendo dos direitos de todos nós

Mira lo que quieres...Veja o que você quer...
¿Será esto?Será que é isso?
Mira lo que el pueblo quiere...Veja o que o povo quer...
No es nada de esoNão é nada disso

Y aún hoy podemos verE ainda hoje nós podemos ver
Elementos discriminan por puro placerElementos discriminam por puro prazer
Pasando por encima de todosPassando por cima de todos
Sin darse cuenta de que un día esta situación podría cederSem perceber que um dia essa situação poderá ceder
Mientras algunos hermanos intentan sobrevivirEnquanto alguns irmãos tentam sobreviver
Porque está difícil hasta para comerPois está difícil até de comer
Ellos están arriba riéndose de tiEles estão lá em cima rindo de você

Mira lo que quieres...Veja o que você quer...
¿Será esto?Será que é isso?
Mira lo que el pueblo quiere...Veja o que o povo quer...
No es nada de esoNão é nada disso

Pero tengo fe en DiosMas eu tenho a fá em Deus
Él estará siempre conmigoEle estará sempre comigo
Y creo que también contigoE creio que com vocês também
Puedes creer, esto algún día cambiaráPode acreditar, isso um dia ainda vai mudar
Haz tu parte para ayudarFaça a sua parte para ajudar
No olvides agradecer a JahNão esquecendo de agradecer a Jah

¡Oh... Gracias Jah!Óhhh...Obrigado Jah!
¡Oh... Gracias Jah!Óhhh...Obrigado Jah!
¡Oh... Gracias Jah, Jah!Óhhh...Obrigado Jah, Jah!
¡Oh... Gracias Jah Rastafari!Óhhh...Obrigado Jah Rastafari!

Así que, mi amigo hermano!Então, meu amigo irmão!