Traducción generada automáticamente
Fim de Semana (É Isso que a Gente Quer)...
Nocaute
Fim de Semana (É Isso que a Gente Quer)...
(When the shit goes down,
You better be ready)
Chegou fim de semana
(Whwn the shit goes down,
You better be ready)
Querem diversão
Opa! Até que enfim chegou a sexta
Também ,depois de uma semana inteira
Acordando de madrugada para trabalhar
Pra distrair a mente um chopp no bar
O pagodão pra relaxar rolando um bole-bole
Quem rala sabe, rapudura é doce
Mas não é mole
Fim de semana é pra zuar, se divertir
Trabalho, só segunda feira
Então vamos curtir
E aproveitar as horas de lazer, sem confusão
Pra renovar as idéias, o papo é união
E assim vamos levando como Deus permite
Porque ninguém aqui tem vida de elite
Refrão
Se alguém quiser confusão
Não vem, não é comigo não
(é isso q a gente quer)
Querem diversão
O sábado amanheceu, graças a Deus tem sol
Eu vou na praia, que vai rolar um futebol
Na beira do mar, curtir a natureza
As praias quando estão limpas
São uma beleza
O rango é natural, mas se venho sem dinheiro
E trago o meu de casa, alguém diz:
"Ô, farofeiro"
Já é, mané
Não posso me comprometer
O mar tá calmo, mas perigo não posso correr
Eu já estou bolado, tem umas minas me olhando
Toda marrentinha crente que tá abafando
Só porque eu sou do gueto
Ela acha que é melhor
Mas essa marca de patricinha um dia vira pó
Se alguém quiser confusão,
Não vem, não é comigo, não
(é isso que a gente quer!)
Querem diversão
Se alguém quiser confusão
Não vem, não é comigo, não
(É isso que a gente quer!)
When the shit goes down
(É isso que a gente quer!)
Querem diversão
(2x)
When the shit goes down, you better be ready
When the shit goes down
Eu vou pro baile fechar o domigo
O som rolando alto, não tô nem ouvindo
Cheio d mulher, rebolando no salão
De repente abriram a roda
Que confusão!
Vi que no chão tinha um cara caído
Se levanatar, vai trabalhar todo moído
Não vale à pena, estamos cheios de problemas
A gente não têm várias vidas como no cinema
E o verdadeiro alemão, chefe dessa gangue
Está com o bolsa abarrotado
Às custas do teu sangue
Vamos mostrar que "tamo" unido
Como irmão
Sem violência, fim de semana é diversão
Refrão
Segunda feira, todos de pé
Bem cedo novamente
Pra pegar no batente
Fim de semana foi maneiro, na moral
Só pela ressaca que eu naõ tô muito legal
Mas também naõ desculpa, eu tenho que trabalhar
Quem sabe na outra sexta
Eu posso até viajar
Pra algum lugar por perto
Sem nenhuma pretensão
Fim de semana de um humilde cidadão
(é isso que a gente quer!)
When,
When the shit goes down
(é isso q a gente quer!)
When the shit,
When the shit goes down
(é isso que a gente quer!)
Fim de semana na moral
(é isso que a gente quer!)
Tranqüilidade e humidade no coração de todos...
(When the shit goes down, you better be ready)...
Fin de Semana (Esto es lo que queremos)...
Llegó el fin de semana
(Cuando la mierda se desate,
Mejor estar listo)
Quieren diversión
¡Opa! Por fin llegó el viernes
También, después de una semana entera
Levantándose de madrugada para trabajar
Para distraer la mente, una cerveza en el bar
El pagode para relajarse, jugando un bole-bole
Quien trabaja sabe, la rapadura es dulce
Pero no es fácil
El fin de semana es para divertirse, pasarlo bien
Trabajo, solo el lunes
Así que vamos a disfrutar
Y aprovechar las horas de ocio, sin problemas
Para renovar ideas, la charla es unión
Y así vamos llevando como Dios permite
Porque nadie aquí tiene una vida de élite
Coro
Si alguien quiere problemas
No venga, no es conmigo
(Esto es lo que queremos)
Quieren diversión
El sábado amaneció, gracias a Dios hay sol
Voy a la playa, que habrá un partido de fútbol
En la orilla del mar, disfrutar de la naturaleza
Las playas cuando están limpias
Son una belleza
La comida es natural, pero si vengo sin dinero
Y traigo la mía de casa, alguien dice:
'¡Eh, farolero!'
Ya está, tonto
No puedo comprometerme
El mar está tranquilo, pero no puedo correr peligros
Ya estoy molesto, unas chicas me están mirando
Toda engreída creyendo que está arrasando
Solo porque soy del barrio
Ella cree que es mejor
Pero esa marca de niña bien un día se desvanece
Si alguien quiere problemas
No venga, no es conmigo
(Esto es lo que queremos)
Quieren diversión
Si alguien quiere problemas
No venga, no es conmigo
(Esto es lo que queremos)
Cuando la mierda se desate
(Esto es lo que queremos)
Quieren diversión
(Cuando la mierda se desate, mejor estar listo)
Cuando la mierda se desate
Voy al baile para cerrar el domingo
La música a todo volumen, ni siquiera escucho
Lleno de mujeres, bailando en el salón
De repente se formó un círculo
¡Qué confusión!
Vi que en el suelo había un tipo caído
Si se levanta, irá a trabajar todo adolorido
No vale la pena, estamos llenos de problemas
No tenemos varias vidas como en el cine
Y el verdadero alemán, jefe de esta pandilla
Está con la bolsa llena
A costa de tu sangre
Vamos a mostrar que estamos unidos
Como hermanos
Sin violencia, el fin de semana es diversión
Coro
Lunes, todos de pie
De nuevo temprano
Para ponerse a trabajar
El fin de semana estuvo genial, en serio
Solo por la resaca que no estoy muy bien
Pero tampoco es excusa, tengo que trabajar
Quién sabe, en otro viernes
Puedo incluso viajar
A algún lugar cercano
Sin ninguna pretensión
Fin de semana de un humilde ciudadano
(Esto es lo que queremos)
Cuando,
Cuando la mierda se desate
(Esto es lo que queremos)
Cuando la mierda,
Cuando la mierda se desate
(Esto es lo que queremos)
Fin de semana en paz
(Esto es lo que queremos)
Tranquilidad y humildad en el corazón de todos...
(Cuando la mierda se desate, mejor estar listo)...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nocaute y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: