Dime porque

Dis-moi pourquoi

Dime porque

Dis-moi qui t'appellera la nuitDime quién te llamara las noches
Suppliant que tu reviennes, dis-moi quiRogando que vuelvas dime quién
Dis-moi qui va supplier pour tes baisersDime quién suplicara tus besos
Volant des caresses dans ton êtreRobando caricias en tu ser

Dis-moi qui s'endormira sur tes seinsDime quién se dormira en tus pechos
Veillera sur tes rêves au matinCuidará tus sueños al amanecer
Dis-moi qui découvrira dans ton corpsDime quién descubrirá en tu cuerpo
Ce point parfait du plaisirAquel punto perfecto del placer

Si cette vie m'a permis de t'aimerSi esta vida me ha dejado amarte
Dis-moi pourquoi maintenant je dois t'oublierDime por que ahora tengo que olvidarte
Si l'amour que tu m'as juré hierSi el amor que ayer tu me juraste
Dis-moi pourquoi maintenant tu dois me quitter, me quitterDime por que ahora tienes que dejarme, dejarme

Dis-moi pourquoi tu t'éloignes de moiDime por que te alejas de mí
Dis-moi pourquoi tu me laisses comme çaDime por que me dejas así
Dis-moi pourquoi tu me fais souffrirDime por que me haces sufrir
Dis-moi pourquoi tu me laisses mourirDime por que me dejas morir

Dis-moi qui t'appellera la nuitDime quién te llamara las noches
Suppliant que tu reviennes, dis-moi quiRogando que vuelvas dime quién
Dis-moi qui va supplier pour tes baisersDime quién suplicara tus besos
Volant des caresses dans ton êtreRobando caricias en tu ser

Dis-moi qui s'endormira sur tes seinsDime quién se dormira en tus pechos
Veillera sur tes rêves au matinCuidará tus sueños al amanecer
Dis-moi qui découvrira dans ton corpsDime quién descubrirá en tu cuerpo
Ce point parfait du plaisirAquel punto perfecto del placer

Si cette vie m'a permis de t'aimerSi esta vida me ha dejado amarte
Dis-moi pourquoi maintenant je dois t'oublierDime por que ahora tengo que olvidarte
Si l'amour que tu m'as juré hierSi el amor que ayer tu me juraste
Dis-moi pourquoi maintenant tu dois me quitter, me quitterDime por que ahora tienes que dejarme, dejarme

Dis-moi pourquoi tu t'éloignes de moiDime por que te alejas de mí
Dis-moi pourquoi tu me laisses comme çaDime por que me dejas así
Dis-moi pourquoi tu me fais souffrirDime por que me haces sufrir
Dis-moi pourquoi tu me laisses mourirDime por que me dejas morir

Dis-moi pourquoi tu t'éloignes de moiDime por que te alejas de mi
Dis-moi pourquoi tu me laisses comme çaDime por que me dejas asi
Dis-moi pourquoi tu me fais souffrirDime por que me haces sufrir
Dis-moi pourquoi tu me laisses mourirDime por que me dejas morir