L’air Du Vent

El Aliento del Viento

L’air Du Vent

Para ti, soy la ignorante salvajePour toi, je suis l'ignorante sauvage
Hablas de mi diferenciaTu me parles de ma différence
Creo sin maliciaJe crois sans malveillance
Pero si en tu lenguajeMais si dans ton langage
Usas la palabra salvajeTu emploies le mot sauvage
Es porque tus ojos están llenos de nubesC'est que tes yeux sont remplis de nuages
De nubesDe nuages

Piensas que la Tierra te pertenece por completoTu crois que la Terre t'appartient toute entière
Para ti es solo una alfombra de polvoPour toi ce n'est qu'un tapis de poussière
Yo sé que la piedra, el pájaro y las floresMoi je sais que la pierre, l'oiseau et lеs fleurs
Tienen vida, tienen espíritu y corazónOnt une vie, ont un еsprit et un cœur

Para ti, el extranjero solo es llamado HombrePour toi l'étranger ne porte le nom d'Homme
Si se parece a ti y piensa como túQue s'il te ressemble et pense à ta façon
Pero al seguir sus pasos, te cuestionasMais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
¿Estás seguro, en el fondo, de tener razón?Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison?

¿Comprendes el canto de esperanza del lobo que muere de amor?Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour?
¿Los llantos de los gatos salvajes al amanecer?Les pleurs des chats sauvages au petit jour?
¿Escuchas cantar a los espíritus de la montaña?Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
¿Puedes pintar en mil colores, el aliento del viento?Peux-tu peindre en mille couleurs, l'air du vent?

¿Puedes pintar en mil colores, el aliento del viento?Peux-tu peindre en mille couleurs, l'air du vent?