Seule

Sola

Seule

Soy una parte de este mundo aparte de este mundoJe suis une part de ce monde à part de ce monde
La gente viene y va de segundo en segundoLes gens viennent et partent de seconde en seconde
Hay palabras para todo, se hacen frases por nadaIl y a des mots pour tout, on fait des phrases pour rien
Tantas palabras y aún así no puedo decir que todo está bienTant de mots pourtant je n'peux pas dire qu'ça n'va pas bien

¿Me escuchas cuando pienso en ti?M'entends-tu, quand je pense à toi?
Camino, camino y no te veoJe marche, je marche, et je n'te vois pas
¿Dónde estás cuando pienso en ti?Où es-tu, quand je pense à toi?
Como todos mis amigos, ya no estás aquíComme tous mes amis, tu n'es plus là

Estoy sola, el corazón grisJe suis seule, le cœur gris
Sí, lloré todo ParísOui, j'ai pleuré tout Paris

Si pudiera, saldría de mi cuerpoSi je pouvais, je sortirais de mon corps
Lo dejaría vivir de nuevo, una y otra vezJe le laisserais vivre encore, et encore
Si tuviera la elección, cerraría mis ojosSi j'avais le choix, je fermerais mes yeux
Y soñaría mientras tanto, es mejorEt je rêverais en attendant, c'est mieux

¿Me escuchas cuando pienso en ti?M'entends-tu, quand je pense à toi?
Lloro, y lloro y no te veoJe pleure, et je pleure, et je n'te vois pas
¿Dónde estás cuando pienso en ti?Où es-tu, quand je pense à toi?
Como todos los demás, ya no estás aquíComme tous les autres, tu n'es plus là

Estoy sola, el corazón grisJe suis seule, le cœur gris
Sí, lloré todo ParísOui, j'ai pleuré tout Paris

Ayer perdí a mi amigo imaginarioHier j'ai perdu mon ami imaginaire
Huyó hacia nuevas fronterasIl s'est enfui vers de nouvelles frontières
Ayer perdí a mi amigo imaginarioHier j'ai perdu mon ami imaginaire
HuyóIl s'est enfui

Sola, el corazón grisSeule, le cœur gris
Sí, lloré todo ParísOui, j'ai pleuré tout Paris
Estoy sola, el corazón grisJe suis seule, le cœur gris
Sí, lloré todo ParísOui, j'ai pleuré tout Paris