Sur La Plage

En la Playa

Sur La Plage

No soy buenaJe suis pas douée
Para las canciones optimistasPour les chansons optimistes
Creo que nacíJe crois que je suis née
Para escribir melodías tristesPour écrire des mélo-tristes
También quiero soñarMoi aussi j'ai envie de rêver
También quiero vibrarMoi aussi j'ai envie de vibrer
Y ya no aguantoEt j'en peux plus
Sentirme hundirDe me sentir couler
Estoy cansadaJe suis fatiguée

Solo quiero gritar en la playa a las 4 de la mañanaJe veux juste hurler sur la plage à 4 heure du mat
Disfrutar de mi juventud, de esos labios carmesíProfiter de mon âge de ces lèvres écarlates
Besar bajo la tormentaL'embrasser sous l'orage
Recostarme bajo la lluviaM'allonger sous la pluie
Dar la vuelta a la ciudad cantando toda la nocheFaire le tour de la ville en chantant toute la nuit
Que me digan que me calleQu'on me dise de me taire
Sonreír y hacer un gesto obscenoSourire et faire un doigt
Inventar el universo tumbada en los techosInventer l'univers allongée sur les toits
Yo quiero vibrar, llorar, siempre, siempreMoi je veux vibrer, pleurer, toujours, toujours
Quiero bailar, gritarJe veux danser, crier
Desbordar de amorDéborder d'amour

Soy bonitaJe suis jolie
Y a veces no es fácilEt quelques fois c'est pas facile
No sé muy bien quién soyJe sais pas trop qui je suis
Y lloro como en abrilEt je pleure comme en Avril
Ya no aguanto la realidadJe supporte plus la réalité
Y sin embargo, qué hermosa esEt pourtant qu'elle est belle
Pero yo soy una rebeldeMais moi je suis une rebelle
Estoy cansadaJe suis fatiguée

Solo quiero gritar en la playa a las 4 de la mañanaJe veux juste hurler sur la plage à 4 heure du mat
Disfrutar de mi juventud, de esos labios carmesíProfiter de mon âge de ces lèvres écarlates
Besar bajo la tormentaL'embrasser sous l'orage
Recostarme bajo la lluviaM'allonger sous la pluie
Dar la vuelta a la ciudad cantando toda la nocheFaire le tour de la ville en chantant toute la nuit
Que me digan que me calleQu'on me dise de me taire
Sonreír y hacer un gesto obscenoSourire et faire un doigt
Inventar el universo tumbada en los techosInventer l'univers allongée sur les toits
Yo quiero vibrar, llorar, siempre, siempreMoi je veux vibrer, pleurer, toujours, toujours
Quiero bailar, gritarJe veux danser, crier
Desbordar de amorDéborder d'amour