Cypher (part. Gigante No Mic)

Cifrado (feat. Gigante No Mic)

Cypher (part. Gigante No Mic)

Sin ego de estrella voy siguiendo en el caminoSem ego de estrela eu vou seguindo na trilha
Mi fe es poderosa para creer en lo imposibleMinha fé é poderosa para acreditar no impossível
El recelo se ataca con aquel que brillaRecalque se ataca com aquele que brilha
Soy solo un mortal, pero quien me cuida es invencibleSou apenas um mortal, mas quem me guarda é imbatível

Él es mi combustible para estar de pie en la luchaEle é meu combustível pra estar de pé na luta
El plan infalible para sobrevivir en la guerraO plano infalível para sobreviver na guerra
En la calle solo maldad probando tu conductaNa rua só maldade testando tua conduta
Yo soy un errante más, sigo al que nunca yerraEu sou mais um errante, sigo aquele que não erra

Quien robó nuestra tierra masacra al pueblo indígenaQuem roubou nossa terra massacra o povo indígena
Exterminando la masa con su arma cancerígenaExterminando a massa com sua arma cancerígena
Ignorando el hambre que siempre castiga ÁfricaIgnorando a fome que sempre castiga a África
Gastando billones buscando vida extraterrestreGastando bilhões buscando vida alienígena

El sonido que llena el baile con homicidio y rima vacíaO som que enche o baile com homicídio e rima rasa
Mostrando un lujo que al gueto no le aporta nadaOstentando um luxo que pro gueto nada agrega
Rimando en ritos, nazi, no creo en la NASARimando em ritos, nazi, não acredito na NASA
Jesús es la verdad contra la mentira que ciegaJesus é a verdade contra a mentira que cega

Mi Bic vale oro, eso incomoda a los que criticanMinha Bic vale ouro, isso incomoda os bico
No voy a cantar solo fiestas viendo a la favela en llantoNão vou cantar só festa vendo a favela em prantos
Si para mostrar valor en el sonido hay que ser ricoSe pra mostrar valor no som tem que ser rico
Olvida a Sabotage y ve a escuchar a Silvio SantosEsquece o Sabotage e vai ouvir Silvio Santos

Varios hermanos que se olvidaron y viven en sueño eternoVários irmãos que se esqueceu e vive no eterno sono
Viven cautivos de pensamientos como un perro sin dueñoVive refém dos pensamentos tipo um cão sem dono
Vamos a volver a donde se perdió y se echó a perder el planVamos voltar onde se perdeu e deu errado o plano
Si es difícil llegar, joder, moriré intentandoSe for difícil para chegar, porra, morrer tentando

Estoy por las veces que la vida hizo llorar a mi madreTô pelas vezes que a vida fez minha mãe chorar
También estoy por mi familia que gané en la calleTambém tô pela minha família que eu ganhei na rua
Y cuantas veces sea necesario, nos levantaremosE quantas vezes for preciso, nós vai levantar
Solo la voluntad de Dios me frena, nada másSó a vontade de Deus me para, mais porra nenhuma

Para distraerse hay droga, puta, la nave más velozPra distração tem droga, puta, a nave mais veloz
Falsos amigos besan la cara diciendo que es con nosotrosFalsos amigos beijam o rosto dizendo que é nós
Cuando la botella se vacíe mucho más allá del destinoQuando a garrafa esvaziar muito além do destino
Te darás cuenta que estás jodido, frustrado y soloVai perceber que tá fodido, frustrado e sozinho

Sé que es difícil lidiar con la menteSei que é difícil contra a mente é difícil lidar
Pero solo es difícil un precipicio, hermano, si no intentasMas só é difícil é precipício, irmão, se não tentar
Sé que es difícil lidiar con la menteSei que é difícil contra a mente é difícil lidar
Pero solo es difícil un precipicio, joderMas só é difícil é precipício, porra

Quiero amor en el mundo, quiero cambiar de temaEu quero amor no mundo, quero mudar de assunto
Nadie piensa en conjunto, solo dicen "estamos juntos"Ninguém pensa em conjunto, só dizem "estamos junto"
Quiero salvar a los niños y tener más esperanzaQuero salvar as crianças e ter mais esperança
Varios con codicia, pensando solo en venganzaVários tendo ganância, pensando em só vingança

Juntos podemos másJuntos podemos mais
La maldad está de másMaldade tá demais
Si todos se unenSe todos se unir
Podemos ser capacesPodemos ser capaz

Estoy como Sérgio VazTô tipo Sérgio Vaz
Escribiendo por la pazEscrevendo pela paz
Pensar en guerra, jamásPensar em guerra, jamais
Entonces, sé másEntão, seja mais

Mientras la favela sufre, el gobierno solo ve el dineroEnquanto a favela sofre, o governo só visa o dinheiro
Mientras muchos murieron dentro del cofreEnquanto muitos morreram dentro do cofre
Para que la hambre no mate primeroPara a fome não matar primeiro

La tropa subió, tomó posesiónA tropa subiu, tomou posse
Si te escondes, tienes que ser rápidoSe esconde, tem que ser ligeiro
Soy negro, no debo trabajoSou preto, não devo trabalho
No te preocupes, el tiro es certeroNão liga, o tiro é certeiro

Y 80 tiros es difícil de olvidarE 80 tiros é difícil de esquecer
Marcos Vinícius es difícil de olvidarMarcos Vinícius é difícil de esquecer
Y Marielle es difícil de olvidarE a Marielle é difícil de esquecer
El acto racista es difícil de preverAto racista é difícil de prever

Simple como el aireSimples como ar
La vida no es simpleA vida não é simples
Nadie es solo felizNinguém é só feliz
Todos tenemos crisisTodos temos crises

Todos tienen problemasTodos têm problemas
Alguien a quien le importanAlguém para se importar
Y sentimiento para amarE sentimento para amar
O sentimiento para odiarOu sentimento para odiar

Simple como el aireSimples como o ar
Bueno, pero no es simpleBom, mas não é simples
Pruebas severas, supero los límitesProvações severas, eu supero os limites
Simple como el aireSimples como ar

Respirar y meditarRespirar e meditar
Busca dentro de tiBusca dentro de si
Agradecer y no quejarseAgradecer e não reclamar

En la lente de tus ojos es posible transformarNa lente dos teus olhos é possível transformar
Que todo es más difícil si no creesQue tudo é mais difícil se você não acreditar
Todo es solo posible si tú lo manifiestasTudo é só possível se você manifestar
Todo es más increíble, aprende a amarTudo é mais incrível, tu aprenda a amar

Desde los pantanos de CaruaruDas brenhas de Caruaru
Estamos llegandoEstamos chegando
Componente explosivo de la familia Bira y el grupoComponente explosivo da família Bira e o bando
Representando el agreste del noreste de BrasilRepresentando o agreste do nordeste do Brasil

Gigante Nocivo ShomonGigante Nocivo Shomon
¿Quién vio? ¡Vio!Quem viu? Viu!
Hasta para quien me parióAté pra quem me pariu
Estamos en la línea del frente derribando fronterasEstamos na linha de frente derrubando fronteiras

Siente el peso en la menteSente o peso na mente
Del rap al raperoDo rap ao rapper
Del punk rock al baiãoDo punk rock ao baião
Soy Bira del grupo, y esta es la fusiónEu sou o Bira do bando, e essa é a fusão

Presta atención porque aquí el Hip Hop no se detienePresta atenção porque aqui o Hip Hop não para
Respeta mi historiaRespeita a minha história
Respeta nuestra caraRespeita a nossa cara
Solo gratitud, entonces me detuveSó gratidão, então parei

Por un momento, conectando el agreste a la selva de concreto y cementoPor um momento, conectando o agreste à selva de concreto e cimento
Volando en el viento, sonido de bombas y el golpe del agogôVoando no vento, som das bombas e a pancada do agogô
Y como dice George: Es el terror, es el terror, rap nacionalE como diz o George: É o terror, é o terror, rap nacional
Es el terror que ha llegadoÉ o terror que chegou

Soy mi propio enemigo, hay neurosis que derrumbaSou meu próprio inimigo, tem neurose que derruba
Hay días que está soleado, hay días que llueveTem dias que tá Sol, tem dias que tá chuva
Hay días que solo neblina cuando el alma se nublaTem dias que é só neblina quando a alma fica turva
Hay días que solo es por Dios, algunos amigos son JudasTem dias que é só por Deus, alguns amigos são Judas

Soy mi propio terapeuta, aconsejando la mente suciaSou meu próprio terapeuta, aconselhando a mente suja
Mi propio profesor y ni siquiera sé una mierdaMeu próprio professor e eu nem sei porra nenhuma
Solo sé que no sé nada y ya fui sensei de mi grupoSó sei que nada sei e já fui sensei da minha turma
Cerra mi academia, pero no desistí de la luchaFechei minha academia, mas não desisti da luta

¿Para qué enojarse tanto si la vida es tan breve?Pra que ficar tão bravo se a vida é tão breve
Ya nací con poca cabello, no fumo más calvertJá nasci bem calvo, não fumo mais calvert
Del tiempo, quien está a salvo, tu reloj no sirve de nadaDo tempo quem tá salvo, seu relógio nada serve
En el momento que seas el blanco de la guadaña de la muerteNa hora que for o alvo da foice da dona muerte

Hablo de vida, hablo con el almaFalo de vida, falo com a alma
Pero no es para ser habladorMas não é pra ser falador
Uso mi tinta, gasto mi peineUso minha tinta, gasto meu pente
Mente de: Franco El TiradorMente de: Franco O Atirador

Después que el ritmo me da inspiraciónDepois que a batida me dá inspiração
Dejo fluir con el corazónDeixo fluir com o coração
Es él quien me da el ritmoÉ ele que me dá o ritmo
No algoritmo de computadoraNão algoritmo de computador

Verdades no dichasVerdades não ditas
Distorsionan todo para favorecerseDistorcem tudo para se favorecer
Cambia este flowTroca esse flow
Trágate este llantoEngole esse choro
¿Estás lista para el show?Tá pronta para o show?

Maquillaje ojo moradoMaquia olho roxo
Yo Tina, él IkeEu Tina, ele Ike
Reina del micrófonoRainha do mike
Pero donde hay luzMas onde há luz

Las tinieblas combatenAs trevas combatem
¿Invisible?Invisível?
¿Imposible?Impossível
El éxito está en mi destinoO sucesso tá no meu destino

Si duele, lo pulióSe dói, lapidou
Fue solo un día másFoi só mais um dia
El enfoque está en la metaFoco tá na meta
Ellos tuercen desde arribaTorcem lá de cima

Ser underground es buenoSer underground é bom
En el centro solo otro másNo destaque só mais um
Quieren robar tu donEles querem roubar teu dom
Si vis pacem, para bellumSi vis pacem, para bellum

Ayer carta de despedidaOntem carta de despedida
Hoy una segunda oportunidadHoje uma segunda chance
Te pido perdón, ViniTe peço perdão, Vini
Debería haber ido antesEu deveria ter ido antes

Un misterio flota en el aireMistério paira no ar
Detrás de escena me arruinóBastidores me faliu
¿Y qué pasó en la batalla? Nadie lo vio?E o que foi que aconteceu na batalha ninguém viu?

Habla más de Jesús, el de la cruzFale mais de Jesus, aquele da cruz
No el ex de Madonna, volveremos al polvoNão o ex da Madonna, voltaremos ao pó
Pero no el polvo de MaradonaMas não o pó do Maradona
Apellido deshonró, todo un día a la derivaSobrenome desonrou, dia todo à toa

Colgó y empeñó el celular de la coronaPendurou e penhorou celular da coroa
El picómetro de silicona se terminó y se volvió locoPico de silicone acabou e endoidou
Se convirtió en polvo, goá, 33 años solo fallando golesVirou pó, goá, 33 anos só errando gol
Con sus propias manos tomó el cuello de su propia madreCom as próprias mãos pegou pescoço da própria mãe

Estranguló hasta las cacerolasEnforcou até as panelas
Se fue, se sacióDesandou, se saciou
Solo después de que inhaló, no puede verSó depois que cheirou não consegue ver
Ni darse cuenta que un junkie se volvióNem perceber que um nóia virou

No va a la luchaNão vai à luta
Despierta al mediodíaAcorda meio-dia
Pide un vale, mete la mano, si la mamá no daPede vale, mete a mão, se a mãe não der
Grita, falta al respeto, la insulta, despierta, colegaGrita, desrespeita, a insulta, acorda, truta

Para Dios, hago esta carta abiertaPara Deus eu faço essa carta aberta
No puedo pensar ni en las palabras correctasNão consigo pensar nem nas palavras certas
Solo sé que estoy cansado de espinas de envidiaSó sei que tô cansado de farpas de inveja
Reflejos de un tiempo que el mal venía de caravelasReflexos de um tempo que o mal vinha de caravelas

Hoy observo las pantallas con el alma impuraHoje observo as telas com a minha alma impura
El odio y el rencor son lo que forjaron mi armaduraO ódio e mágoa são que forjaram minha armadura
El estado roba al pueblo entero aún sin disimularO estado rouba o povo inteiro ainda na cara dura
Si le queda el sayoSe serve a carapuça

Estos problemas no se resuelven solo con autoayudaEsses problemas não se resolvem só com autoajuda
Si unos prefieren ver Big Brother, ¿quién soy yo para juzgar?Se uns preferem ver Big Brother, quem sou eu pra julgar?
Si la policía no me protege y aún es corruptaSe a polícia não me protege e ainda é corrupta
Si el sistema fue hecho solo para que el negro no subaSe o sistema foi feito somente para que o preto não suba

Bajar la ladera es recibir una duraDescer o morro é levar uma dura
Evita que te escupan en la caraEvite que na sua cara cuspam
Cosas en la vida que solo el karma ajustaCoisas na vida que só o karma ajusta
Pero, ¿cuántas vidas aún costarán?Mas quantas vidas ainda custam?

Para salir de este sensorio y evolucionar como un BudaPara sair desse sensório e evoluir tipo um Buda
Destinos programados son las líneas que nos utilizanDestinos programados são as linhas que nos usam
El libre albedrío es una falsa ilusión de elecciónO livre-arbítrio é uma falsa ilusão de escolha
Que mientras tú eliges el camino equivocadoQue enquanto tu escolheu o caminho errado
Es como reescribir en todas las vidas una misma hojaÉ como tá reescrevendo em todas as vidas uma mesma folha