Dama da Noite

Lady of the Night

Dama da Noite

Weekend, everyone wants funFim de semana, todos querem diversão
And she's just another one in the crowdE ela é só mais uma na multidão
Tonight there's a big party, live, enjoyHoje tem pancadão, viver, curtir
The night makes it hard to resist the invitationA noite faz o convite difícil de resistir

She puts on a miniskirt and the heat risesEla bota a minissaia e o calor vai subir
Hoping it falls, ready to seduceTomara que caia, pronta pra seduzir
Well-shaped body, you hesitate, you're lostCorpo escupido, vacila tu tá perdido
Charms police, worker, criminalEncanta polícia, trabalhador, bandido

She's been with over 100 at the clubJá pegou mais de 100 de na balada
18 years old, young and prepared18 De idade, novinha preparada
Ill-intentioned lady of the nightMal intencionada dama da madrugada
Uses and abuses, made-up medusaUsa e abusa, medusa maquiada

Dream of the guys from the hoodSonho de consumo dos mano da quebrada
And the nightmare of many married womenE o pesadelo de muita mulher casada
She's been with several, but doesn't get attached to anyoneJá saiu com vários, mas não se apega ninguém
Phonebook agenda, hmm, has over a hundredAgenda de telefone humm tem mais de cem

Went out with this guy, that guy, the otherSaiu com fulano, beltrano, cicrano
Word, commitment is not in her plansPalavra, compromisso pra ela não tá no plano
Who's the next guy on the listQual o próximo mano o nome da lista
Will serve as a doormat for the one who steps on the sceneVai servir de tapete pra aquela que pisa na pista

She has the swing, the capoeira swayEla tem swing ginga de capoeira
Another one fell into the bed of the enchantress ladyMais um caiu na cama da dama feiticeira
She didn't even remember his nameO nome desse ela nem lembrou
It was also impossible after things heated upTambém foi impossível depois que o clima esquentou

He got carried away naturallyEle se empolgou de forma natural
Robotic feeling, animal sexSentimento de robô, sexo animal
In the motel room, couple's madnessNo quarto de motel, loucuras de casal
In the Tower of Babel, artificial worldNa torre de babel, mundo artificial

He even remembered the condomEle ate lembrou da tal da camisinha
But didn't doubt, trusted the young girlMas nem duvidou, confiou na novinha
With a princess face, well-treated skinCom cara de princesa, pele bem tratada
He went all in thinking 'nothing will happen'Ele foi com tudo pensando "num pega nada"

The club lights sometimes blind youAs luzes da balada às vezes cegam você
We do everything thinking nothing will happenFazemos de tudo achando que nada vai acontecer
It's been a while since she's been around the sceneJá faz tempo que ela não cola no rolê
After that surreal day in the private roomDepois daquele dia surreal no privê

Cocktail of memories between death and pleasureCoquetel de lembrança entre a morte e o prazer
And the guilty one tell me who it was for not protecting themselvesE o culpado me diz quem foi por não se proteger
She marked forever, hard to forgetEla marcou pra sempre, difícil de esquecer
A body so beautiful filled with HIVUm corpo tão bonito lotado de HIV

And so, I dance, you danceE assim, dança eu, dança você
Slipped up, fell into the HIV danceVacilou, caiu na dança do HIV
And so, I dance, you dance]E assim, dança eu, dança você
Slipped up, fell into the HIV danceVacilou, caiu na dança do HIV