Dissconectados

Desconectados

Dissconectados

Conectados con la tecnologíaConectados com a tecnologia
Desconectados del sentimientoDesconectados do sentimento
La sociedad se vuelve más fríaA sociedade se tornando mais fria
Y cada día lo eterno se mata por momentosE a cada dia o eterno se mata por momento
Vacíos por dentro, caminamos enmascaradosVazios por dentro, andamos mascarados
Infelices en selfies, androides monitoreadosInfelizes na selfie, androides monitorados
Selva de metal, cuántos muertos vivosSelva de metal, quanto morto vivo
Odiamos a los humanos, amamos la aplicaciónOdiamos humanos, amamos o aplicativo
El cielo es gris y la cortina de humoO céu é cinza e a cortina de fumaça
La masa mueve el mundo, que nunca mueve la masaA massa move o mundo, que nunca move a massa
El final no es gratuito, millones y milesO fim não é de graça, milhões e milhares
Minúsculos en la vida, gigantes en los celularesMinúsculos na vida, gigantes nos celulares
Invadiendo hogares, pantallas, computadorasInvadindo lares, telas, computadores

Ni mil calculadoras pueden calcular los doloresNem mil calculadoras podem calcular as dores
Actrices y actores, rehenes de los monitoresAtrizes e atores, refém dos monitores
En la calle solo maldad, como un show de horroresNa rua só maldade, tipo show dos horrores
Flores de plástico en la era cibernéticaFlores de plástico na era cibernética
Sentado en el sofá, esperando la muerte en la silla eléctricaSentado no sofá, esperando a morte na cadeira elétrica
¿Dónde está la ética, el odio nos infecta?Onde está a ética, o ódio nos infecta
Y ni con tanto wi-fi nos conectamosE nem com tanto wi-fi a gente se conecta
El final ya se detecta, en la placa tectónicaO fim já se detecta, na placa tectônica
Humanidad robot, sin amor, solo biónicaHumanidade robô, sem amor, só biônica

¿Quién curará nuestra crisis?Quem vai curar a nossa crise
Encontrar a Jesús en el Waze, hermano, no es fácilAchar Jesus no Waze, meu mano não é Easy
Perdidos en la galaxia, chocamos la navePerdidos na galáxia, batemos a nave
Intenté hablar del ritmo, pero el momento es tan graveTentei falar do groove, mas o momento é tão grave
Maldad escondida en falsa filantropíaMaldade escondida na falsa filantropia
El americano crea guerra y Brasil copiaAmericano cria guerra e o Brasil copia
Gasté en terapia, asalto terapeutaGastei com terapia, assalto terapeuta
¿En quién debo votar? Solo veo almas neutrasEm quem devo votar só vejo alma neutra
Mientras neutralizo, catalizo el cataclismoEnquanto eu neutralizo, catalizo o cataclismo
La pluma irradia luz, mi poesía es el prismaCaneta irradia luz, minha poesia é o prisma (minha poesia é o prisma)

Clásico como un jazzClássico como um jazz
Mezcla de Tim, Jon con DreMistura de Tim, Jon com Dre
Lo que no sea, que la vida lo lleveO que não for que a vida leve
A males que vienen para bienA males que vem para o bem
Clásico como un jazzClássico como um jazz
Mezcla de Tim, Jon con DreMistura de Tim, Jon com Dre
Lo que no sea, que la vida lo lleveO que não for que a vida leve
A males que vienen para bienA males que vem para o bem
El movimiento se hace, de quien más se mueveO movimento se faz, de quem mais se movimenta
Espíritus de guerra, buscando la paz sangrientaEspíritos de guerra, buscando a paz sangrenta

El ácido placentero del odio, siendo propagadoO plácido ácido do ódio, sendo propagado
Ha prorrogado, tanta propagandaTem prorrogado, tanta propaganda
Sed de podio, guerra del ego infladoSede por podium, guerra do ego inflado
Como ganado conducido, nuestra nación se desmoronaComo gado conduzido a nossa nação desanda
Millones de colores, píxeles en la pantalla LEDMilhões de cores, pixels na tela de LED
Hay gente que ni folla, solo piensa en el iPadTem gente que nem fode, só pensa no Ipad
¿Qué te impide ser lo que exiges?O que te impede de ser aquilo que cobra
Lo que te sobra para ser lo que esperasO que te sobra pra ser aquilo que espera
El pueblo en desgracia se convierte en masa de maniobraO povo na desgraça vira massa de manobra
Cómo liberarse de las ataduras de la esferaComo se livrar das amarras da esfera
La mirada de Mazzafera, en la ciudad del miedoO olhar da Mazzafera, na cidade do medo

Si quieres guardar un secreto, no cuentes un secretoSe quer guardar segredo, não conte um segredo
Si el samba sin argumento, no alegra mi carnavalSe o samba sem enredo, não faz meu carnaval
Adultos pagando cuentas, niños de guerra navalAdultos pagando as contas, crianças de guerra naval
En la tormenta, ¿cuál mano se extiende?No vendaval qual a mão se estende
Para juzgar a un millón, donde nadie se entiendePra julgar um milhão, onde ninguém se entende
La prisión mental es mala y la mentira te atrapaPrisão mental é mal e a mentira te prende
Hay quienes viven en la caída y aún así no aprendenTem quem vive na queda e mesmo assim não aprende
El brasileño no se rinde, pero el pueblo está divididoBrasileiro não se rende, mas o povo ta dividido
Veo campañas de paz predicando muerte para el bandidoVejo campanha de paz pregando morte pra bandido
Primero la vida, luego el bandido muertoPrimeiro plano a vida, depois bandido morto
Pero el diputado escapa con la coca en el aeropuertoMas deputado escapa com a coca no aeroporto
Contando en el contenedor, quién contiene cuerposContando no contêiner, quem ta contendo corpo
Negocio lucrativo para quien lucra con el abortoNegócio lucrativo pra quem lucra com aborto

Clásico como jazzClássico como jazz (clássico como jazz)
A males que vienen para bienA males que vem para o bem
Lo que no sea, que la vida lo lleveO que não for que a vida leve
A males que vienen para bienA males que vem para o bem
Loco por verte, tocar tu manoLouco pra te ver, tocar tua mão
Balas y palabras, selva, soledadBalas e palavras, selva, solidão
Ojos abiertos con falso hermanoOlhos abertos com falso irmão
Entre la espada y la cruz, y la luz en la oscuridadEntre a espada e a cruz, e a luz na escuridão
Loco por verte, tocar tu manoLouco pra te ver, tocar tua mão
Balas y palabras, selva, soledadBalas e palavras, selva, solidão
Ojos abiertos en la calle con falso hermanoOlhos abertos na rua com falso irmão
Entre la espada y la cruz, y la luz en la oscuridadEntre a espada e a cruz, e a luz na escuridão

Loco por verte, tocar tu manoLouco pra te ver, tocar tua mão
Balas y palabras, selva, soledadBalas e palavras, selva, solidão
Loco por verte, tocar tu manoLouco pra te ver, tocar tua mão
Balas y palabras, selva, soledadBalas e palavras, selva, solidão
Tocar tu mano, tocar tu manoTocar tua mão, tocar tua mão
Verte y tocar tu manoTe ver e tocar rua mão