Jack

Jack

Jack

Mr. notebookSenhor caderno
I lock myself in with the penEu me interno com a caneta
To compose against the injusticePra compor contra a injustiça
That plagues our planetQue assola nosso planeta
It's a lot of troubleÉ muita treta
She got off the busEla desceu do busão
Met her boyfriendEncontrou com o namorado
On a summerless nightNuma noite sem verão
And in her heartE no seu coração
Unbridled passionPaixão desenfreada
She walked down the streetDesceu a rua só
Ten at nightDez da noite
In the hoodNa quebrada
Suddenly fear comesDe repente medo vem
She was approached by someonePor alguém foi abordada
A gun at her waistUm cano na cintura
She was paralyzedEla ficou paralisada
ScaredAssustada
Thought it was a robberyAchou que era um assalto
Evil in a capMaldade de boné
And a gun on the asphaltE oitão no asfalto
Thin, tallMagro, alto
A scar on his faceNo rosto uma cicatriz
Another worm will makeMais um verme vai fazer
Another family unhappyOutra família infeliz
She did what he wantedEla fez o que ele quis
Gave her purse and cellphoneDeu bolsa e o celular
Pretend we're datingFinge que namoramos
If you scream, I'll shootSe gritar vou atirar
There was no way to escapeNão teve como escapar
Alone, draggedSozinha, arrastada
Into the dark bushesPro matagal escuro
Her clothes were tornSua roupa foi rasgada
Where are your friends?Cadê suas amigas?
Where are your brothers?Onde que estão seus manos?
Another woman rapedOutra mulher estuprada
In her twentiesCom vinte e poucos anos
Interrupted her plansInterromperam seus planos
A shattered lifeUma vida despedaçada
The trauma is eternalEterno é o trauma
In the violated soulNa alma violentada
She was close to deathEla beirou a morte
On the edge of the abyssE a beira do abismo
She met hatredConheceu o ódio
A murderer with machismoAssassino com machismo
In the comb cloggedNo pente entupido
With evilDe maldade
CowardiceCovardia
With punches and gun buttsCom soco e coronhada
Another rape was happeningOutro estupro acontecia
I want to see your loveQuero ver seu amor
I want to see your hopeQuero ver sua esperança
When you see a human trashQuando ver um lixo humano
Mutilating another childMutilando outra criança
I made a rhyme of vengeanceFiz a rima de vingança
But maybe it won't change anythingMas talvez não mude nada
While I'm rhymingEnquanto eu estou rimando
Another girl is murderedOutra mina é assassinada
With a signed contractDe carteira assinada
She had faithEla estava com fé
Got up earlyLevantou bem cedo
Took a shower and made coffeeTomou banho e fez café
Kissed her motherDeu um beijo na sua mãe
And walked an hour on footE andou uma hora a pé
Never came back homeNunca mais voltou pra casa
Another Salome disappearedSumiu outra salomé
Very common endingFinal muito comum
Everyone knows what it isTodos sabem qual que é
The price you payO preço que se paga
For being born a womanPor ter nascido mulher

For me, for usPor mim, por nós
For our grandparentsPelos nossos avós
And our ancestorsE nossos ancestrais
Women, you have suffered too much!Mulheres vocês já sofreram demais!

The pain of othersA dor do próximo
Doesn't move you on the pathNão te comove na trilha
I want to see when this painQuero ver quando essa dor
Involves your familyEnvolver tua família
They gathered the packJuntaram a matilha
It's a gang formationÉ formação de quadrilha
Now another jackAgora outro jack
Will feel the shining steelVai sentir o aço que brilha
I heard he was capturedFiquei sabendo que ele foi capturado
In the favela everyone knowsNa favela todos sabem
The punishment for a pervertO castigo de tarado
The wolves are hungryOs lobos estão com fome
So prepare the cutleryEntão preparem os talheres
Where is the courageCadê a valentia
Of the women's killer?Do assassino de mulheres?
It's been a weekJá faz uma semana
Since he's paying for his sinsQue ele paga os pecados
How long can he take itAté quando ele aguenta
Every day he's mutilatedTodo dia é mutilado
The worm bleeds a lotO verme sangra muito
Has a pig's spiritTem espírito de porco
Maybe all his painTalvez toda sua dor
Is still not enoughAinda seja pouco
Hold the changeSegura o troco
On the main streetNa rua principal
The ambulance is rescuingSamu está resgatando
Another jack without his dickMais um jack sem o pau
Next to his bodyAo lado do seu corpo
His hands in a bagSuas mãos numa sacola
Pierced like a sieveFurado igual peneira
Without his tongue and ballsSem a língua e sem as bola
School rapistEstuprador de escola
Every day a hundred are bornCada dia nasce uns cem
But this one's done forMas esse foi pro saco
Won't rape anyone elseNão estupra mais ninguém
ForgivePerdão

For me, for usPor mim, por nós
For our grandparentsPelos nossos avós
And our ancestorsE nossos ancestrais
Women, you have suffered too much!Mulheres vocês já sofreram demais!