Resistência de Rua

Resistencia de Calle

Resistência de Rua

Volvi a la contenciónVoltei na contenção
Talibán con el micrófono en manoTalibã de mic na mão
Volvi a la contenciónVoltei na contenção
Talibán con el micrófono en manoTalibã de mic na mão

Dos pies en la puertaDois pé na porta
En el peso del kung-fuNo peso kung-fu
Que se joda la olla, métela en el... huuQue se foda a panela enfia ela no... huu
Mi rap es crudo, relata la realidadMeu rap é cru, relata a realidade
No es solo para menear, es el canto de la libertadNão é so pra rebolar é o canto de liberdade
La discoteca dijo noA balada disse não
Pero la calle abrazóMas a rua abraçou
La élite me odia, y la favela grita houuA elite me odeia, e a favela grita houu
Mando tag con los fansMando tag com os fã
Hago free con los chicos malosFaço free com os maloqueiro
La esencia no cambiará aunque gane dineroEssencia não vai mudar mesmo se eu ganhar dinheiro
Canto en todo BrasilCanto no brasil inteiro
Un montón intentó frenarmeBrecar um monte tentou
Pero siempre creí, en todo lo que rimaba en el flowMas sempre acreditei, em tudo que rimo no flow
Varios en el complotVarios pela no complô
Cuántas veces caí soloQuantas vezes cai só
Cuanto más difícil sea, la conquista será mayorQuanto mais difícil for, conquista sera maior
Mejor, no jefe, solo hago mi parteMelhor, não jão, só faço minha parte
El empresario quiere forzar, el dinero no crea arteEmpresario quer forçar, dinheiro não cria arte
Muchos cantan quilates, soñando con la biatchMuitos cantam quilates, sonhando com a biacht
Sufriendo en la choza y grabando videos en el yateSofrendo no barraco e gravando clipe no iate
No viviré de ilusiones lejos del estándar globalNão vou viver de ilusão distante do padrao global
Algunos intentan parecer, pero nunca será realTem quem tenta aparcer, mas nunca sera real
Es rap nacional y los picos se ponen picudosÉ rap nacional e os bico fica bicudo
¿Qué esperaban en este baile?Que esperava nesse baile
Otro rap de MenudoMais um rap de menudo

Haa, resistencia de calleHaa, resistencia de rua
No vendo mi esenciaNão vendo minha essencia
Y la saga continúaE a saga continua
Los chicos flotan, ataque UBCOs menino flutua, ataque ubc
Quien no le gusta el rapQuem não gosta de rap

Avance para algunos, es solo dinero, fama y pantallaAvanço pra alguns, é só dinheiro, fama e tela
Pero ¿cuánto vale llevar información a la favela?Mas quanto vale passar, informação pra favela?
El sonido que nació en el morro, como el samba de PortelaO som que nasceu no morro, pique samba de portela
Diferente de estos ramela, bombeta, caneta, olla, ventanaDiferente desses ramela, bombeta, caneta, panela, janela
Mandando rimas que martillanMandando rima que martela
Aunque falte garoupaMemo se falta garoupa
El hip-hop no es hopi-hariHip-hop não é hopi-hari
El rap es más que ropaRap é mais do que roupa
Represento el skate y el pixador en las marquesinasRepresento o skate e o pixador nas marquises
También queremos crecer pero sin cortar las raícesTambém queremos crescer mas sem cortar as raizes
Actores y actrices, que memorizan el sermónAtores e atrizes, que decoram o sermão
Para fingir que es realPra fingir que é de verdade
Cuando aprieta mi manoQuando aperta minha mão
Dama acompañadaDama acompanhada
Quita el ojo, tontoTira o zoio vacilão
María es bonita, pero ya tiene al lampiónMaria é bonita, mas já tem o lampião
Malandro de visiónMalandro de visão
Llega con zapatosChega no sapatin
Sabe respetar, el viejo y los jóvenesSabe respeitar, nego veio e os novin
Eterno como un tatuaje, es el sonido de MaurinEterno igual tatu, é o som do maurin
Que inspiró a cantar, y llegar con los chicos asíQue inspirou pra cantar, e chegar com os maloka assim

Haa, resistencia de calleHaa, resistencia de rua
No vendo mi esenciaNão vendo minha essencia
Y la saga continúaE a saga continua
Los chicos flotan, ataque UBCOs menino flutua, ataque ubc
Quien no le gusta el rapQuem não gosta de rap

Desmenuzando MC's comunes como sin igualDichavando mc's comum como sem simila
No vengas a hacerte el gorilaNão vem pagar de gorila
Con ese flow de xinxilaCom esse flow de xinxila
El pueblo quiere mi fin, entra en la filaZé povim quer meu fim, demoro entra na fila
Quiere luchar con Mike Tyson, los ayudantes de MaguilaQuer lutar com mike tyson, os ajudantes de maguila
Rimo desde los 15, solo paro con nine nineRimo desde os 15, só paro com nine nine
Para qué comprar un fusil, derribo en las punch linePra que comprar fuzil derrubo nas punch line
Fumando otro fino, en los auriculares suena rapFumando mais um fine, no fone tocando rap
Tu vida está en la telenovela, y la nuestra en el fat capTua vida tá na novela, e a nossa no fat cap
Cierra la puerta de la discoteca, que vamos a rimar en la plazaFecha a porta da balada, que nós vai rimar na praça
No olvides que lo mejorNão esquece que o melhor
De la vida aún es gratisDa vida ainda é de graça
Tu grupo hace enemigosTua banca faz inimigo
Mi banda hace humoMeu bonde faz fumaça
¡Sé que la poesía permaneceSei que a poesia fica
Y todo lo que es moda pasa!E tudo que é moda passa!

Haa, resistencia de calleHaa, resistencia de rua
No vendo mi esenciaNão vendo minha essencia
Y la saga continúaE a saga continua
Los chicos flotan, ataque UBCOs menino flutua, ataque ubc
Quien no le gusta el rapQuem não gosta de rap

La rima que golpea, que invadeA rima que bate, que invade
Que resuena en la calle en el ritmo de la baseQue trinca na rua no teco da base
Con fase de fase impotente de la menteCom fase da fase impotente da mente
Consciente en el peine solo gente que siente que es calienteCiente no pente só gente que sente que é quente
No intentes romper la corriente noNão tente quebrar a corrente não
No intentes romper la corriente noNão tente quebrar a corrente não

La rima que golpea, que invadeA rima que bate, que invade
Que resuena en la calle en el ritmo de la baseQue trinca na rua no teco da base
Con fase de fase impotente de la menteCom fase da fase impotente da mente
Consciente en el peine solo gente que siente que es calienteCiente no pente só gente que sente que é quente
No intentes romper la corriente noNão tente quebrar a corrente não
No intentes romper la corriente noNão tente quebrar a corrente não