R.U.A 11 (Armagedom)

R.U.A 11 (Armagedón)

R.U.A 11 (Armagedom)

[Nocivo Shomon][Nocivo Shomon]
Rimando con la mente, fumando tranquilamenteRimando com a mente, fumando calmamente
En la jungla de concreto, amor en el pecho plantéNa selva de cimento, amor no peito plante
Cuántos Dalai en la Lama se volvieron diamanteQuantos Dalai na Lama viraram diamante
Un duelo eterno en el infierno de DanteUm duelo eterno no inferno de Dante

En Dios mi levante, siente el flow que golpeaEm Deus o meu levante, sente o flow que espanca
Juzgando a Maradona que se perdió en la blancaJulgando Maradona que se perdeu na branca
Marcas que ni el tiempo de nuestra alma arrancaMarcas que nem o tempo da nossa alma arranca
Palabra que libera, los corazones de la trancaPalavra que liberta, os corações da tranca

Rap en la idea franca, ve cómo sufríRap na ideia franca, vai ver como sofri
Los premios de la batalla, y cuánto soy libreOs prêmios da batalha, e quanto eu sou free
Los premios de la batalla, y cuánto sufríOs prêmios da batalha, e quanto eu sofri
Me hundí en las drogas y lo que el alcohol traeMe afundei nas drogas e aquilo que álcool traz

Piedra polvo de Antraz, el vicio capatazPedra pó de Antraz, o vício capataz
En busca del perdón, lo que quedó atrásEm busca do perdão, o que ficou pra traz
Para escapar del vaso con fe serás capazPra escapar do copo com fé serás capaz
En las lágrimas de la guerra la favela pide pazNas lágrimas da guerra favela pede paz

Rap es el sonido, vivir es un donRap é o som, viver é um dom
En Babilonia, ArmagedónNa Babilon, Armagedom
Rap es el sonido, vivir es un donRap é o som, viver é um dom
En Babilonia, solo Dios es buenoNa Babilon, só Deus é bom

[Pateta Cód. 43][Pateta Cód. 43]
Código 43Código 43
Si esta calle, si esta calle fuera míaSe essa rua, se essa rua fosse minha
Sería un buen lugar para sembrar un futuroSeria um bom lugar pra semear um futuro

Es el eclipse, es la plaga del ApocalipsisÉ o eclipse, é a praga do Apocalipse
Es sujeto, es el sospechoso buscado en la redadaÉ sujeito, é o suspeito procurado na blitz
Es el retrato hablado de la postura marginalÉ o retrato falado da postura marginal
Es el virus letal, es el rap NacionalÉ o vírus letal, é o rap Nacional

Armagedón, poeta de BabiloniaArmagedom, poeta da Babilon
Solo metáfora explosiva en busca de la resurrecciónSó metáfora explosiva em busca da ressurreição
La salvación es una dádiva divinaA salvação é uma dádiva divina
Que rescata, restaura, conduce y determinaQue resgata, restaura, conduz e determina

Reacción en acción, traición, mundo perroReação em ação, traição, mundo cão
Cae al suelo, explosiónCai no chão, explosão
(Y nadie tiende la mano)(E ninguém estende a mão)
Confusión, confesión, soledadConfusão, confissão, solidão
Depresión, siguiendo en sentido contrarioDepressão, seguindo na contramão
(En ruta de colisión)(Em rota de colisão)

Y no vine a disputar quién tiene más o menos fanáticosE eu não vim pra disputar quem que tem mais ou menos fã
Mi ídolo no tiene Facebook ni InstagramMeu ídolo não tem Facebook nem Instagram
En Cristo, mi fe se renueva cada mañanaEm Cristo, minha fé se renova em cada manhã
Mi familia, mi riqueza, mi vida, mi talismánMinha família, minha riqueza, minha vida, meu talismã

En esta guerra de hype, ciegos por el egoNessa guerra de hype, cegos pelo ego
Huye, porque ahí es donde la bomba explotaFoge, porque é aí que a bomba explode
Ahogándose en los likes dentro del calabozoSe afogando nos likes dentro do calabouço
Ellos desprecian bellas obras y siguen el falso esbozoEles despreza belas obras e segue o falso esboço

Si esta calle, si esta calle, fuera míaSe essa rua, se essa rua, fosse minha
Sería un buen lugar para sembrar un futuroSeria um bom lugar pra semear um futuro
Para no tener que ver a tu hijo y a tu hijaPra mim não precisar ver seu filho e a sua filha
Sangrando en la acera baleado, lleno de agujerosSangrando na calçada baleado, cheio de furo

[Viela 17][Viela 17]
Los burgueses vienen de rateríaBurguêses vem de rataria
Pisaron al pueblo, armaron un escándaloPisaram no povo, fizeram barraco
Senzala, agradeció demasiado al perroSenzala, deu graças ao cão demasia
(¡Toma!) en el callejón, hay movimiento de día(Toma!) no beco, tem corre de dia
El chico enojado sacó la pistola, un disparoMoleque bolado puxou a pistola, um tiro
Al día siguiente en el periódico la noticiaJornal no outro dia a notícia
Maldita sea, qué mundo locoPuta que pariu, que mundo louco
Y no faltaron consejosE não faltou conselho
Se burlaron de la favela, camiseta amarillaZuaram a favela, camisa amarela
Total desesperación, escorpión de espuelas abajoTotal desespero, escorpião de espora abaixo
El ataque alcanza al chico, es puro prejuicioO bote acerta o moleque, é mó preconceito
El perro ladra en la fiebre del rapCachorro esbraveja na febre do rap
Hay disparos al aire, asfalto con sangreTem tiro pro alto, asfalto com sangue
Hay trabajo para el enterradorTem trampo pro coveiro
Menos un chico cae adelante, (yace)Menos um pivete cai avante, (jaz)
Quien soñó que el crimen compensabaQuem sonhou que o crime compensava
El fin anuncia el principioO fim anuncia o princípio
La madre suspira, destrozada por completoA mãe no suspiro, quebrada toda devastada
Con la bandera blanca protestandoDe bandeira branca protestando
Desentonó de la masaDestoou da massa
Playboy 10 a 0Playboy 10 a 0

Aquí la tristeza colorea la fachadaAqui a tristeza colore a faixada
Insistes en seguirVocê insiste em seguir
Ahí, culpa, es locuraAí, cupade, é louça
Partió pesadilla intensaPartiu pesadelo intenso
Bandido en el bote con capucha, puta de riendaBandido no bote de touca, puta de cabresto
Palo mandando, rata sin culturaPau mandando, rato sem cultura
La comedia distorsiona el pasadoComédia distorce o passado
Se ahoga en el barro más puroSe afoga na lama mais pura
Vida acelerada, eres bravo, pura vacilaciónVida acelerada, tu é brabo, só vacilação
Tu muerte destruye el respetoSua morte destrói o respeito
Viela de luto, desmonte, desgracia a montonesViela em luto, desmonte, desgraça à milhão

[Atitude Consciente][Atitude Consciente]
Pero hoy sé que mi calle no es tu calleMas hoje eu sei que a minha rua não é sua rua
Solo esta aquí tiene mi sangre, lágrimas y sudorSó essa aqui tem o meu sangue, lágrima e suor
Cada palmo de esta zona vio mi luchaCada palmo dessa quebrada viu a minha luta
Y los leones que asesiné que me atacaron sin piedadE os leõs que assassinei que me atacou sem dó

Y ahí, chico, si esta fuera mi última letraE aí, moleque, se essa fosse minha última letra
Te diría: Escucha a tu padre y a tu madreIa falar pro cê: Escuta seu pai e sua mãe
Sabes la frase que dices: Somos mucha peleaSabe a frase que você fala: Nóis é muita treta
Ya vi varios callar con los tiros de fasanJá vi vários silenciar com os tiros de fazan

Y las lágrimas correnE lágrimas escorre
Y esta calle está cruel como cualquier lugarE essa rua está cruel como qualquer lugar
El relato es de quien sabeRelato é de quem sabe
Que sufre, ve de cercaQue sofre, vê de perto
Armagedón es diariamente aquí en ParanáArmagedom é diáriamente aqui no Paraná

Sin querer presumir pero aprendí en la cárcelSem querer se pagar mas aprendi foi na cadeia
Cuando la cosa se pone feaQuando a coisa fica feia
Que el débil no tiene espacio ni barroQue o fraco não tem espaço nem lama
Debilidad, ¿dónde está tu fortaleza?Fraqueza, cadê sua fortaleza
Si falta uno de la familia, quiero ver quién sumaSe faltar um da família, quero ver quem soma

Hay quien aplaude disparos, le gusta el verso agresivo, lo encuentra bonitoTem quem aplaude tiro, gosta de verso agressivo, acha bonito
Zé pique canta las historias de horrorZé pique canta as história de horror
Dudo que tenga el valor para llevar la noticia a la madre del amigoDuvido ter peito pra levar a notícia pra mãe do amigo
Que está ahí caído, víctima de los disparos que la policía efectuóQue tá lá caído, vítima dos disparo que a polícia efetuou

Si hoy canto el dolor, soy narrador del odioSe hoje eu canto a dor, sou narrador do ódio
Es que un pasado turbulento me hizo gladiadorÉ que um passado conturbado me fez gladiador
Dudo que la psiquiatría borre los veloriosDuvido a psiquiatria apagar os velório
Y quite del pecho el dolor de perder a quien amasteE tira do peito a dor de perca de quem cê amou

[Diogo Loko][Diogo Loko]
Mientras mi alma escribe unos versos antes de las sieteEnquanto minha alma escreve uns versos antes das sete
De hecho, el miedo persigue a quien teme vivirDe fato o medo persegue quem tem medo de viver
Desde chico mi color oscuro aclaraDesde moleque minha cor escura esclarece
La misma cinta se repite programada para correrMema fita se repete programado pra correr

Desbloqueo la mente en las trek, previendo lo que precedeDestravo mente nas trek, prevendo o que antecede
La maldad que el pueblo elige hizo quinientos mil morirA maldade que o povo elege fez quinhentos mil morrer
Los sueños no caben en la bolsa, el sentimiento difiereSonhos não cabe na bag, sentimento difere
Rima que eriza la piel, cuando el boombap golpeeRima que arrepia a pele, quando o boombap bater

La periferia padece verdad que se revelePeriferia padece verdade que se revele
Sabes que siempre sucede, el Obispo corrompido es ateoCê sabe sempre acontece, o Bispo corrompido é ateu
El padre mata al hijo y reza, en los medios apareceO pai mata filho e faz prece, na mídia aparece
Dice que no se reconoce, la humanidad se perdióDiz que não se reconhece, a humanidade se perdeu

En el valle sombrío seguimos, quien tenga fe que ore o receNo vale assombrado nós segue, quem tem fé que ore ou reze
Mientras mi hija crece, el mundo se olvida de DiosEnquanto minha filha cresce, o mundo se esquece de Deus
Perdido me topé con el rap, Bosque Samamba DFPerdido trombei o rap, Bosque Samamba DF
Donde todo sucede desde Alemán hasta FariseoAonde tudo acontece de Alemão à Fariseu

La codicia humana mata al mundo negoGanância humana mata o mundo negô
Los finales de tiempo que vivimos odio matando amorOs fim dos tempo que vivemos ódio matando amor
Por causa de tu herejía, el rebaño se desvióPor causa da tua heresia, o rebanho desandou
Fuiste profeta cuando dijiste que el Armagedón llegóCê foi profeta quando disse que o Armagedom chegou

Escuché que la cura puede ser la enfermedadEscutei que a cura pode ser a doença
Viviendo esta vida de manera intensaVivendo essa vida de maneira intensa
En el fondo del Norte, bailando con la muerteNo fundo da Norte, dançando com a morte
Atento pastor, no juegues con mi feSe liga pastor, não brinque com minha crença

El Lobo se exime en su penitenciaO Lobo se isenta em sua penitência
La manada fracasa si el Alfa no piensaMatilha fracassa se o Alfa não pensa
Con hambre en la caza, honrando su razaCom fome na caça, honrando sua raça
Mi flow de barrio, llevada violentaMeu flow de quebrada, levada violenta

[Face da Morte][Face da Morte]
Licencia aquí mis hermanos, Nocivo Shomon llamóLicensa aqui meus irmãos, Nocivo Shomon chamou
(Y el ángel derramó la séptima copa de la ira del Señor)(E o anjo derramou a sétima taça da ira do Senhor)
FDM y el escuadrón, solo sangre buena cerróFDM e o esquadrão, só sangue bom fechou
Es la batalla final, es la batalla finalÉ a batalha final, é a batalha final
Es el Armagedón, es el ArmagedónÉ o Armagedom, é o Armagedom

El inicio de la nueva era, cambio en la atmósferaO inicio da nova era, mudança na atmosféra
(El hijo del Rey descendió para gobernar para los plebeyos)(O filho do Rei desceu pra governar pros plebeu)
El anticristo llora desesperado, no sabe lo que le esperaO anti Cristo chora desespera, não sabe o que te espera
Para ti, mil años de disgusto, ahPro cê, mil ano de desgosto, ah

A partir de hoy tu lugar es allá en el fondo del lago de fuegoA partir de hoje o seu lugar é lá no fundo do lago de fogo
(En azufre, en lodo)(No enxôfre, no lodo)
Es el anticristo sí, es el anticristo síÉ o anti Cristo sim, é o anti Cristo sim
1 dólar por dosis para comprar Covaxin1 Dollar por dose pra comprar Covaxin

Billones en soborno, zorros saquean BrasiliaBilhões em propina, raposas rapinam Brasília
La favela llora, el Covid devora a las familiasFavela chora, Covid devora as família
Nunca huí de la batalla, Armagedón mi caraNunca fugi de batalha, Armagedom minha cara
Estoy en el 26 con esta bala, soy anciano en el ValhallaTô a 26 nessa bala, tô ancião no Valhalla

Si el rap es la calle es rap, entonces tengo mi lugar de palabraSe o rap a rua é rap, então eu tenho o meu lugar de fala
Admiro a Speed pero mi Flow es más LentoAdmiro o Speed mas meu Flow é mais Slow
Es más Alma, más EmociónÉ mais Soul, mais Emotion
Siempre fue Amor, nunca fue HypeSempre foi Love, nunca foi Hype
Desde los tiempos de GarrardDesde o tempo das Garrard
Kl Jay cambiaba los Fader, de Norte caía a la NocheKl Jay trocava os Fader, da Norte caia pra Night

Maleta del DJ Shopping, zapatillas Puma y sudaderaMaleta da DJ Shopping, tênis Puma e moleton
30 años de Hip-Hop, bienvenido al Armagedón30 ano de Hip-Hop, bem vindo ao Armagedom
Quien es original no desoriginalizaQuem é original não desoriginaliza
Aquí es calle, aquí es rap nunca fue este mundito de brisaAqui é rua, aqui é rap nunca foi esse mundinho de brisa

Soy combatiente, línea de frenteSou combatente, linha de frente
Para cantar rap obtuve patentePra cantar rap eu tirei patente
¿Quieres hacer la prueba?Quer fazer o teste?
¡Inténtalo!Tente!

[Alex NSC][Alex NSC]
Vengo de alláEu vim de lá
Vi lo que la policía hace con los pobresEu vi o que a policia faz com os pobre
Cuando agarra de madrugada, falsifica, mata, nos oprimeQuando pega na madruga, forja, mata, nos oprime
Vengo de alláEu vim de lá
Vi a inocentes apuñalados por ser de otra zonaEu vi inocente levar facada por ser de outra quebrada
Tartamudeó, es triste el crimenGaguejou é triste o crime
Vengo de alláEu vim de lá
Compra frustrada de los respiradoresCompra frustrada dos respirador
Investiga a los Gobernadores y al pueblo no le importaInvestiga os Governadores e o povo tá nem ai
Vengo de alláEu vim de lá
Soy blanco gubernamental en estos doloresSou alvo governista nessas dores
Nuestra madre arrojando flores con la ayuda de la CPINossa mãe jogando flores com a ajuda da CPI

No saben quién se fue o quién se vaEles não sabe quem se foi ou quem se vai
Se moldea el momento para dar una vuelta en BenksÉ moldado o momento dar rolé no Benks
Poner brega funk y empezar a bajarBotar brega funk começar a descer
Paquito con el demonio, viva el rap GamePaquitão com o demônio, viva o rap Game
Falso de los juegos, del lado de las GringasFake dos game, do lado das Gringa
Que la playboyada grita: Paga pauQue a playbozada grita: Paga pau
Rap que salva en estado de comaRap que salva em estado de coma
Nuestro país ya fue más originalNosso País já foi mais original
Mierda con Cash, con la cara de malBosta com Cash, com a cara de mal
Pandemia, hambre, mi gente que sufrePandemia, fome, meu povo que sofre
El TrapStar Brasileño es una olaO TrapStar Brasileiro é uma onda
Discute, discute y no sale un paqueteDiscute, discute e não rola um pacote
Mierda con arma se amenazaBosta com arma se ameaça
La nueva generación del Trap maquillaA nova geração do Trap maquiage
Los bandidos, la banda del mal malOs bandidão, a gang do mal mal
Luego graba junto con mucha comediaDepois grava junto mó comediage

Rapadura no aguanta, aquí en el Nordeste en las alturasRapadura num atura, aqui Nordeste nas altura
Sácame de la patrulla, no alises la magistraturaMe tira da viatura, num alisa a magistratura
Sabes cuán dura es la vida, tanto golpea hasta que perforaSabe quanto que a vida é dura, tanto bate até que fura
No coincide con la firma, gobierno muy cara duraNão bate com a assinatura, governo mó cara dura
Engaña para la postura, estudio negado a la calleEngana para a postura, estudo negado à rua
Lenguaje, literatura, expresión, caricaturaLinguagem, literatura, expressão, caricatura
El pueblo paga la factura, inscrito para la patrullaO povo paga a fatura, inscrito pra viatura
No hay baile de graduación, favela sin estructuraNão tem baile de formatura, favela sem estrutura
RUA 11RUA 11

[Guind'art 121][Guind'art 121]
Hã, hã y es muy loco pensarHã, hã e é bem louco pensar
Que esta mierda un día va a acabar, houQue essa porra um dia vai acabar, hou
Disposición para cambiar, y fe en aquel que un día volveráDisposição pra virar, e fé naquele que um dia vai voltar
Estoy en nave por las áreas, vivir mejor que antesTô de nave pelas área, viver melhor que antes
Al estilo Sheik de Arabia, con la visión muy adelanteNo pique Sheik da Arábia, com a visão muito adiante
Yo quiero es más es cambioEu quero é mais é troco
No nací para ser figurante de cordón de oroEu não nasci pra figurante de cordão de ouro
Me veo muy eleganteEu fico muito elegante
El sistema no me afecta, de rima soy traficanteO sistema não me abala, de rima sou traficante
Vendiendo más que cualquier boca, la realidad no está lejosVendo mais que qualquer boca, a realidade num é distante
Cuántos vida loca aún recurrirán al crimenQuantos vida loka ainda vai recorrer ao crime
Siempre dando saltos para no empuñar los calibresSempre dando os pulo pra não empunhar os calibre
Del infierno al paraíso subiendo la principalDo inferno ao paraíso subindo a principal
Maldición, Capital Brasilia, salve rap Nacional, ôuuPorra, Capital Brasília, salve rap Nacional, ôuu

Con un Beck en la bolsa, otro playboy está en el jetCom um Beck na bag, outro playboy tá no jet
No pasa nada papá es DoctorDá nada papai é Doutor
Si la piel es Negra cuidado chicoSe a pele for Black cuidado pivete
Que puedes sentir el dolorQue tu pode sentir a dor

El chico despierta, es pá pumO pivete acorda, é pá pum
El chico despierta con la niñeraO boy acorda com a babá
Desde la ventana veo el fin del mundoDa janela eu vejo o fim do mundo
Ve viendo Jesús va a volverVai vendo Jesus vai volta

De qué sirve el dinero, JaguarDo que adianta dinheiro, Jaguar
Jet, lancha, comprando mansiónJato, lancha, comprando mansão
Prepara a los guerreros que vuelves en balaPrepara os guerreiro que tu volta na bala
Quien está en la calle ya está en la misión, óQuem tá na rua já tá na missão, ó

Solo el don, sin dinero, solo saberSó o dom, sem cifrão, só saber
Imaginaste, no pasó en la TVImaginou, não passou na TV
RUA 11, Guind'art aménRUA 11, Guind'art amém
Favela en la cima del poder, vaFavela no topo do poder, vai

[Rapadura][Rapadura]
Hã, reia, oxiiHã, reia, oxii
Rapadura, CearáRapadura, Ceará
RUA 11RUA 11

De arma gratis y quiere que pague el karma al camareroDa arma de graça e quer que eu pague o karma ao garçom
Si la carne está muy cara, pongo el alma en el sonidoSe a carne tá muito cara, eu boto a alma no som
Hombre al cuadrado opera fantasma al margen del donHomem ao quadrado opera fantasma à margem do dom
Con dos H's para Agamenón, Hip-Hop en el ArmagedónCom dois H's pra Agamenon, Hip-Hop no Armagedom

Nací en deuda, y el crédito es solo para agradecerNasci no débito, e o crédito é só para agradecer
Enésimo día a Z, todos deben al ABCEnésimo dia à Z, todos devem ao ABC

No está bien en SC, SP está en S. Pra. CTá nada bom em SC, SP tá no S. Pra. C
MC MMC, maestro tiene más de una M y una CMC MMC, mestre tem além de um M e um C

Quien viene del Nordeste nunca pierde el NorteQuem vem do Nordeste nunca perde o Norte
El Pop hizo fila, cumplo la meta y mato con muerteO Pop fez fila, cumpro à meta e mato com morte
Vine del canco y el juego ciega el globo, no estoy por deporteVim do canco e o jogo cega o globo, não tô por esporte
Si es GhostFace Killah, soy la propia Face da MorteSe é GhostFace Killah, eu sou a própria Face da Morte

Teorema de Tales DF, descuidó, jodió, ya eraTeorema de Tales DF, discuidou, fudeu, já era
PunchLine es 1 Guind'art, para tu Best es Best SellerPunchLine é 1 Guind'art, pro seu Best é Best Seller
Volvió 17 feo, no sabe qué es Viela Golden EraVoltou 17 féla, num sabe o que é Viela Golden Era
Quien supera a Thaide y M'c Jack EsperaQuem supera Thaide e M'c Jack Espera

Despedazaron el puente entre Éufrates y AqueronteDispedaçaram a ponte entre Eufrates e Aqueronte
La mayoría desaparece y no asume, y el hijo castigaA maioria some e não assume, e o filho pune
Quieres que Augusto Cure, que Marisa MonteCê quer que Augusto Cure, que a Marisa Monte
La favela te decepcione ya que vio una luz al final del TuneA quebrada te desaponte já que viu uma luz no fim do Tune

Projac no es Proac, reclama en el ProcomProjac num é Proac, reclame no Procom
Aquí no es Compton, en estos culos meto ComonAqui não é Compton, nesses cu meto Comon
Rap Móvil tan bueno, más Nocivo que ShomonRap Móvel tão bom, mais Nocivo que Shomon
Y el rap móvil hace señal de arma para el ArmagedónE o rap móvel faz sinal de arma pro Armagedom