R.U.A 9 (Rosas e Canhões) (part. kolombiana, Gasper, Valcanaia, Fran, Ananias CTS, Dum Dum FC e Mc Jhony)

R.U.A 9 (Rosas y Cañones) (part. kolombiana, Gasper, Valcanaia, Fran, Ananias CTS, Dum Dum FC y Mc Jhony)

R.U.A 9 (Rosas e Canhões) (part. kolombiana, Gasper, Valcanaia, Fran, Ananias CTS, Dum Dum FC e Mc Jhony)

[Nocivo Shomon][Nocivo Shomon]
Entre rosas y cañones, poetas de la psicosisEntre rosas e canhões, poetas da psicose
Rap más allá del hype, liberándose de la hipnosisRap além do hype, libertando da hipnose
En la mente solo neurosis, un sistema que te mataNa mente só neurose, sistema que te mata
Quien muere por las notas arrastrándose como cucarachaQuem morre pelas nota rastejando igual barata

Quien retrasa a Brasil y desarrolla el miedoQuem atrasa o Brasil e o medo desenvolve
Más letal que una bala, fusil KalashnikovMais letal que uma bala, fuzil Kalashnikov
COVID-19, político acostumbradoCOVID-19, político acostumado
Antes de la pandemia, ya andaba mascaradoAntes da pandemia, já andava mascarado

Corrupción sin fin, lo que mi gente heredaCorrupção sem fim, o que meu povo herda
Ellos nadan en dinero y el pobre solo en la mierdaEles nada no din e o pobre só na merda
En la selva de concreto vi corazones de piedraNa selva de concreto vi corações de pedra
Detecté a Caín esperando mi caídaDetectei Caim esperando minha queda

Otro pecador, no más que nadieMais um pecador, não mais que ninguém
Nunca estuve por encima del bien y del malNunca estive acima do mal e do bem
Sonrisa y dolor, el ego hizo rehénSorriso e dor, o ego fez refém
Dios me ilumina contra el mal que vieneDeus me ilumina contra o mal que vem

Te doparon con placebosTe doparam com placebo
Desde el pasado date cuentaDesde o passado perceba
Sobra baile, falta seboSobra baile, falta sebo
Filantrópica soberbiaFilantrópica soberba

Escondieron el Sol del suburbioEsconderam o Sol do subúrbio
Trastorno, terror, violenciaDistúrbio, terror, violência
Avisa al mundo científicoAvisa o mundo cientista
El amor va más allá de la ciencia, ehO amor vai além da ciência, ei
El amor va más allá de la cienciaO amor vai além da ciência

[Karol Kolombiana][Karol Kolombiana]
También quería sentirTambém queria sentir
El perfume de la flor de las rosas de las calles donde crecíO perfume da flor das rosas das ruas que cresci
Solo conocí el sonido de los cañones y la pólvoraSó conheci o som dos canhões e pólvora
Cuántos se aterran, se ahogan en su propia sangreQuantos se apavora, no próprio sangue se afoga

Cuántos deseos inconstantesQuantos desejos inconstantes
El apetito por el crimen es fascinanteO apetite pelo crime é fascinante
Desde pequeña supe, los demonios que enfrentéEu sei desde novinha, pequenininha, os demônios que enfrentei
Sola siguiendo las reglas de las calles, la disciplina es leySozinha seguindo a cartilha das ruas, disciplina é lei

Invertieron los valoresInverteram os valores
De víctima pasé a formar parte de los agresoresDe vítima passei a fazer parte de agressores
Y me hicieron culpableE me fizeram culpada
La presa fácil para el sistema lista para ser cazadaA presa fácil pro sistema pronta pra ser caçada

Aquí no se arregla nada, lo peor es la decepciónAqui não arruma nada, o pior é a decepção
De quien más se amaba, lo difícil es dar el perdónDe quem mais se amava, o difícil é dar o perdão
Las leyes de las calles son de la calle y solo quien es sabeAs lei das ruas é da rua e só quem é sabe
Que la supervivencia depende de la lealtadQue a sobrevivência depende da lealdade

Y si es justo conmigo, lo será contigoE se for justo comigo, com você será
No te rindas, la verdad te liberaráNão desista, a verdade vai te libertar
No dejes tu camino abandonado a la suerteNão deixe seu caminho abandonado à própria sorte
El último enemigo aniquilado es la muerteO último inimigo aniquilado é a morte

[Gasper][Gasper]
Gasper, Goiânia RUA 9Gasper, Goiânia RUA 9

Antes de que la vida se vaya, y el tiempo se paraliceAntes que a vida vá, e o tempo paralise
Los negros visionarios, virus en la MatrixOs preto visionário, vírus na Matrix
Aquí en el Centro-Oeste, todo sigue igualAqui no Centro-Oeste, permanece tudo igual
Llenando los bolsillos de dinero trae el ApocalipsisChapa o saco de dinheiro traz o Apocalipse

El amor vive en la guerra rescatando finesO amor vive na guerra resgatando fins
Mientras no mueras, tienes que correr el riesgoEnquanto não morrer, tem que correr o risco
Brasil literalmente es una perra de corbataBrasil literalmente é uma piranha de gravata
Ya no quiere solo joder con el novio fijoNão quer mais só fuder com namorado fixo

Ah, nada es ficticio, alimenta el vicioAhn, nada é fictício, alimenta o vício
Cuántos semejantes que el sistema hizo desaparecerQuantos semelhante que o sistema deu sumiço
Por el color de la piel, por oro macizoPela cor da pele, por ouro maciço
Hermano, el mal habita en esta tierra desde el principioMano, o mal habita nessa terra desde o início

Un triplex para la corona es lo que el malandro quiereUm triplex pra coroa é o que malandro quer
Donde flores nacieron traduciendo feOnde flores nasceram traduzindo fé
De boom bap, la favela respirando rapDe boom bap, quebrada respirando rap
Donde todas las curas vienen del mismo pie, heyOnde todas as curas vêm do mesmo pé, hey

Desde chico rimando un montónDesde moleque rimando de monte
Todo lo que digo se refleja en el correTudo que falo reflete no corre
Todo lo que suma en la vida de alguienTudo que soma na vida de alguém
Todo el valor que no cabe en la caja fuerteTodo o valor que não cabe no cofre

Cada segundo el universo conspiraTodo segundo o universo conspira
Mira hacia adentro para que así no muerasOlha pra dentro que assim cê não morre
Dónde escondes la verdad de alguienOnde que esconde a verdade de alguém
No te conozco y en eso blasfemasteNão te conheço e nisso blasfemou

Lo que te vale más Paz, dineroO que te vale mais Paz, cifrão
Para los que se fueron y naceránPara os que se foram e nascerão
Firmando, creando líneas, artesanoAssinando, criando linhas, artesão
Dios me escuchó, varios se fueron, Gasper no, ahnDeus me ouviu, vários se foram, o Gasper não, ahn

[Valcanaia][Valcanaia]
Reflejos de una vida vacíaReflexos de uma vida vazia
Donde el mal siempre habita en medio de todoOnde o mal sempre habita em meio à tudo
Entre rosas y cañonesEntre rosas e canhões
Soy yo, Dios y la fe luchando contra el mundoÉ eu, Deus e a fé lutando contra o mundo

Así que no juzgues la prisaEntão não julga a correria
De quien vive en este submundoDe quem vive nesse submundo
Quien se pierde en el egoQuem se perde no ego
Se encuentra en la oscuridadSe encontra no escuro

[Ananias CTS][Ananias CTS]
Ah, rosas y cañones, amores caníbalesAh, rosas e canhões, amores canibais
Hice de la carnicería una masacre de rivalesFiz da carnificina uma chacina de rivais
Está lleno de espinas queriéndome en el MausoleoTá cheio de espinho me querendo no Mausoléu
Solo capa en el pote para esos ángeles caídos del cieloSó capa no pote pra esses anjos caído do céu

Plata o promoción, rosas o balasPrata ou promo, rosas ou balas
Los pajaritos vuelan, cargo la escopetaOs passarinho voa, carrego a espingarda
Máquina o flores, prefiero el JazmínMáquina ou flores, eu prefiro a Jasmim
Dulce o travesura, no hay bala de plomoDoce ou travessura, não tem bala de chumbin

Infantería, mortero, mosquete, metralletaInfantaria, morteiro, mosquete, matraca
Hay flores en el entierro de palomitas magnateTem flores no enterro de pipoca magnata
Lloran las rosas, ataúdes que sellanChoram as rosas, caixões que lacra
CTS viene al juego por las rosas lastimadasCTS vem pra game pelas rosas machucadas

Marias, Roses, Floras, MargaritasMarias, Roses, Floras, Margaridas
Que ya fueron violentadas por la basura humana en vidaQue já foram violentadas pelo lixo humano em vida
Así que únete, no lastimes corazonesEntão puxa o bonde, não se machuca corações
Pocas ideas, Rosas y CañonesPoucas ideias, Rosas e Canhões

Reflexiones para quien hace poco y juzgaReflexões pra quem pouco faz e julga
El crimen en mi barrio no encubre a JudasO crime na minha quebra não passa pano pra Judas
Está lenta en el baile, pá, la cosa no está fácilTá lenta na dança, pá, o bagulho não tá fofo
Ahoga ahí en el balde el espíritu de cerdoAfoga aí no balde o espírito de porco

Estallido en la cabeza del muerto, frase de conferenciaPipoco no coco do morto, frase de conferência
Para resumir quedan mis condolenciasPra sumariar fica minhas condolência
Canto con un ataúd en el pecho, tú no entiendesCanto com um caixão no peito, cê não tá ligado
Entre Rosas y Cañones, CPF cancelado (tey, tey, tey)Entre Rosas e Canhões, CPF cancelado (tey, tey, tey)

[Dum Dum FC][Dum Dum FC]
Esto es una guerra y siempre lo seráIsso aqui é uma guerra e sempre vai ser
Incluso para quien usa chaleco a prueba de todoAté pra quem usa colete à prova de tudo
La paloma blanca representa la pazA pomba branca representa a paz
La misma paz que mató a Marielle FrancoA mesma paz que matou Marielle Franco

Incluso el niño del morro ya no es niñoAté o menino do morro não é mais menino
Abrió una bodega en la favela y dejó el crimenAbriu uma adega na quebrada e parou com o crime
Hay un show de Facção, okay, okayTá tendo show do Facção, okay, okay
La favela está llena de Town & CountryA favela tá lotada de Town & Country

São Paulo es la cuna de los villanosSão Paulo é o berço dos vilão
Donde no está permitido tocar el autoOnde não é permitido bater a nave
Entre Rosas y CañonesEntre Rosas e Canhões
Entre la fila del SUS, la marcha fúnebre continúaEntre a fila do SUS, a marcha fúnebre prossegue

Miedo de un soldado negro con un revólver negroMedo de um soldado preto com um revólver preto
Abordando a un negro sin motivoAbordando um preto sem motivo
Cuerpos apilados son muertes filantrópicasCorpos empilhados são óbitos filantrópicos
Por orden de un presidente homofóbicoA mando de um presidente homofóbico

[Jhony MC][Jhony MC]
Permiso para llegarLicença pra chegar
Jhony MCJhony MC
Baguá Records, RUA 9Baguá Records, RUA 9
Rosas y armasRosas e armas

Directamente de RJDiretamente do RJ
Otro negro que aún está de pieMais um negro que ainda está de pé
Otro negro realizando su sueñoMais um negro realizando seu sonho
Contra todo y contra todosContra tudo e contra todos
Nunca fue suerte, siempre fue feNunca foi sorte, sempre foi fé

Nocivo me dio un saludoO Nocivo me deu um salve
Y como sé que Shomonstro no juega con el sonidoE como eu sei que o Shomonstro não brinca no som
La calle me convocó, estoy presente, firme y fuerteA rua me convocou, estou presente, firme e forte
Para siempre atender con enfoque en la misiónPra atender sempre com foco na missão

Creado en la calle acostumbrado a ver todos los díasCria da rua acostumado a ver todos os dias
Lo que la Globo no muestraO que a Globo não mostra
Realidad cruda y desnuda, nos disparan desde autosRealidade nua e crua, somos fuzilado em carros
En casa y hasta con un tiro en la espaldaEm casa e até com tiro nas costa

Somos la calleSomos a rua
El futuro de Brasil que la policía-vida quiere exterminarO futuro do Brasil que o polícia-vid quer exterminar
El virus más peligroso del mundoO vírus mais perigoso do mundo
Que desde 1809, fue fundado para matarnosQue desde 1809, foi fundado pra nos matar

No estaba a favor de la legalización de las armasEu não era a favor da legalização das armas
Pero con tantos negros muriendo y tantas familias llorandoMas com tanto negro morrendo e tanta família chorando
Es mejor legalizar para igualarAcho bom legalizar pra igualar
No quieren matarnos, entonces moriremos luchandoNão querem nos matar, então vamos morrer lutando

Piensan que es solo una letra, ¿verdad?Estão pensando que é só uma letra, né
Entonces sigan descreyendoEntão vão desacreditando
Cuando el circo se incendieA hora que o circo pegar fogo
No sirve de nada publicar en la historia con una canción etiquetándomeNão adianta postar no story com musiquinha me marcando

La sensualidad de la raza es un donA sensualidade da raça é um dom
Es un don; como decía AlcioneÉ um dom; Já dizia Alcione
Nunca dialogues con la policíaNunca dialogue com policial
Nunca dialogues, un consejo de JhonyNunca dialogue, um conselho do Jhony

No sé si este será el mejor RUA o el peorNão sei se esse vai ser o melhor RUA ou o pior
Pero no es una competencia, así que no importaMas não é uma competição, então não importa
Lo que realmente importaráO que realmente vai importar
Es si después de escuchar esta canción, la calle despiertaÉ se depois de escutar esse som, se a rua acorda

[Valcanaia][Valcanaia]
Reflejos de una vida vacíaReflexos de uma vida vazia
Donde el mal siempre habita en medio de todoOnde o mal sempre habita em meio à tudo
Entre rosas y cañonesEntre rosas e canhões
Soy yo, Dios y la fe luchando contra el mundoÉ eu, Deus e a fé lutando contra o mundo

Así que no juzgues la prisaEntão não julga a correria
De quien vive en este submundoDe quem vive nesse submundo
Quien se pierde en el egoQuem se perde no ego
Se encuentra en la oscuridadSe encontra no escuro