Tarde Poética

Tarde Poética

Tarde Poética

Convite de la tarde que llega como viento que lleva la vidaConvite da tarde que invade como vento que leva a vida
En el momento el pensamiento se eleva con el suave golpeteoNo momento o pensamento se eleva na leve batida
Cada verdad vivida, inspiración para el poetaCada verdade vivida, inspiração para o poeta
Cada palabra completa, mi mente abiertaCada palavra completa, a minha mente aberta

La ciudad despierta mucho antes de que el sol se pongaA cidade desperta bem antes do sol se pôr
Sentimiento concentrado en el corazón del cantanteSentimento se concentrando no coração do cantor
A donde vaya, sin importar la clase, el colorPor onde eu for, independente da classe, da cor
No importa si el poema es de paz o depredadorNão importa se o poema é de paz ou predador

Solo compositor, para algunos opositorApenas compositor, pra alguns opositor
Del verso consciente con constructor necesitadoDo verso consciente com carente construtor
Conozco el lado del dolor y no dejo de sonreírConheço o lado da dor e não desisto de sorrir
Viendo a muchos abuchear y a pocos aplaudirVendo vários pra vaiar e poucos para aplaudir

Aun así construiré cancionesMesmo assim vou construir canções
Que no pueden cambiar naciones, pero reconfortar corazonesQue não podem mudar nações, mas confortar corações

En la tarde verso sobre el tema lejano de la soledadNa tarde verso o tema distante da solidão
Contacto con el universo, proceso de creaciónContato com universo, processo de criação
Pura inspiración, dependiente de la poesíaPura inspiração, dependente da poesia
Sigo, escribiendo, calentando la ciudad fríaSegue, sigo escrevendo aquecendo a cidade fria

De hecho reflexiono, en la goma medito sobre el cambioDe fato eu reflito, na goma eu medito sobre a mudança
Cambiando el rumbo del mundo, acertando como lanzaMovendo o rumo do mundo, nos acertando como lança
Me pide cambios, que crecen y no alcanzan idealesMe pede pras mudanças, que cresce e não alcança ideais
Perdidos en el planeta, intentando encontrar los realesPerdidos no planeta, tentando encontrar os reais

Fórmulas frasales, la paz ante el estrésFórmulas frasais, a paz perante o stress
Cuando enciendo el micrófono del saxofón de jazzQuando ligo o microfone do saxofone do jazz
Pensamiento, papeles en la mente me traen recuerdosPensamento, papéis na mente me traz memória
De quienes partieron queriendo días de gloriaDe quem daqui partiu querendo dias de glória

En el camino, la trayectoria, ¿qué historia vas a trazar?Na trilha, trajetória que história cê vai traçar?
¿De quién murió intentando o se rindió sin luchar?De quem morreu tentando ou desistiu só de lutar?
Es fácil soñar, difícil realizar aquíÉ fácil sonhar, difícil aqui realizar
Montón hace avanzar, millones para poder detenerteMonte faz prosseguir milhões pra poder te parar

Queriendo luchar, intentar aunque parezca imposibleQuerendo lutar, tentar por mais que pareça impossível
La sonrisa de mis hijas que sirve de combustibleSorriso das minhas filhas que serve de combustível
Superando niveles, enemigo invisible no me detienePassando de nível, inimigo invisível não me detém
El brillo del sol te ciega, te hace ver más alláO maior do sol te cega, te faz enxergar além

En la tarde verso sobre el tema lejano de la soledadNa tarde verso o tema distante da solidão
Contacto con el universo, proceso de creaciónContato com universo, processo de criação
Pura inspiración, dependiente de la poesíaPura inspiração, dependente da poesia
Sigo, escribiendo, calentando la ciudad fríaSegue, sigo escrevendo aquecendo a cidade fria