Rä Tä Tä Morgen Hamma Schädelweh

Rä Tä Tä Demain on a mal de tête

Rä Tä Tä Morgen Hamma Schädelweh

Intro : rä tä tä, rä tä tä, rä tä täIntro: rä tä tä, rä tä tä, rä tä tä

Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.

11
On s'éclate dans les champs,Am forschin starkt die wiesenheid
Le Schorsch a les couilles à l'air,Der schorsch hat gans die hosen frei
Quand les premiers se mettent à boire,Wenn dann die ersten saffen drinkt
On entend comment il chante :Dann sied wie er dann singt:

Refrain :Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.

22
Le Schorsch dit au Sepp :Der schorsch der sagt zum sepp:
"Mon pote, aujourd'hui ça va pas !""mein liwa, heit geht's net!"
Alors on prend encore cinq bières,Dann bring wir noch fünf moos gut bier
Parce que personne ne me croit.Weil oanes des glaubt mir.
Le Sepp demande au SchorschDer sepp der schorsch ih'm fragt
S'il peut supporter sa tête,Ob er sei' kopf vertragt
Cinq bières, ça fait un gros bordel,Fünf moos des giebt ein rieseraus
Et parfois ça dégringole.Und manchmal so fall aus.

Refrain :Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.

33
La première bière est partie,Das erstes mohs is weg
La deuxième bière est partie,Das zweites mohs is weg
Puis le Schorsch dit au Beny :Dan sagt der schorsch zum beny:
"Et maintenant, on en commande dix !""und jetzt beschtell' ma tsenne!"
Ça ne prend pas longtemps,Es dauert garnicht lang
Le Schorsch commence à flipper,Dem schorsch wird angst und bang
La troisième bière est déjà vide,Es tsente mohs ist auch schon lehr
Il en faut encore une.Da muss noch eine her.

Refrain :Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.

43
La Ida dit au Schorsch :Da sagt zum schorsch de ida:
"Mon pote, aujourd'hui on boit encore !"mein liwa, heit sauft's wieda!
Les autres s'éclatent déjà,Die andern haben ach schon gut
Mais toi, tu ne te calmes jamais."Blos du giebt'st nie a ruhe."
Le Schorsch répond tout fier :Der schorsch hobt auf ganz kekt
"Je ne pars pas tout de suite !"i gehn noch lang net weg!
On va tous boire une bière,Den jeder trinken noch ein mohs
Ça va être un gros délire."Des giebt's ein rieser spass."

Refrain :Refrain:
Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.

Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.
Rä tä tä, rä tä tä, demain on a mal de tête,Rä tä tä, rä tä tä, morgen hamma schädelweh,
Rä tä tä, rä tä tä, le mal de tête c'est beau.Rä tä tä, rä tä tä, schädelweh is schön.