Dominação

Dominación

Dominação

Fomos todos condenados a servir y obedecerFomos todos condenados a servir e a obedecer
Alienados pacificados sin medios de defendernosAlienados pacificados sem meios de se defender
De los implacables, inescrupulosos, dueños de los medios de producciónDos implacáveis, inescrupulosos, donos dos meios de produção
Somos un grupo de miserables aún en expansiónSomos um bando de miseráveis ainda em expansão

Estamos listos para la dominaciónEstamos prontos para a dominação
Sin resistencia ni rebeliónSem resistência ou rebelião
No tenemos fuerzas para lucharNão temos forças para lutar
Es tan fácil derrotarnosÉ tão fácil nos derrotar

Capitalismo flexible, mundo neoliberalCapitalismo flexível, mundo neoliberal
Economía de mercado, cheque especialEconomia de mercado, cheque especial
Prisioneros del crédito fácil y del deseo de consumirPrisioneiros do crédito fácil e do desejo de consumir
La mayoría de los seres humanos apenas pueden subsistirA maioria da dos seres humanos mal conseguem subsistir

Estamos listos para la dominaciónEstamos prontos para a dominação
Sin resistencia ni rebeliónSem resistência ou rebelião
No tenemos fuerzas para lucharNão temos forças para lutar
Es tan fácil derrotarnosÉ tão fácil nos derrotar

Fusiones y adquisiciones, bancos internacionalesFusões e aquisições, bancos internacionais
Intereses colectivos, ganancias personalesInteresses coletivos, ganhos pessoais
En los márgenes del progreso, condenados a sufrirÀs margens do progresso, condenados a sofrer
¿Cuánto vale la libertad y el deseo de vivirQuanto vale a liberdade e o desejo de viver