Mehr Hass

Más odio

Mehr Hass

El vidrio se empaña, el tiempo se desvaneceDas Glas beschlägt, die Zeit verschwimmt
Mientras lamentamos lo que se escapaAls man bedauert, was verrinnt
Porque solíamos sentarnos aquí más felicesWeil man hier früher froher saß
Más odioMehr Hass
La gota resbala, la diversión se ahogaDer Tropfen perlt, der Spaß ertrinkt
El sol mira fijamente a través de la suciedad y se poneDie Sonne starrt vor Schmutz und sinkt
La dueña trae otro vasoDie Wirtin bringt ein weit'res Glas
Más odioMehr Hass

Los vasos se levantan, la horca hace señasDie Gläser zieh'n, der Galgen winkt
Donde el humor se emborrachaAn dem sich der Humor betrinkt
Un delincuente olvidadoEin Delinquent, den man vergaß
Más odioMehr Hass
El hoy muere, la noche comienzaDas Heute stirbt, die Nacht beginnt
La luna cuelga burlona, gorda y apestosaDer Mond hängt hämisch, feist und stinkt
Su pus gotea en el vaso vacíoSein Eiter tropft ins leere Glas
Más odioMehr Hass

Un coqueteo con el vacíoEin Flirt mit der Leere
Una mala jodida mentalEin schlechter Hirnfick
Y nada más que odio entre las estrellas silenciosasUnd nichts als Hass zwischen den schweigenden Sternen

Tropieza en silencio hacia la tabernaEs stolpert stumm in die Taverne
Un sepultureroEin Totengräber
Las campanas fúnebres suenan a lo lejosTotenglocken läuten in der Ferne
De los bosques sopla un aliento de peste, que nos da esperanzaVon den Wäldern weht ein Pesthauch, der uns hoffen macht
Que todo esto sea una mala broma, que termina cuando el día amaneceDas alles sei ein schlechter Scherz, der endet, wenn der Tag erwacht
Tropieza en silencio y caeEs stolpert stumm und liegt danieder
El sepultureroDer Totengräber
Las campanas fúnebres retumban canciones oscurasTotenglocken dröhnen schwarze Lieder
De las estrellas sopla la verdad y nos burla fríamenteVon den Sternen weht die Wahrheit und verhöhnt uns kalt
Los años de bonanza han terminado y cada risa será pagadaDie fetten Jahre sind vorbei und jedes Lachen wird bezahlt