Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 194

Cogito Ergo Macto (The Assassin's Ballad)

Nocternity (bra)

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cogito Ergo Macto (The Assassin's Ballad)

"Not by rancour does one kill but by laughter."
Nietzsche's Zarathustra

Murder is not a crime as taught:
The only crime is to get caught.
Murder ought to be planned and thought
From every angle.

Sin? The sin is to be meek.
Cowards turn the other cheek!
One can't afford to be weak
Here in this jungle.

For wolves, to slaughter sick sheep
Is an act of citizenship.
It's a moral duty to strip
The vile from their lives.
Eye for sight and tooth for jaw:
My reading of the jungle's law.
Even when it's served cold shall
My vengeance arrive.

Murder is not a crime as thought:
The only crime is to get caught.
Though this days 'tis better to kill
One too many than one too few...

[close]

Cogito Ergo Macto (La Balada del Asesino)

No se mata por rencor, sino por risa.
Zaratustra de Nietzsche

Asesinar no es un crimen como enseñan:
El único crimen es ser atrapado.
El asesinato debe ser planeado y pensado
Desde todos los ángulos.

¿Pecado? El pecado es ser manso.
¡Los cobardes ponen la otra mejilla!
Uno no puede permitirse ser débil
Aquí en esta jungla.

Para los lobos, matar ovejas enfermas
Es un acto de ciudadanía.
Es un deber moral despojar
A los viles de sus vidas.
Ojo por ojo y diente por diente:
Mi interpretación de la ley de la jungla.
Incluso cuando se sirva frío, mi venganza
Llegará.

Asesinar no es un crimen como se piensa:
El único crimen es ser atrapado.
Aunque en estos días es mejor matar
Uno de más que uno de menos...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nocternity (bra) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección