Four Forces Come Forth

Cuatro Fuerzas Emergen

Four Forces Come Forth

Te invoco,I call thee forth,
¡Adversario del sur!Adversary from the south!
¡Acusador, tú que no restringes tu boca!Accuser! thou who restraineth not thy mouth!
Siempre opuesto, poderoso señor del fuego,Ever opposite, mighty lord of fire,
¡Oh Satanás, concédeme lo que deseo!O satan, grant me that which i desire!

¡Emerge, portador de luz, ángel del este!Come forth, lightbringer, angel from the east!
¡Tú cuyo rayo penetra la niebla más densa!Thou whose beam penetrates the thickest mist!
Oh estrella más brillante, espíritu del aire,O shining-most of stars, spirit of the air,
Lucifer, estrella de la mañana, ¡concédeme tu resplandor!Lucifer morningstar, grant me thy glare!

Tuyo es el dominio de la tierra, príncipe del norte,Thine is earth's mastery, prince from the north!
¡Gobernante de las bestias del campo, te invoco!Ruler of the field's beasts, i call thee forth!
Uno sin amo, a quien nadie puede domar,One without master, whom no one can tame,
¡Oh gran Belial, responde a tu nombre!O great belial, answer to thy name!

¡De los remolinos emerge, dragón del oeste!From whirlpools emerge, dragon from the west!
¡Oh mar furioso, concédeme lo que busco!O raging sea, grant me that which i quest!
Mientras tu nombre es pronunciado fuerte por estos labios,As thy name is pronounced loud by these lips,
¡Ven leviatán, serpiente de las profundidades!Come leviathan, serpent out of the deeps!