The Bards Burden

La carga de los bardos

The Bards Burden

En la locura del día gritamosIn the madness of day we scream
Pero no importa cuán altoYet no matter how loud
Uno nunca puede superar el bullicioOne can never surpass the din
De la multitud rugienteOf the roaring crowd

En la oscuridad de la noche lloramosIn the dead of night we weep
Pero incluso entonces nadie escucharáYet even then no one will hear
Pues todos están demasiado dormidosFor all are too asleep
Para notar nuestras lágrimasTo notice our tears

Así que convertimos nuestro dolor en canciónSo we turn our pain into song
Para tocar sus corazonesTo touch their hearts
Pero no es hasta mucho tiempo despuésYet it's not until long
De que nos marchamosAfter we depart
Que alguno entre ellosThat any among
Reconoce nuestro arteThem acknowledges our art