Night Omen

Presagio Nocturno

Night Omen

En lo más profundo de la medianoche del almaDeep down at the midnight of soul
Desperté para encontrarme completamente soloI awakened to find myself all alone
Luchando entre las sábanas mojadasStruggling between the wet sheets
He estado muriendo en el punto medio de la realidad - y el sueño -I've been dying in the midpoint of reality - and dream -

Mi corazón late fuertemente por la visión que he vistoMy heart it pounds by the vision I've seen
Y sinceramente espero que haya sido solo un sueñoAnd I truthfully hope it was merely a dream
Que los dioses no estén mostrando un presagio para míThat the gods ain't showing an omen to me
Sosteniendo la llave de mi destinoHolding the key to my destiny

Un barco sin esperanza atrapado por la tormenta en el marA ship without hope caught by the sea storm
La maldición de un marinero, la naturaleza muestra su lado feoA seaman's curse, nature rears its ugly side
Y en la cubierta, ella es solo una chicaAnd onto the deck, she's but a girl
Un destino injusto, está destinada a morir una muerte desagradableUnfair fate, she's to die a nasty death

Torrente de oscuridad, derramando desesperaciónTorrent of darkness, showering despair
El crepitar del trueno, las olas la llevan bajo el aguaThe crackling of thunder, the waves take her under
Abajo ellaBelow she
Jadea por aireGasps for air

Muñecas sin alma, marineros caen al marLife soulless dolls, sailors fall to the sea
Sus gritos silenciados por los vientos furiososTheir cries over silenced by the bowling winds
Se encuentran con un cruel destino acuáticoThey meet a merciless watery doom
Mañana viajaré; ¿terminaré también condenado?Tomorrow I travel; will I end up doomed, too?

En mis viajes he recorrido caminos aún desconocidosIn my journeys I've traveled in paths yet unknown
Soy un hombre que no tiene un lugar al que llamar hogarAs I am a man, who calls no place home
Incluso si el final está tan cerca, séEven if the end lies so near I know
Que no cederé al miedoI won't give in to fear

En la noche voy, a rendir homenajeIn the night I go, to pay homage
A la Diosa del mar, la Reina perra UmberleeTo the Goddess of the sea, the bitch Queen Umberlee
El santuario ha estado allí construido desde hace añosThe shrine has been built there since years
Para permitir a un marinero deshacerse de sus miedosTo let a seaman get rid of his fears

Hay una necesidad de tal creencia malvadaThere is a need for such a wicked belief
Para alabar a la Reina, para calmar toda su iraTo praise the Queen, to quench all her anger
Ya que cualquiera que se aventura a su dominioAs anyone who ventures to her domain
Pone su vida en sus manosPuts his life in her hands