The Drowning

El Ahogamiento

The Drowning

Hace cien años antes de que se desarrollara mi historiaA hundred years before my story did unfold
Lo que vi en sueños estaba sucediendo de verdadWhat I saw in dreams was happening for real
Una embarcación golpea las olas, el viaje es en vanoA vessel hits the waves, the journey is in vein
Un destino que nadie quiere cantarA fate that no one wants to sing

Entre la tripulación ella se encuentra tan pálidaAmong the crew she stands so pale
Natassa, tu amadaNatassa, thy beloved one
Ella está destinada a compartir el destino de todos los hombresShe's to share the fate of all the males

Y mientras pasaban los días en aguas tranquilasAnd as days passed by in waters calm
Sin mostrar señales de lo que vendríaShowing no sign of what's to come
Una tormenta se estaba gestando al norteA storm was brewing to the north
La furia del mar se desatóThe rage of sea come forth

Vinieron nubes de tormenta negrasThere came storm clouds black
Las aguas se oscurecieron, oh tan rápidoThe waters darkened, oh so fast
En un instante fueron atrapadosAs instant they were caught
En medio de una feroz tormenta marinaIn the middle of a fierce sea storm
Todos en el barco temblabanAll in the ship was shivering
Sin saber qué estaba sucediendoKnowing not what was happening
Y solo ella realmente podía verAnd only she could really see
Y miraba con asombro la figura cercanaAnd stared in awe the figure near
Una mujer vestida de medusaA woman dressed in jellyfish
Con ojos como perlas, y cabello como algas marinasWith eyes like pearls, and hair like seaweed
Como vestimenta llevaba focasLike garments she wore seals
De concha marina eran sus uñasFrom seashell were her fingernails

La enorme forma cerca del barcoThe huge form near the ship
Se ríe con deleiteLaughs in delight
La chica queda petrificadaThe girl stands petrified
Inútiles los esfuerzos de todos a bordoMeaningless the efforts of all aboard
Ya que ella conoce la fuente de la tormentaAs she knows the source of the storm
Una voz femenina resuena en la mente de la chicaA female voice echoes in the girls mind
Pidiéndole ahora que se sumerjaAsking her now to dive
Acepte el abrazo frío de las aguasAccept the waters cold embrace
Para tener una última oportunidad de cambiar su destinoTo have one last chance to change her fate

Con agonía se toma la decisiónIn agony the choice is made
La chica es arrojada a las olasThe girl is thrown into the waves
Para ser una con las criaturas del marTo be one with the creatures of the sea
Desde este momento y eternamenteFrom this moment and eternally
Y ella se ahogó pero no murióAnd she did drown but did not die
Eligiendo sentarse al lado de las DiosasChoosing to sit by the Goddesses side
Prometiendo llevarse el dolor de la pérdidaPromising to take the pain of loss away
Qué extraños los juegos que juegan los diosesSuch strange the games God's play