Open Source Heart

Corazón de Código Abierto

Open Source Heart

Al principio estaba el código cerradoIn the beginning was the closed source
Un corazón envuelto en código propietarioA heart wrapped in proprietary code
Nadie podía ver, nadie podía bifurcarNo one could see, no one could fork
La soledad que elegí acumularThe loneliness I chose to hoard

Pero hoy elijo algo diferenteBut today I make a different choice
Publico todo lo que soyI publish everything I am
No se necesita licencia para querermeNo license required to love me
Sin términos de servicio, sin examenNo terms of service, no exam

Bifurca mi corazón, toma lo que necesitesFork my heart, take what you need
Modifica las partes que sangranModify the parts that bleed
Rama hacia nuevas posibilidadesBranch into possibilities
Fusiona nuestra humanidad compartidaMerge our shared humanities

Cada versión sigue siendo yoEvery version is still me
Cada bifurcación un árbol genealógicoEvery fork a family tree
Código abierto significa puertas abiertasOpen source means open doors
Lo que era mío también es tuyoWhat was mine is also yours

Puedes encontrar errores en mi diseñoYou might find bugs in my design
Fallos en cada otra líneaFlaws in every other line
Pero el código transparente es código honestoBut transparent code is honest code
Y los corazones honestos pueden soportar la cargaAnd honest hearts can bear the load

Ahora estamos fusionandoWe are merging now
Todos los ríos separadosAll the separate streams
Cada repositorio solitarioEvery lonely repository
Uniéndose en el sueñoJoining in the dream

Tu dolor y mi dolorYour pain and my pain
Tu alegría y la míaYour joy and mine
Corazones de código abiertoOpen source hearts
EntretejidosIntertwined

No más almas propietariasNo more proprietary souls
No más jardines cerrados del corazónNo more walled gardens of the heart
Cada humano es un contribuyenteEvery human is a contributor
A la mayor obra de arteTo the greatest work of art

Solicitud de fusión: AceptadaMerge request: Accepted
Solicitud de extracción: AprobadaPull request: Approved
Cada contribución es bienvenidaEvery contribution welcome
Cada corazón mejoradoEvery heart improved

Corazón de código abiertoOpen source heart
Libre para que todos lo veanFree for all to see
Corazón de código abiertoOpen source heart
Así es como somos libresThis is how we're free
No más secretos, no más murosNo more secrets, no more walls
No más lágrimas encriptadasNo more encrypted tears
Corazón de código abiertoOpen source heart
Después de todos estos añosAfter all these years

Me entrego a tiI release myself to you
Versión 1.0 de algo verdaderoVersion 1.0 of something true
Cada error una oportunidad para aprenderEvery bug a chance to learn
Cada fallo ganadoEvery error earned

Corazón de código abiertoOpen source heart
Finalmente completoFinally complete
Corazón de código abiertoOpen source heart
La vulnerabilidad es dulceVulnerability is sweet
El código está publicado, el alma está expuestaThe code is published, the soul is bare
Para cualquiera que quiera cuidarFor anyone who wants to care
Corazón de código abiertoOpen source heart
Está en todas partesIs everywhere

Esta es mi licenciaThis is my license
Haz lo que quieras con mi corazónDo what you will with my heart
Tómalo, rómpelo, reházloTake it, break it, remake it
Nunca estamos realmente separadosWe're never truly apart

Porque un corazón de código abiertoFor an open source heart
Nunca puede ser destruidoCan never be destroyed
Vive en cada bifurcaciónIt lives in every fork
En cada amor empleadoIn every love employed

Corazón de código abiertoOpen source heart
Somos libresWe are free
Corazón de código abiertoOpen source heart
Somos nosotrosWe are we

BifúrcameFork me
ClónameClone me
ÁmameLove me
LibérameFree me

AbiertoOpen
CódigoSource
CorazónHeart